LFTR'ler, reaktör atıklarının uzun vadeli radyotoksisitesini önemli ölçüde azaltabilir.LFTRs can dramatically reduce the long-term radiotoxicity of their reactor wastes.
Cisco IOS , isteğe bağlı olarak floodların etkisini azaltabilen özelliklere sahiptir.Cisco IOS has optional features that can reduce the impact of flooding.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
Uzaklık arttıkça : Yıldızların metalliği azalır.As that distance increases: Star metallicity declines.
Bu saldırı dalgaları İsrail toplumunda geri çekilme planına olan desteği azalttı.The wave of attacks lessened support for the disengagement plan among the Israeli public.
Kornberg ve Davies antibiyotiklerin kedilerde üreazı azalttığını gözlemledi.Kornberg and Davies observe that antibiotics reduce urease in cats.
O zamandan beri azaldı ve nadiren görüldü.Since then it has declined and is now rarely seen.
Bu azalma oranda, alan yaklaşık 1600 yıl içinde önemsiz olacaktır.At this rate of decrease, the field would be negligible in about 1600 years.
Yerliler, cephanelerinin azalması sonucunda geri püskürtüldüler.The Indians were ultimately repulsed when their ammunition ran low.
Microsoft yükseltmeye gecikmiş ve onların ilk desteklenen cihaz listesi azaltılmıştır.Microsoft delayed the upgrade and reduced the supported device list from their initial promise.
Hiçbir fark edilebilir performans azalması gözlemlenmedi.No discernible performance decrease was observed.
Tuareg isyan sırasında iki farklı bayrak Azavad için önerilmiştir.During previous Tuareg rebellions two different flags were proposed for Azawad.
Güç yoğunluğunun azaltılması grafit ömrünü uzatır.Reducing power density increases graphite lifetime.
1990'dan beri, bilim ve teknolojideki insan kaynakları büyük ölçüde azalmıştır.From 1993 human resources in sciences and technology have drastically decreased.
Çağdaş okulların gelişimiyle mekteplerin sayısı azalmıştır.With the development of modern schools, the number of kuttabs has declined.
Bunun risk altındaki gözler için ciddi görme kaybı riskini% 50 oranında azalttığı gösterilmiştir.This has been shown to reduce the risk of severe vision loss for eyes at risk by 50%.
Hank Azaria o zaman Moe Szyslak karakterini canlandırdığı için konuk yıldız olarak lanse edildi.Hank Azaria was at the time credited as a guest star for portraying Moe Szyslak.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.Fuel consumption was reduced by 10 to 15% compared to conventional diesel vehicles.
Hücreler metabolik etkinliklerini azaltır ve gerekli olmayan hücresel proteinlerini harcarlar.The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins.
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.Although attacks on Israelis did not stop completely, they decreased sharply.
Azami üretim noktası 1650 yılında gerçekleşti ve 3.000 tonun üzerinde bakır üretildi.The point of maximum production occurred in 1650, with over 3,000 tonnes of copper produced.
Eski futbolcu Azad Corlu'nun küçük kardeşidir.He is the younger brother of the former footballer Azad Corlu.
Joseonlu Taejo dindar bir Budistti, ama keşişlerin etkisi azalmıştı.Taejo of Joseon himself was a devout Buddhist, but the influence of monks was reduced.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.This is believed to be partly due to their effect in reducing insulin resistance.
1948'de yıkılıp nüfusu azalan Yahudi Çeyreği tekrar inşa edilip Yahudiler tarafından dolduruldu.The Jewish Quarter, destroyed in 1948, was depopulated, rebuilt and resettled by Jews.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.In 1808, Sierra Leone Colony was designated an official British colony for freed slaves.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
Yüzde beş ila sekiz oranında bir azalma yorgunluk ve baş dönmesine neden olabilir.A five to eight percent decrease can cause fatigue and dizziness.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Since then it is known wherever religious people congregate.
Bu da sonsuz azap demektir.This punishment is eternal.
Azarov 2010 Cumhurbaşkanlığı seçimleri sırasında Yanukoviç'in seçim kampanyasına yöneldi.Azarov had headed Yanukovych's election campaign during the 2010 Presidential elections.
Fotovoltaik güç üretimi yenilenemeyen yakıtların tüketimini azaltmaktadır.The photovoltaic power generation serves to reduce the consumption of non renewable fuel.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Burn prevention programs have significantly decreased rates of serious burns.
Çağrı sesi mavi baştankaraya benzerdir, dee, dee, dee veya azarlayan bir churrudan ibarettir.The calls are similar to blue tit, calling dee, dee, dee or a scolding churr.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum"."Senandung Abadi Keroncong di Kampung Tugu" .
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.The risk of migraines usually decreases during pregnancy.
Caligula, onlara ait tüm mobilya, mücevher köle ve azatlı köleleri sattı.Caligula sold their furniture, jewellery, slaves and freedmen.
Denetim ARA yaklaşımı hükümetin afet riskini azaltma rolünü yeniden tanımlamayı gerektirir.The DRR approach requires redefining the role of government disaster reduction.
Şövalye, Peter'ı seyirci koltuğunda görür ve onu azarlamaya başlar.The Knight notices Peter in the stands and begins berating him.
Kömür madenlerinin kapatılmasından bu yana Iizuka'nın nüfusu sürekli olarak azalmaya başlamıştır.Since the coal mines closed, Iizuka City has suffered from a consistently declining population base.
1970'li yıllarda Batman'in popüleritesi azalmaya başlamıştı.In the late 1970s, Batman's popularity was waning.
Bu Afet Riski Azaltılması için Sendai Çerçevesi olarak bilinir (2015-2030).It is known as the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction (2015–2030).
Bu ülkelerde küresel çocuk ölüm oranının azaltılmasını hedef alan çalışmalar gereklidir.Targeting efforts in these countries is essential to reducing the global child death rate.
Topoizomerazlar hücre içindeki DNA'nın süperburgusunu azaltır.Topoisomerases reduce supercoiling of DNA in the cell.
Anne sütü, hem enfeksiyon sıklığını hem de süresini azaltır.Breast milk reduces both the frequency of infections and their duration.
1906 başında okul sınıfları ileri derecede azaltıldı.Beginning in 1906 the seminary classes were progressively eliminated.
Haziran ayından itibaren yağışlar azalır.After July the rainfall decreases.
Carla Azar Nana, Müzik grubunun davulcusu.Carla Azar as Nana, the band's drummer.
F-35, 31.000 kg maksimum kalkış ağırlığı ve 1.6 Mach üzerinde bir azami hıza sahiptir.The F-35 has a maximum speed of over Mach 1.6.
Büyük kuşlar için sürüler halinde uçmak enerji tüketimini azaltır.For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost.
Azad Azerbaycan TV (ATV), Azerbaycan'da yayın yapan özel bir televizyon kanalı.Azad Azerbaijan TV (ATV) is a private television station in Azerbaijan.
Nikel-62’den daha ağır çekirdekler için, nükleonun bağlanma enerjisi kütle numarası ile azalır.For nuclei heavier than nickel-62 the binding energy per nucleon decreases with the mass number.
Bu olayın sebebi olarak azatlı kölenin Domitius'un sarhoş olduğu kadar sarhoş olamamasıdır.The reported reason was that the freedman did not get as drunk as Domitius did.
Kimi dil toplulukların kimileri çok küçüktür ve konuşanların sayıları azalmaktadır.Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing.
Hayvancılık azalmıştır.This animal is declining.
Popülasyon azalmasının bir başka muhtemel nedeni de kaçak avlanmadır.Another probable reason for the decline in the species' population is poaching.
20. yüzyılın son çeyreğinde, İsrail’deki klasik milliyetçilik azalmaya başladı.During the last quarter of the 20th century, classic nationalism in Israel declined.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.The fort gradually lost its strategic significance and was demolished in 1810.
Genellikle sıvının çoğu azaltılıncaya kadar kaynatılır.It is usually boiled until most of the liquid has been reduced.
Bir yaşına kadar ölüm oranı %59–70 arasıdır ve her yıl %25–32 arası azalır.Mortality in the first year is 59–70%, declining to 25–32% annually in adults.