azaltma ile cümle
azaltma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Tuz kullanımını azaltmak.Reducir el consumo de azúcar.
TRG tüfekleri genellikle geri tepmeyi, atlamayı ve ateşi azaltmak için namlu ağzı frenleriyle donatılmıştır.Normalmente se instalan frenos de boca para reducir el retroceso, el salto del arma y el destello del disparo.
Gereksiz yere yapılan hesaplamaların sayısını azaltmak için bazı kısayolların kullanılması mümkündür.Se pueden tomar pasos para asegurarse de que el número de lotes rechazados es mantenido al mínimo.
Barış Yudumu endişeyi azaltmak ve heyecanı yatıştırmak için kullanılan bir iksirdir.Fue, pues, un menú para celebrar la paz y olvidar rencillas.
Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.Inoltre tale soluzione consente di tenere bassi i costi costruttivi della console.
Malzeme firelerini azaltmak.Taglia gli oggetti.
Anksiyeteyi azaltmak için analjeziklere ilaveten benzodiazepinler kullanılabilir.Le benzodiazepine possono essere utilizzate in aggiunta agli analgesici per calmare l'ansia.
Bu, pillere çarpabilecek ışığı da azaltmaktadır.È una pillola difficile da digerire.
Ancak yine de bu eksiklik eserin tarihsel açıdan önemini azaltmaz.Ciò non sminuisce affatto la rilevanza storica del suo gesto.
Yağlamanın gayesi deriyi yumuşatmak ve su geçirgenliğini azaltmak içindir.Si nutre prevalentemente di erba e beve acqua ogni giorno.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.A partire dal 1989, la squadra ha continuato a militare nelle serie inferiori.
Bu olay titreşimi azaltmaktadır ve günümüzde bu tip monitörler kullanılmaktadır.La tiratura fu ridotta e oggigiorno quei fumetti sono delle rarità.
Bunlar gibi tuzaklar bazen kararlı hale geçmek için geçen süreyi azaltmak adına kasti olarak da eklenir.Dove la legge lo permette, è a volte accorciata a tagliata corta.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.Per ridurre il rischio, venne eseguita una pulizia all'azoto prima del lancio.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.La prevenzione secondaria sarà rivolta alla riduzione dei fattori di rischio modificabili.
OSA tedavisi diyabetik komplikasyon riskini azaltmaya yardımcı olabilir.Occorre anche una terapia farmacologica che riduca il rischio di complicanze.
Bu, enfeksiyonu durdurmak mümkün olmazsa yayılma hızını azaltmamıza olanak sağlayacak.Это позволит если не остановить инфекцию, то снизить скорость её распространения.
Ancak bunlar da yine ürün kalitesini düşürmekte ve doğallığı azaltmaktadır.Это ухудшает вкусовые и питательные качества изделия, также снижая и его себестоимость.
1985 - Afrika'daki fakirlik ve kıtlık dolayısıyla yaşanan ölümleri azaltmak için Live Aid konseri düzenlendi.1985 — В Лондоне и Филадельфии одновременно прошли концерты «Live Aid» в помощь голодающим в Африке.
Tuz kullanımını azaltmak.Ограничение потребления соли.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.Такое бурное развитие помогло Южной Корее сократить свой внешний долг.
Yolsuzlukları azaltmak Nero’nun saltanatında önemli bir yer tutmuştur.Особенно важным решением в жизни Мрака был отказ Нерону.
Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu'nun amacı gelişmekte olan ülkelerde kırsal alanda yoksulluğu azaltmaktır.Главная цель МФСР — ликвидация сельской бедности в развивающихся странах.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.25 марта он подал апелляцию, чтоб уменьшить наказание.
Esas görevleri yüzey gerilimini azaltmaktır.Они относят её работы к сюрреализму.
Darbeli şarj elektrolit riski - genellikle potasyum hidroksit (KOH) - lekesi azaltmak için görünüyor.Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.
Puanlama sistemi alışverişin riskini azaltmayı amaçlamaktadır.Она объясняет, что её магазин торгует исполнением желаний.
Bu da bu kronolojinin inanırlığını azaltmaktadır.Также вызывал сомнение хронометраж похода.
Bu uzun kopyalar, testosteronun bağlayıcılığının etkisini azaltmaktadır.Длительное его применение вызывает снижение секреции собственного тестостерона.
Blok zincirleri, sistemik riski ve finansal sahtekarlığı azaltma potansiyeline sahiptir.سلسلة الكتلة لديها القدرة على الحد من المخاطر النظامية والاحتيال المالي.
1973 Petrol Krizi sonrasında İsveç, fosil yakıtların kullanım payını azaltma kararı aldı.عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
Yüksek güven düzeyleri bireylerin kendi inançlarını destekleyen bilgi arama tercihlerini azaltmaktadır.تُقلِّل مستويات الثقة المرتفعة من تَفضيل المعلومات المؤيِّدة لمعتقدات الفرد.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."و رد يهوشواع عليه: أفهم الجرح الذي يشعر به الحاضرون الآن.
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.تعتبر الأنظمة البيئية الصحية في المحيطات ضرورية لتخفيف تغير المناخ.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.وهكذا، باستثناء السيطرة المحكمة على مستويات الجلوكوز، فالعلاجات تستهدف الحد من الألم والأعراض الأخرى.
100'e bölünebilen yıllar, ama 400'e bölünebilenler değil, bu kuralın istisnasıdır, hata oranını azaltmak için.اما في الميلادي، تم استثناء السنوات القابلة للقسمة على 100 لكن ليس 400 في أجل تحسين الدقة.
Yakıt tüketimini azaltmak için otomobil üreticileri daha aerodinamik otomobiller tasarlamaya başlar.وللحد من استهلاك الوقود فقد بدأت الشركات المصنعة للسيارات بتصميم سيارات أكثر هوائية.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.للتقليل من هذه المخاطرة، أُجريت عملية شطف بغاز النيتروجين قبل إطلاق المقراب إلى الفضاء.
Bu ilaçlar ağrılı semptomları azaltmada etkilidir, ancak doza bağımlı çoklu yan etkilerden muzdariptir.هذه العقاقير فعالة في تقليل أعراض الألم ولكن لها العديد من الآثار الجانبية التي تعتمد على جرعة الدواء.
Sonuncusu tasarım sorumluluklarını içeriyordu; GM'de otomobil platformlarının sayısını azaltmak için çalıştı.شملت مسئوليات المنصب الأخير ارتباطًا بالتصميم؛ ولهذا عملت بارا على تخفيض عدد منصات السيارات في جنرال موتورز.
İç ve dış bağlantıları destekleyerek, tek bağlantı ile bilgisayar üretim masraflarını azaltmaktadır.الاتصالات الداخلية والخارجية بحيث معيار واحد يمكن أن تستخدم من قبل صناع الكمبيوتر لتخفيض التكاليف.
Riski azaltmak için işletmeler, iş yapısının özüne blok zinciri yerleştirmek konusunda isteksizdir.للتخفيف من المخاطر، تحجم الشركات عن وضع سلسلة الكتلة في صلب هيكل الأعمال.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.لاحظ, عن محاولة تقليل الضوضاء نحاول أن نقلل الاهتزاز.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.منذ العام 1980 تورطت أفغانستان في اعمال عنف مستمرة تقريباً.
Prostat spesifik antijen testi, kanser tespit oranını artırır, ama hastalık kaynaklı ölümü azaltmaz.اختبار المستضد الخاص بالبروستاتة يساعد على فرص اكتشاف السرطان ولكنه لا يقلل من نسبة الوفاة.
Bu, elle yapılan bölme işlemlerindeki hata payını azaltmaktadır.نتيجة لارتكابه لنفس الأخطاء الإملائية في أعمال تزويره.
Hu aynı zamanda trans yağ tüketimini azaltmanın yararlarından da söz eder.كما أشار فورد إلى مدى سهولة التغاضي عن النفايات المادية.
Sesi azaltmak için kamera sıvı azotla 190 kelvine (yaklaşık -80 °C ye) soğutulur.وبغرض خفض الشوشرة تبرد الكاميرا إلى 190 كلفن، أي نحو -80 درجة مئوية وذلك باستخدام النيتروجين السائل.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.Em 25 de março de 2015, Park apelou para reduzir a sua sentença.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić sentiu que as reformas reduziriam a influência da população sérvia da Bósnia.
Bu eşitsizliğin güvenlik risklerini azaltıp azaltmadığı belirsizdir.Não está claro se essa disparidade diminui ou aumenta os riscos de segurança.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."Apelo à misericórdia (do latim: Argumentum ad misericordiam) é uma falácia.
Bu iki basamak yanlış iş kesmelerin sistemi etkilemesini azaltmak için yardımcı olur.Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado.
Ancak çobanlar yağma riskini azaltmaya çalışıyor.Os gerentes gastam muito tempo tentando reduzir o risco.
Görevi sırasında halk ile politika arasındaki uçurumu azaltmak için elinden geleni yaptı.Durante a guerra esforçou-se por minimizar os danos para com a sociedade.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.Para reduzir esse risco, foi realizada uma limpeza com gás nitrogênio antes do lançamento.
Bu sorun etkisini azaltmak için çeşitli diğer algoritmalar geliştirilmiştir.Vários algoritmos de aproximação para o problema têm sido desenvolvidos.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.Eles se comprometeram a reduzir os gastos governamentais.
Akut bronşitte antibiyotik kullanımını azaltma çabaları vardır.Estão a ser desenvolvidos esforços no sentido de diminuir o recurso a antibióticos nos casos de bronquite.
Diğer bir korunma yolu da böcek ilaçları püskürtülerek sinek popülasyonunu azaltma yöntemleridir.Outros esforços incluem aqueles para diminuição da população de moscas pela pulverização de inseticidas.