aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ey inananlar, sizi acı azaptan kurtaracak bir ticareti size göstereyim mi?O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür.Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Sorgulayan birisi, gerçekleşecek azabı sordu.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Suçlu, o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister: Oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Rab'lerinin azabından çekinirler;And those who fear the punishment of their Lord, --
Rab'lerinin azabına güven olmaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
"Kendilerine acı azap gelmezden önce halkını uyar," diye Nuh'u halkına gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Yutulması güç bir yiyecek ve acı bir azap...And food that will stick in the throat, and painful torment
Onları acı bir azapla müjdele.So give them news of painful punishment,
Doğrusu, insan azar;And yet, but yet man is rebellious,
Öyle ise inkar etmenize karşılık azabı tadın!" (denilir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
(Allah'ın azabından) korunanlara da: "Rabbiniz ne indirdi?" dendi. "Hayır (indirdi)." dediler.And it was said to the pious, “What has your Lord sent down?”
Ve azab onları yakaladı. Muhakkak ki bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanmazlar.The punishment therefore seized them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.
Zulmetmeleri yüzünden o (azab) karar(ı) başlarına gelmiştir, artık konuşmazlar.And the Word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.
Ve dediler ki: "Biz malca ve evladça daha çoğuz, biz azaba uğratılacak değiliz."And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Kötü şeyleri kuranlara gelince, onlar için çetin bir azab vardır. Ve onların tuzağı bozulacaktır.(It is Allah Who bestows honour, to whomever He wills.)
Kovulurlar. Onlar için sürekli bir azab vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
(Duman) İnsanları sarar. Bu, acı bir azabdır.Which will envelop the people; this is a painful punishment.
Rablerinin kendilerine verdikleriyle sefa sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.
Zulmedenlere, bundan başka bir azab da vardır.And indeed for the unjust is another punishment before this, but most of them do not know.
Allah onlar için çetin bir azab hazırlamıştır. Onlar ne kötü işler yapıyorlar.Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
(Onlar), işlerinin vebalini taddılar ve onlar için acı bir azab da vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Rablerine nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek sonuçtur o!And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Böylelikle gazab üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
Öyleyse inkar etmenize karşılık olarak azabı tadın” (denilir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Ve onların üzerine bir (azap) sağanağı yağdırdık. Suçlu-günahkarların uğradıkları sona bir bak işte.And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Ve onlar, bağışlanma dilemektelerken de, Allah onları azaplandıracak değildir.(Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is a mercy unto mankind.)
İşte onlar; en kötü azap onlarındır ve ahirette de en büyük kayba uğrayanlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
Uzaklaştırılırlar. Onlara kesintisiz bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
"Böylece Rabbimiz'in sözü (yıkım ve azap va'di) üzerimize hak oldu. Şüphesiz, (azabı) tadıcılarız."“So the Word of our Lord has proved true upon us; we will surely have to taste (the punishment).”
Ancak azap kelimesi kafirlerin üzerine hak oldu.But the Word of punishment proved true upon the disbelievers.
(Bu duman) insanları sarıp-kuşatıverir. İşte bu, acı bir azaptır.Which will envelop the people; this is a painful punishment.
Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış?The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
Allah, onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Doğrusu onların yaptıkları ne kötüdür.Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
İşte onlar, işlerinin vebalini taddılar. Onlara acı bir azap vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Bu yüzden gazab üstüne gazaba uğradılar. Kafirlere alçaltıcı bir azab vardır.So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
Bize dünyada iyiyi, ahirette de iyiyi ver, bizi ateşin azabından koru" diyenler vardır.Give us good in the world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of fire!”
İnkar etmenizden dolayı tadın azabı" denecektir.Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Azab başlarına çökünce, "Ey Musa!And whenever the punishment came upon them they said, “O Moosa!
Onlar bağışlanma dilerlerken de elbette Allah azab edecek değildir.(Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is a mercy unto mankind.)
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar.He said, “There is no reproach on you, this day!
Devamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük!They will remain in it forever – what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!
Bunun üzerine onları azap yakaladı. Doğrusu bunda bir ders vardır, fakat çoğu inanmamıştır.The punishment therefore seized them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.
Kötü azap işte bunlaradır. Ahirette en çok kayba uğrayacaklar da bunlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
Ve dediler ki: "Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz"And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Bunu kim başımıza getirdiyse, ateşte onun azabını kat kat artır" derler.Whoever has brought this calamity upon us – double the punishment of the fire for him!”
Lakin azap sözü inkarcıların aleyhine gerçekleşir.But the Word of punishment proved true upon the disbelievers.
Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız" derler.Remove the punishment from us – we now accept faith.”
Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür!In fact their promise is upon the Last Day – and the Last Day is very severe and very bitter!
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır. İşledikleri şey ne kötüdür!Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?Shall I show you a trade that can save you from the painful punishment?
Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Kafir olmanıza karşılık tadın azabı.Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Rabbimiz dediler, korkarız aşırı davranır hakkımızda, yahut da büsbütün azar.They both submitted, “Our Lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
O inanan, ey kavmim dedi, ben bir bölük ümmetin uğradıkları azaba uğrayacaksınız diye korkuyorum.And the believer said, “O my people! I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Nimetlenirler orada Rablerinin verdiği nimetlerle ve Rableri korur onları koca cehennemin azabından.Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.
Yaptıkları işin vebalini tattılar ve onlara elemli bir azap var.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Hadi, saptığınız küfür yüzünden tadın azabı!"Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”

İlgili Sayfalar