Halbuki onlardan önce ibret alınacak nice azap örnekleri gelip geçmiştir.Such punishments were already brought upon the people who lived before them.
İçinde acı azap bulunan bir rüzgardır!It is a wind bearing and painful torment.
Biz, yakın bir azap ile sizi uyardık.We have warned you of the approaching torment.
Ve ona kötü bir maksatla el sürmeyin, sonra sizi yakın bir azap yakalar."Do not harm her with your evil deeds lest torment will suddenly strike you."
Biz de o zalimlere, itaat dışına çıktıkları için, gökten acı bir azap indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Elbette, böyle zalimlerin hakkı gayet acı bir azaptır.I did not agree with your belief that I was equal to God."
Onlara gayet acı bir azap vardır.For them there will be a painful punishment.
ALLAH kalplerini ve kulaklarını mühürler. Gözlerinde perde vardır ve büyük azap onlar içindir.God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled; a great punishment awaits them.
Nitekim, yoldan çıktıkları için zulmedenlerin üzerine gökten bir azap indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanları ALLAH doğru yola iletmez; onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Sonra sizi bir azap ile perişan eder. İftira edenler kuşkusuz kaybedecektir."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Biz, sizi yakın bir azap ile uyarmış bulunuyoruz.We have warned you of the approaching torment.
Zulmedenleri yaptıkları fısk dolayısıyla pek zorlu bir azap ile yakaladık.And We meted out a severe punishment to the transgressors because they were rebellious.
Siz ise onu yalanladınız. Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir.What you seek to hasten is not within my power. Judgement is for God alone.
Harekete geçmezseniz sizi acıklı bir azapla cezalandırarak yerinize başka bir toplumu geçirir.If you do not go forth, He will punish you sternly and replace you by other people.
Bu bir rehberdir. Rab'lerinin ayetlerini inkar edenler için iğrenç ve acı bir azap vardır.Such is Our guidance; those who reject their Lord's revelations shall suffer a woeful punishment.
Ahirette çetin azap da vardır.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
Ve bizden size acıklı bir azap kesinlikle dokunacaktır."And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."
Ahirette ise çetin bir azap vardır.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
Oysa, uzun yaşaması onu azaptan uzaklaştırmaz. ALLAH yaptıklarını görendir.For Allah sees well all that they do.
Kâfirleri elem veren bir azap beklemektedir.Woeful punishment awaits the unbelievers.
Azapironların listesiList of azapirones
Azapironlar aşağıdaki ajanları içerir:[1]The azapirones include the following agents:[18]
Bu çekilen azap kendi iyilikleri içindir ve iyi günler yakındır.Also widerfährt dem Bestraften etwas Gerechtes und Schönes, somit etwas auch für ihn Gutes.
"Saadet bile haddini aşarsa azap olur".Als dies misslang, wurde die Strafe doch noch ausgeführt.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Wer das verletzt, dem drohen schwere Strafen."
Birincisi, kasabanın Azap adını taşımasındandır.Den Namen erhielt die Ortschaft wohl vom Vornamen des ersten Gutsbesitzers.
San Miguel de Azapa'da arkeoloji müzesi Museo Arqueológico San Miguel de Azapa vardır.In San Miguel de Azapa gibt es ein Archäologisches Museum, das Museo Arqueológico San Miguel de Azapa.
Eğer bu tövbeyi etmeden ölürse günah işlemiş olur ve azap görür.Hinterbliebene verleugnen zeitweise den Tod und schützen sich dadurch vor Überwältigung.
IMDb'de Bitmeyen Azap SinemaTürk'te Bitmeyen AzapSühne für die Verfehlung wurde durch eine Buße geleistet, die vom Oberen auferlegt wurde.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."Er nimmt denen, die sich Gott zuwenden, die Alltagsgeschäfte ab und tut das für Gott in frommer Absicht.
Eğriboz’da azaplar reisi olarak görev yapmıştır.Ihnen wird eine Strafe im Jenseits angedroht.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Die Hölle und das Paradies sind jeweils in Schichten (in jeweils neun konzentrischen Kreisen) unterteilt.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum".Er wohnt im Haldensteiner Schloss“).
Onlar için alçaltıcı bir azap vardır."Und ich hätte dann die Befürchtung, eine Strafe zu erhalten.“).
İlk kurulduğu yere ise Yukarı (eski) Azaplı Köyü'nden gelmiştir.Auf dem vorspringenden Höhenrücken befand sich eine vorgeschichtliche Siedlungsstätte, die ausgegraben wurde.
Ancak azap ve akıncılar ile bölgeden savaşa katılan kuvvetlerin sayısı günümüzde de bilinmemektedir.Hingegen blieben die Zahl und die Namen der bei den Kämpfen umgekommenen Arbeiter bis heute unbekannt.
Onlar için alçaltıcı bir azap vardır."Reçut-il quelque châtiment pour cela ?"
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."(10) Allah leur (aux justes) épargnera les calamités de ce jour fatal.
Bu da sonsuz azap demektir.C’est une punition éternelle.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Celui d’entre eux qui s’est chargé de la plus grande part aura un énorme châtiment.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Quiconque est écarté de l’Enfer et introduit au Paradis a certes réussi.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum".Des villages dans un milieu répulsif".
Azapkapı'da bulunan Saliha Sultan Çeşmesi de fotoğrafladığı yapılardan biriydi.Il se révèle être dans le coffre de la voiture de Sidney qui est également rempli de photos ensanglantées.
Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.¡Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
"Saadet bile haddini aşarsa azap olur".Si proponían un castigo blando, serían culpables.
Onlar için alçaltıcı bir azap vardır."Que cumpla su condena»».
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Quien, con conocimiento de causa, ofrece un sacrificio que carece de validez, amerita castigo.
İlk kurulduğu yere ise Yukarı (eski) Azaplı Köyü'nden gelmiştir.En un principio se planteó la fusión del Distrito de Iyo (a la cual pertenece) con la Ciudad de Iyo.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum".«Villafuerte tiene sanción».
Azapkapı'da bulunan Saliha Sultan Çeşmesi'nin yirmi iki beytlik kitabeleri yazdı.La Iglesia cristiana ortodoxa de Siria solo acepta 22 libros en su canon.
Agenor bu iki evlenme planının uygulanmasını büyük azaplar çekerek hazırlamaktadır.Hepburn confesó que el fracaso de estos dos matrimonios le hizo sufrir mucho.
Eğriboz’da azaplar reisi olarak görev yapmıştır.Este lo convirtió en esclavo como castigo.
Azapkapı Çeşmesi, İst.El Patito Feo.La Galera.
Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.Portate i vostri culi in chiesa o finirete all'inferno!".
Onlar için alçaltıcı bir azap vardır."Ecco il vero nemico da debellare».
"Saadet bile haddini aşarsa azap olur".Punity быть наказанным — punitu будь(те) наказан(ы).
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.Ли утверждал, что это не он принес его туда, и отделался небольшим наказанием.
Onlar için alçaltıcı bir azap vardır."Ведь такое наказание объявлено и для укрывающих».
Cehennem, çoğu dinde olduğu gibi İslam dininde de, ahiretteki azap yeridir.Был открыт ураганный огонь и многие из них остались лежать на льду.