Aza-Baylis-Hillman reaksiyonu, enantiyoselektif sentezde kiral bir iyonik sıvı kullanımı için.Aza-Baylis–Hillman reaction, for the use of a chiral ionic liquid in enantioselective synthesis.
Bu akım Dünya'nın yüzeyindeki manyetik alanı azaltır.This current reduces the magnetic field at the Earth's surface.
1930'lar ve sonrasındaki Amerika sürgünü sırasında edebiyat çevresindeki popüleritesi azaldı.During the 1930s and later in American exile, Mann's literary popularity waned.
Açısal mesafe rehber yıldızdan artmaktadır, görüntü kalitesi ise azalmaktadır.As the angular distance from the guide star increases, the image quality degrades.
Sinder koni patlamasının azalan evresi boyunca, magma gaz içeriğinin çoğunu kaybeder.During the waning stage of a cinder-cone eruption, the magma has lost most of its gas content.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Soviet gigantomania continued, albeit with less popularity, after Stalin's death.
Bu aynı zamanda dejenerasyon hipotezi ya da azalma hipotezi olarak da adlandırılır.This is also called the degeneracy hypothesis, or reduction hypothesis.
Doktorlarda hastalanıp öldüler, bu yüzden hastalarla ilgilenecek kişi sayısı azaldı.Doctors also suffered illness and death, and fewer were available to care for patients.
Her iki alıcı ve verici atomlar için, takviye yoğunluğunun artması direnci azaltır.For both types of donor or acceptor atoms, increasing dopant density reduces resistance.
Bu, hem senin ve hem de okurunun zahmetlerini azaltacaktır.He is responsible for both the art and the verse in the book, and both are noteworthy.
19. yüzyılın ortalarından başlayarak, Britanya'nın bölgeye olan ilgilisi azalmaya başlamıştır.From the middle of the nineteenth century, British interest in the region began to wane.
Bu riski azaltmak için, önemli derecede efor türbini dengelemek için sarf edilir.To reduce this risk, considerable efforts are spent to balance the turbine.
Kondansatörler çalışabiliyor, ama yetenekleri azaltılmış.The capacitors are operable, but with reduced capabilities.
( İnsan doğası azalıp çoğalmaz. )Hardness increases with decreasing particle size.
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
Kuzey Amerika'da bu biraların alkol oranını bir parça azaltmak için yeniden su eklenir.In North America, water would be added to lower the alcohol level.
Filtreli ya da düşük katran içeren "light" sigaraları içenlerde kanser riski azalmamaktadır.Smoking so-called "light" cigarettes does not reduce the risk.
İlk önce kaybı/atığı azalt.The one to first lower his arms lost.
Geçmişe oranla tekstil üretimi azalmıştır.Textile production declined even earlier on.
Zapp'in kaçırılması onun yapısökümüne olan ilgisini azaltmıştır.Zapp's kidnapping experience has cured him of his interest in deconstructionism.
Ülkedeki nüfusun azalması problemi ayrıca Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı'nın sonuçlarından biridir.The population decrease was also a result of the Croatian War of Independence.
Bu iki basamak yanlış iş kesmelerin sistemi etkilemesini azaltmak için yardımcı olur.This 2-step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.
Çatırdağ'dan doğar, Akmescit'ten geçerek Azak Denizi'ne dökülür.I shall get upon a raft and float out to sea."
Iggy Azalea - Problem" (Fransızca).Iggy Azalea – Problem" (in French).
Ancak bu şekilde giyinenler azalmıştır.The mouthparts are reduced.
Albümde Azad ve Bero Bass gibi rapçiler konuk olmuştur.On the album are guest appearances by rappers such as Azad and Bero Bass.
Mümin sevap işleyen bir insan ise bu azaba uğramayacaktır.But no man may be believed for himself.
Nüfus oranı hiç azalmamış, tam aksine sürekli artmıştır.The water was not very high but rising gradually all the time.
Daha sonra ise bu miktar giderek azalır.Thereafter, usage decreased.
Azami günlük üretkenliği 1.000.000 kilometre karedir (390,000 sq mi).Maximum daily productivity is 1,000,000 square kilometres (390,000 sq mi).
Batıda intiharları azaltmak için köprü ayaklarını maviye boyarlar."판소리를 세계에 알린 파란 눈의 이방인들" .
Bir saldırgan bakımından bu işlem, dahil olan her bir anahtar için entropiyi azaltır.This reduces entropy, with regard to an attacker, for each key involved.
(Nigar:"Men iztirab içindeyim; ağır azap içindeyim.").To which Yang replied, "I deserve the death sentence."
7- Kabir azabı yoktur.In gala 7, there was no elimination.
İlk county 'ler Virginia'da yaratıldı, Jamestown'un idarî yükünü azaltmak için.Virginia created the first counties in order to ease the administrative workload in Jamestown.
Hükümet ayrıca kademeli olarak KDV formunu 2009 yılında %12, 2006 yılında %16 oranında azalttı.The government also gradually reduced VAT from 16% in 2006 to 12% in 2009.
Bu, porozitenin gözenekliliğini arttırır ve filtrasyon sırasında direncini azaltır.This increases the porosity of the cake and reduces resistance of the cake during filtration.
Hilekar şehir (6:9-16): Şehir, ticarette dürüst olmadığı gerekçesiyle azarlanmaktadır.The City as a Cheat (6:9–16): The city is reprimanded for its dishonest trade practices.
Senkronizasyon nedeniyle gerçekleşen başarım azalması iki yolla telafi edilir.The reduction of performance resulting from the synchronization was compensated in two ways.
Akciğerlerden akan kan azaldıkça kalbin sol tarafı daha az kan alır.As the blood flowing through the lungs decreases, the left side of the heart receives less blood.
MSRE deneme reaktörü) veya iyi düzenlenmiş bir çekirdekte, bu, reaktifliği azaltır.In a small (e.g. the MSRE test reactor) or well moderated core this reduces the reactivity.
Anksiyeteyi azaltmak için analjeziklere ilaveten benzodiazepinler kullanılabilir.Benzodiazepines may be used in addition to analgesics to help with anxiety.
Kriz süresince toplam istihdam yaklaşık %10 azaldı.Total employment fell by almost 10% during the crisis.
Károlyi büyük tasarruf paketleriyle devlet harcamalarını azalttı.Károlyi reduced state expenses with large-scale economies.
Bir oyuncunun azami sözleşmesi 2 yıldır.Player's contract was for two years.
Sabun ve deterjanın ana etkisi, çözünmedeki engelleri azaltarak çözünürlüğü arttırmaktır.The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.
Reddedilen eserlerin sayısı azaltıldı.The amount of refused works was greatly reduced.
Eşitsizlik azaltılmalıdır : Ülke içi ve ülkeler arası eşitsizlik azaltılmalıdır.National question: National inequality and oppression should be eliminated.
Tırmanıcı üzerinde maksimum güç Fmax tırmanıcının ağırlığı azalır mg.The maximum force on the climber is Fmax reduced by the climber’s weight mg.
Çünkü kişilerin gelirleri azalmıştır.He will underestimate revenue.
Doğrulama) azaltır.”And the argumentation is weak."
Dijitalleştirildikten sonra sinyal, aktarım hatalarını azaltmak ve düzeltmek için kodlanabilir.Once digitized, the signal can be encoded to reduce and correct transmission errors.
Nero annesinin ölümü yüzünden vicdan azabı duyuyordu.Nero would have his mother's death on his conscience.
Çoğunluğa uygulandığında toplum çapında komplikasyonları azaltır.When given to a majority of the population they decrease complications at the population level.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Physical therapy may help reduce dependency on pain relieving drug therapies.
L21, 2005 yılında Etkisi Azaltılmış Mermi(Attenuated Energy Projectile) ile değiştirildi.The L21 was replaced by the Attenuating Energy Projectile in June 2005.
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.He said: "Is there no preference or distinction for me?"
Tatebayashi Azalea Tepe Parkı ile Morinji Tapınağı'nın Bunbuku Chagama'sı ünlüdür.Tatebayashi is famous for Azalea Hill Park and Bunbuku Chagama of Morinji Temple.
Antikor HTLV-1 proviral yükü ve proinflamatuar sitokinlerin üretimini azaltır.The antibody reduces HTLV-1 proviral load and production of proinflammatory cytokines.
Marie'nin de nüfusu azalmaktadır.Mary's career goes downhill, too.