Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.This man wants to dominate you.
Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Onun için dünyada bir rezillik vardır; kıyamet gününde ise ona yakıcı azabı tattıracağız.Their share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
O vakit azabım nasıl imiş (gördüler).Then I struck them with a terrible retribution.
Dünyada ona bir rezillik vardır. Kıyamet gününde ise ona cehennem azabını tattıracağızTheir share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
Onlara (inecek azabı) gözetle.and watch them.
(İnecek azabı) gözetle!and watch.
Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Yoksa onlar güpegündüz eğlenirlerken azabımızın kendilerine gelmesinden emin mi oldular?or that which could seize them during their busy hours of the day?
Başlarına inecek azabı gözetle!and watch.
Başkalarını Kutsal Mescid'den menederlerken neden ALLAH'ın azabını haketmesinler?Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?
Bu dünya hayatında onun için rezillik vardır. Diriliş gününde de ona yakıcı azabı tattırırız.Their share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
Orada, ilk ölümden başka ölüm tatmazlar. Onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Derler ki, "Evet, Rabbimize andolsun." O da, "İnkar etmiş olduğunuz için azabı tadın," der.They will say, "Yes, Our Lord, it is real" He will say, "Suffer the torment for your disbelief".
Onun konuklarına göz diktiler, biz de onları kör ettik. Azabımı ve uyarılarımı tadın bakalım.They demanded that he turn over his guests to them.
Hemen şimdi mi? Oysa siz, onun (azabın) erkence gelmesini istiyordunuz.What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.
Size uyaran da gelmişti. Öyleyse (azabı) tadın; artık zalimler için bir yardımcı yoktur.And there came to you the warner; therefore taste; because for the unjust, there is no helper.
(Şimdi) Biz de sizi unuttuk. Yaptıklarınızdan ötürü ebedi azabı tadın!We too will forget you -- taste the chastisement of Eternity for your [evil] deeds!"
Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rableri, kendilerini 'çılgınca yanan cehennemin' azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rableri onları cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Ancak, O'nun azabı günaha batmışlar topluluğundan uzak tutulamaz."His punishment cannot be averted from sinful men."
Sonunda Allah hepsini yakaladı. O çok güçlüdür, azabı da şiddetlidir.So God seized them: He is powerful, severe in punishment.
Bununla beraber O'nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.His punishment cannot be averted from sinful men."
Allah da kendilerini tutup yakalayıverdi. Doğrusu O, kuvvetlidir; azabı da pek çetindir.So God seized them: He is powerful, severe in punishment.
Bununla beraber O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez."His punishment cannot be averted from sinful men."
İşte biz de sizi unuttuk. Yapmakta olduğunuz işler yüzünden tadın ebedî azabı!"We too will forget you -- taste the chastisement of Eternity for your [evil] deeds!"
Alay ettikleri cehennem azabı, kendilerini her taraftan sardı.The punishment they mocked will engulf them.
Rab’leri onları yakıcı ateşin azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rab'leri onları cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Senin rahmetini umar, azabından korkarız.We hope for Your mercy and we fear Your punishment.
Senin azabın elbette kâfirlere ulaşacaktır."Your punishment will certainly reach the disbelievers."
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.Anschließend soll er nicht etwa in der Hölle brennen, sondern sie werden ihn aufessen.
Kur'an'da kabir azâbına işâret eden ayetler mevcuttur.Auf den Haram wird auch im Koran Bezug genommen.
7- Kabir azabı yoktur.Das siebente Mandat ist nicht vergeben.
Vicdan azabı çeken Millie ona çok iyi davranmaya başlar.Die verwunderte Lili beginnt ihn auszufragen.
Vicdan azabı duymuyorum.Ich verstehe Sklaverei nicht.
Artık Angelus insanları incitmek istememektedir, çünkü vicdan azabı çekmektedir.Weil Nicholas nichts mehr zu verlieren hat, willigt er ein.
Edward bu sırada vicdan azabı çekmektedir.Nun ist nur noch David bei Bewusstsein.
Sayurai bu olaydan sonra sürekli vicdan azabı çekti.Lansky verhielt sich nach dem Prozess weiterhin vorsichtig.
Tragedya kahramanları günahlarından dolayı vicdan azabı çekmezlerdi.Um ihr Leben mussten die Unterzeichner allerdings nicht fürchten.
Jean Calvin, onun öldürülmesinden dolayı hiçbir zaman vicdan azabı çekmedi.Walter Spiel hat die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen niemals dementiert.
Edward bu sırada vicdan azabı çekmektedir.Alia s’éveille à la conscience à cet instant.
7- Kabir azabı yoktur.Charles VII n'intervient pas.
Vicdan azabı pişmanlığın en güçlü şeklidir ve çok daha derin bir suçluluk bileşenine sahiptir.Le regret est distinct de la culpabilité, qui est une profonde forme de regret.
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.El cielo no es una recompensa y el infierno no es un castigo.
O gün insanlar ya nimetleri bol olan Cennet’e ya da elem verici azabın olduğu Cehennem'e gireceklerdir.En ese día serán enviados al abismo del fuego, al tormento, y serán encadenados en prisión eternamente.
7- Kabir azabı yoktur.No Hay Opción 7.
Vicdan azabı duymuyorum.No puedo percibir tu conciencia.
Vicdan azabı, vicdan eksikliğinden duyulan pişmanlık.Llamada de tristeza, la consciencia cerrada.
7- Kabir azabı yoktur.Non c'è tratto orizzontale su 7.
Anlatıcı ilk başta pişman olur ve suçundan dolayı vicdan azabı çeker.Viene attaccato una prima volta da Mister Question perdendo i sensi.
O gün insanlar ya nimetleri bol olan Cennet’e ya da elem verici azabın olduğu Cehennem'e gireceklerdir.Во время судного дня Иблис будет послан в ад вместе с «соратниками огня».
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.После этого воскресения на ней не осталось следов огня.
Vicdan azabı duymuyorum.Не испытываю угрызений совести.
Grimoalde ise hala gayet büyük bir vicadan azabı çekmektedir.Гремячая Большая Гремячая Великая Гремячая
Kur'an'da kabir azâbına işâret eden ayetler mevcuttur.Передается о возражении многобожников против того, что Коран ниспосылался постепенно.
7- Kabir azabı yoktur.В 7-й версии не работает.
Vicdan azabı çeken Millie ona çok iyi davranmaya başlar.Лиза, обделённая вниманием Милхауса, начинает его преследовать.
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.ثم تهبط من بعد إلى جهنم إن لم تستمع لهداية القادر».