azaltma ile cümle
azaltma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.O mesmo acontece aos homens, reduzindo assim os riscos de tentação.
Titrasyon sırasında hataları azaltmak için uygun seyreltiklikte standart çözeltiler kullanılmalıdır.É comum determinar formatos de curvas para minimizar o erro quadrático médio.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.Desta forma normalmente é desejável utilizar algum método para redução de ruído.
Bu ameliyat ayrıca aşırı obez insanların ölüm oranlarını %40 kadar azaltmaktadır.Além disso, a atividade diminui os riscos de morte prematura em 40%.
Ellerin düzenli olarak yıkanması, nezle virüslerinin bulaşmasını azaltmaktadır.Regelmatig handen wassen verkleint de kans op overdracht van koude virussen.
Antibiyotikler bu durumun olasılığını azaltmaz.Antibiotica verkleinen het risico op deze aandoening niet.
Birinci patent, birayı vermek için karbon dioksit kullanmak için bir azaltma cihazı için alındı.Het eerste patent was voor een reduceertoestel voor koolzuur voor het tappen van bier.
Rutin C vitamini takviyesi nezle riskini ya da şiddetini azaltmaz.Regelmatige inname van vitamine C-supplementen verkleint het risico of de ernst van de verkoudheid niet.
Yönerge, hizmet sektöründe rekabeti sağlamayı ve bürokrasiyi azaltmayı amaçlayan düzenlemeler içermektedir.De partij is voor belastingverlaging en vermindering van de bureaucratie.
Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu'nun amacı gelişmekte olan ülkelerde kırsal alanda yoksulluğu azaltmaktır.Met het Cohesiefonds probeert de Europese Unie de economie van minder welvarende lidstaten op peil te brengen.
Genel kas güçlendirme egzersizleri kas gücünü korumak ve kas erimesini azaltmak için yardımcı olacaktır.Noodhulp kan bijdragen aan het redden van mensenlevens en het verlichten van menselijk leed.
Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.Dit om de fysieke belasting van stratenmakers te verlichten.
Çinko takviyesi kişinin yakalandığı nezle sayısını azaltmada etkili olabilir.Zinksupplementen kunnen helpen bij vermindering van het aantal malen dat iemand verkouden wordt.
Hibrit (melez) otomobillerin amacı benzin sarfiyatını azaltmaktır.De reductie met waterstofgas geeft benzylamine.
Kilo vermek istiyorsan yemek arası aparatifleri azaltmalısın.Als je wilt afvallen, moet je tussen maaltijden minder tussendoortjes nemen.
Fakat bir sonraki sene, Yoşiteru ve Harumoto, Nagayoşi’nin gücünü azaltmak için ona karşı savaş başlattı.W następnym roku, Yoshiteru z pomocą Harumoto rozpoczął wojnę przeciwko Nagayoshiemu.
Bunların bile sukuneti azaltmaya gücü yetmez.Ten jednak nie daje rady nad nim zapanować.
Su baskınları bu aşındırma kuvvetini azaltmaktadır.Utratę wody zmniejsza wspomniana termolabilność.
Canını azaltmak için, iki çatı bulunmaktadır.Zniszczeniu uległy także dwie kryjówki.
Sönümlenme etkisini azaltmak amacıyla, çeşitli yöntemler kullanılır.Aby zmniejszyć uciążliwość tego zjawiska, stosuje się różne metody.
Standardizasyonun birim maliyetleri azaltması ürün fiyatlarını da düşürecektir.Ich obecność obniża też koszt produktu.
Bu teknik, bulamama durumunun gecikmesini azaltmak için kullanılır.Należy zastosować techniki umożliwiające minimalizację opóźnień.
Dalgaların gücünü kırmak ve dolayısıyla aşındırıcı gücünü azaltmak için kullanılır.Możliwe jest regulowanie napięcia want, a przez to i pochylanie masztu.
PHP üzerine inşa edilen facebook'un işlem maliyetlerini azaltmak adına tasarlanmıştır.HipHop został stworzony przez Facebook, w celu zmniejszenia obciążenia serwerów serwisu społecznościowego.
Bunlar, güvenliği artırmak ve kaza olasılığını azaltmak için kullanılmaktadır.Detta för att få ökad säkerhet och minska antalet olyckor.
Etkinme ile uğraşmanın bir diğer yaklaşımı ise, üretimden sonra azaltmaktır (donanımda ve yazılımda).Ett undantag är ប៉ (bâ som ändrats till ett -ljud) sorteras direkt efter omodifierad ប bâ.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.Conquest Syftet med Conquest är att erövra kontrollpunkter i ordning.
Akut bronşitte antibiyotik kullanımını azaltma çabaları vardır.Det finns ansträningar att minska användningen av antibiotika vid akut bronkit.
Prostat spesifik antijen testi, kanser tespit oranını artırır, ama hastalık kaynaklı ölümü azaltmaz.Prostata-specifikt antigen (PSA) test ökar antalen upptäckta cancrar men det minskar inte dödligheten.
Çinko takviyesi kişinin yakalandığı nezle sayısını azaltmada etkili olabilir.Zinktillskott kan vara effektivt för att minska antalet förkylningar som en person får.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Medicinerna kan i bästa fall hjälpa till att lindra smärtorna.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.Для цього він намагався зменшити витрати уряду.
Ancak çobanlar yağma riskini azaltmaya çalışıyor.Але частіше коні намагаються просто піти від небезпеки.
Yüksek güven düzeyleri bireylerin kendi inançlarını destekleyen bilgi arama tercihlerini azaltmaktadır.Вищі рівні впевненості знижують ступінь надання переваги інформації, що підтримує власні переконання.
Kasket, güneşin etkisini azaltmak için kullanılır.Вимірювання проводились під час затемнення, щоб виключити вплив Сонця.
1985 - Afrika'daki fakirlik ve kıtlık dolayısıyla yaşanan ölümleri azaltmak için Live Aid konseri düzenlendi.1985 В Лондоні і Філадельфії одночасно пройшли концерти «Live Aid» для допомоги голодаючих Африки.
Antibiyotikler bu durumun olasılığını azaltmaz.Антибіотики не зменшують вірогідність виникнення цього захворювання.
Fakat bir sonraki sene, Yoşiteru ve Harumoto, Nagayoşi’nin gücünü azaltmak için ona karşı savaş başlattı.Проте незабаром він і Хосокава Харумото знову починають війну, тепер уже проти Мійосі Нагайосі.
Ancak yine de bu eksiklik eserin tarihsel açıdan önemini azaltmaz.Однак такий відхід від істини аж ніяк не зменшує цінності цього історичного джерела.
Orsalamak: teknenin burnunu rüzgara yaklaştırmak rüzgara olan açıyı azaltmaktır.Призначення плавучого якоря — утримувати дрейфуюче судно носом проти вітру.
John von Neumann basit etkinmeyi düzeltmek ve korelasyonu azaltmak için basit bir algoritma icat etti.John von Neumann vynalezl jednoduchý algoritmus jak zafixovat jednoduché zkreslení a snížit zkreslení.
2 GB ve 4 GB modellerde, SSD imalat maliyetlerini azaltmak için devreye kalıcı olarak lehimlenmiştir.V 2 GB a 4 GB verzi jsou pro snížení nákladů SSD umístěny přímo na základní desce počítače.
Antibiyotikler bu durumun olasılığını azaltmaz.Antibiotika pravděpodobnost onemocnění touto chorobou nesnižují.
Enerji tasarrufu, enerji tüketimini azaltmak amacıyla yapılan çabalar anlamına gelir.Šetření energií se vztahuje ke snaze snížit spotřebu energie.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.Po roce 1989 však byly tyto aktivity značně omezeny.
Kirlilik riskini azaltmak için yeraltı suyundan ve yüzey sularından mümkün olduğunca uzak olmalıdır.Proto musí být zajištěno co nejbezpečnější oddělení sodíkového okruhu od vody i vzduchu.
Bu teknik, bulamama durumunun gecikmesini azaltmak için kullanılır.Aby nedorazila pozdě, použila tento neobvyklý způsob zastavení.
Nedenlerini anlamak, şiddeti azaltmak veya riski düşük tutmak için ilk adımdır.Jejím účelem je snížit riziko uklouznutí, namáhání šlach.
1995 yılında üretimine başlanan aracın 2002 yılında sivil amaçlı üretiminde azaltmaya gidilmiştir.Auto, jehož produkce byla zahájena v létě 2005, je určeno zejména do městského provozu.
Esas görevleri yüzey gerilimini azaltmaktır.Jeho úkolem je zdrsnit povrch.
Amaç Küba'nın Windows'a olan bağımlılığını azaltmaktır.Systém je směřován do kubánské státní správy s úmyslem nahradit Windows.
Limanlar orduların çıkarma süresini azaltmaktadır ve Gemi üretimini sağlamaktadır.Loď potřebovala opravu, která spočívala v položení lodi na bok a očištění (oškrábání) jejího trupu.
Bu yöntemle ana amaç geçmiş tablolarındaki fazla bilgiyi azaltmaktır.Mnohé čtenáře tento stručný obraz pravěkých dějin bezpochyby velmi překvapí.
Otomatik bilgi çekme sistemleri, aşırı enformasyon yükünü azaltma amaçlı olarak kullanılırlar.Automatické systémy získávání informací pomáhají snížovat „informační zahlcení”.
Bu hasarları azaltmak ve sızdırmazlığı sağlamak için civataların dönme momenti kontrollü sıkılması gerekir.K vrácení a zpomalení času potřebujeme písečná políčka.
Müdürlük, Tambora Dağı için bir tehlike azaltma haritası yayımlamaktadır.Directoratul a definit o hartă de diminuare a riscurilor pentru Muntele Tambora.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Scăderea tensiunii reduce în mod semnificativ costurile implicate de serviciile medicale avansate.
Anksiyeteyi azaltmak için analjeziklere ilaveten benzodiazepinler kullanılabilir.Benzodiazepinele pot fi utilizate în plus față de analgezice, pentru a reduce anxietatea .
Prostat spesifik antijen testi, kanser tespit oranını artırır, ama hastalık kaynaklı ölümü azaltmaz.Testul PSA îmbunătățește detectarea cancerului de prostată, dar nu reduce mortalitatea.
Bu ilaçlar büyük oranda nadir komplikasyonları azaltmakta kullanılır.Medicamentele sunt utilizate în principal în încercarea de a reduce complicațiile rare.