Onun da konuşma üretkenliği azalmıştı.She also briefly lost the ability to speak.
Günde bir kezden fazla soya sütü içmek prostat kanserini %70 azaltabilir.Drinking soy milk more than once daily may reduce prostate cancer by 70%.
Premier League ise, böyle bir azalma isteğine karşı direneceklerini duyurdu.The Premier League responded by announcing their intention to resist such a reduction.
Bu, öncelikli olarak ambalaj ağırlığı azaltımını içeriyordu.This has primarily involved packaging weight reduction.
Casper FFG ve CBC ’nin enflasyon oranını %0.5 ila %2 arasında azaltması bekleniyor.Casper FFG and CBC are expected to reduce the inflation rate to between 0.5% to 2%.
Ayrıca, farklı etkileşim türlerinin sayısının azaltılması arzu olarak görülmektedir.Moreover, reducing the number of different interaction types is seen as desirable.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
Zayıf genel sağlık iyileşme hızını azaltır.Poor general health reduces healing rate.
Tek bir miRNA yüzlerce genin ifade düzeyini azaltabilir.A single miRNA can reduce the expression levels of hundreds of genes.
Azami yükselme açısı olan 45° yetersiz kalıyordu.The maximum elevation angle of 45° was considered insufficient.
Grove hücresi, bu açıdan sınırlıydı, çünkü hücre boşaldığında voltaj azaltıldı.The Grove cell was limited in this respect, because as the cell discharged, voltage reduced.
Tüm taşımacılığın öncelikli problemi enerji tüketimini ve karbondioksit emisyonunu azaltmaktır.A primary challenge of all transport is reducing energy consumption and reducing CO 2 emissions.
Hu aynı zamanda trans yağ tüketimini azaltmanın yararlarından da söz eder.Hu also reports on the benefits of reducing trans fat consumption.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.Except for tight glucose control, treatments are for reducing pain and other symptoms.
Birinci patent, birayı vermek için karbon dioksit kullanmak için bir azaltma cihazı için alındı.The first patent was taken out for a reduction device for using carbon dioxide to dispense beer.
Görüş açısı, Lumia serisindeki diğer telefonlara kıyasla biraz azalmıştır.The viewing angles are slightly reduced compared to other phones in the Lumia line.
Eğer çocuğun hareket alanında bir azalma varsa değişik seçenekler bulunur.If there is a reduction in the child's range of motion, there are several options.
Çözüm, azaltma planını bir olaya veya olay zincirine atamaktır.The solution is to assign the response plan to an event or event chain.
Size yapılan saldırının hasarını azaltır.It will reduce the amount of damage you receive from an attack.
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.His freed slaves owed him similar obligations.
Eğer bu şeker, kahve toplandıktan sonraki 12 saat içinde ayrıştırılmazsa kahvenin lezzeti azalır.If this sugar is not removed within 12 hours of picking, the flavour of the coffee is impaired.
Sınırlar yönteminin azalanında, bu ters çevrilir.In the descending method of limits, this is reversed.
Bu, zincir tepkimesini devam ettirmek için daha az nötron bırakır, böylece güç azalır.This leaves fewer neutrons to continue the chain reaction, reducing power.
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.It also contains punishment for transgression.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.On March 25, 2015, Park filed an appeal to reduce his sentence.
6. yüzyılda nüfus yoğundu, ancak 7. ve 8. yüzyıllarda azaldı.The population was dense in the 6th century, but it diminished in the 7th and 8th centuries.
Arnavutluk'un Sırbistan ile paylaştığı sınırın azaltılmasını kutlayan sözlerde bulundu.He was quoted celebrating the reduction in Albania's shared border with Serbia.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt.
Üreticiler bu durumun birçok safsızlıkların oluşumunu azalttığını iddia ediyor.Manufacturers claim this reduces the presence of many impurities.
Kuzey Avrupa ülkelerinde sayıları azalmıştır.Numbers have decreased in Nordic countries.
Bu nedenle, DGPS doğruluğu referans istasyondan uzaklaştıkça azalır.For this reason, the accuracy of DGPS decreases with distance from the reference station.
Azaria, ilk sezonunda sadece konuk bir oyuncuydu fakat ikinci sezonda kalıcı oldu.Azaria was only a guest actor in the first season, but became permanent in season 2.
Azami iki yıl hapis cezası ve 2 milyon yen para cezası belirlenmiştir.The maximum penalty was set as 2 years in prison and a two million yen fine.
Kanatlar vuruşun sonlarında azalarak ivmelenmeye başladığında, bu enerji dağılmak zorundadır.When the wings begin to decelerate toward the end of the stroke, this energy must dissipate.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.They reduce the impact of such information by interpreting it as unreliable.
Yeni arteriyel yollarda, trafik akışını artırmak için kesişimler sıklıkla azaltılır.For new arterial roads, intersections are often reduced to increase traffic flow.
İstiaze, yani ateşten ve azaptan Allah'a sığınma da Cevşen'de önemli yer tutar.Those invite to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission.
Laktozsuz ya da laktozu azalmış mamalar genellikle zorunlu değildir.Lactose-free or lactose-reduced formulas usually are not necessary.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić felt that the reforms would reduce the influence of Bosnia's Serb population.
Bu, LFTR yakıt maliyetlerini büyük ölçüde azaltır.This greatly decreases LFTR fuel costs.
Haftada birkaç kez kuruyemiş yemek kalp krizi riskini %50’ye kadar azaltmaktadır.Eating nuts several times a week reduces the risk of heart attack by up to 50%.
Bu sayede daha iyi bir hava akımı sağlanır ve tuvalet kokusu azalır.This improves airflow and decreases the smell of the toilet.
Britanyalılar, azaltılmış ölçekli Satürn Yardım Planı'nı önerdiler.The British proposed a reduced scale of Aid Plan Saturn.
Son uyarılar uydumculuğu azaltmak için yapılan olay sonrası girişimlerdir.Postwarnings are post-event attempts to reduce conformity.
Yıllarca Motorola'nın hacmi azaltılmış ve CCI'nın hacimleri takip edilmiştir.Year by year, Motorola's volumes have been reduced, and CCI's volumes have followed.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.A third of the houses were damaged, and the city lost half of its population.
117 motoru kızılötesi ve RCS azaltma tedbirlerini de içermektedir.The 117 engine is to also incorporate infrared and RCS reduction measures.
1948 tedavinin evrimi gösterdi ki kesin koşullar altında azalma meydana geliyor.A 1948 evaluation of the therapy showed that remissions occurred under certain circumstances.
Ölüm oranları 1970'ler ve 2000'ler arasında azalmıştır.Mortality rates have decreased between the 1970s and 2000s.
Güneş dinamiğin kullanılması watt başına kitle azaltabilir.The use of solar dynamic could reduce mass per watt.
Heruli krallığının Lombardlar tarafından yıkılmasından sonra, Herulilerin talihi azaldı.After the Herulian kingdom was destroyed by the Lombards, Herulian fortunes waned.
Son gelişmeler bu sorunun büyük ölçüde azaltılmasına olanak sağlamıştır.Recent advances have enabled this problem to be greatly reduced.
Bu, anti-kavite yeniden mineralizasyonunu ve florürün antibakteriyel etkilerini azaltabilir.This can lower the anti-cavity re-mineralization and antibacterial effects of fluoride.
Optimal üretim yönetimi sürecinde en aza indirmek amaçlanmaktadır.Optimal production management aims to minimize work in process.
Onu birçok kez azarlar.And they struck him repeatedly.
Maulana Azad National Urdu Üniversitesi.Maulana Azad National Urdu University.
Bu basit hareket, solunum hastalığının ölüm oranını% 25 oranında azaltabilir.This simple action can reduce the mortality rate of respiratory disease by 25%.
Bir Azavad Kurtuluş Ulusal Hareketi sözcüsüne göre tıbbi bakım için Burkina Faso'ya götürüldü.According to an MNLA spokesperson, he was taken to Burkina Faso for medical care.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Immunizing health care workers decreases the risk of viral pneumonia among their patients.
Ana madde: İslam'da cehennem Cehennem; İslam dininde, ahiretteki bir azap yeridir.But a hollow who committed grave sins in life is dragged into Hell for punishment.