aza ile cümle
aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hakkettikleri çetin azaptan dolayı vay kafirlerin haline.Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Ardından da çetin bir azap gelecektir.A terrible torment trails him.
Bizi ALLAH'ın azabından bir parça kurtarabilir misiniz," dediler.They will say: "If we had been guided by God we would surely have shown you the way.
Zalimler için acı bir azap vardır.The punishment for those who are wicked is painful indeed."
Halkı, azabın kendilerine geleceği gün konusunda uyar.Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
Ve azabım da çok acı bir azaptır.But My punishment is surely a painful one.
Zulmedenler azabı gördükleri zaman artık onlar için hafifletilmez, ertelenmez.And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
Sonunda, zulmederlerken onları azap yakaladı.Then they were seized by torment for they were sinners.
Kısa süren bu zevkten sonra onlar için acı bir azap vardır.For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.
Ahirete inanmıyanlara gelince, onlar için acı bir azap hazırlamış bulunuyoruz.As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.
Yaptıklarıyla hemen onları hesaba çekse onlar için azabı çabuklaştırmış olurdu.If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately.
ALLAH'a karşı yalan uydurmayın. Sonra sizi bir azap ile perişan eder.Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction.
Azabımızı hissettikleri anda ondan kaçmaya çalışıyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Bir çok kişi de azabı hakketmiştir.Yet there are many who deserve the punishment.
O azabı çabuk getirmen için sana meydan okuyorlar. ALLAH sözünü bozmaz.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Hatta sizden zulmeden olursa ona da büyük bir azap tattırırız.We shall make the wicked among you taste of severe punishment."
Azabı gördüklerinde kimin gerçekten sapık yolda olduğunu öğreneceklerdir.They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment!
Acı azabı görünceye kadar ona inanmazlar.They will not believe it until they behold the painful punishment.
Halkının biricik karşılığı, "Doğrulardan isen ALLAH'ın azabını getir bakalım,"demeleri oldu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Sana azabı getirmen için meydan okuyorlar. Halbuki cehennem kafirleri kuşatmış bile.They want you to hasten the punishment: Hell will indeed surround the unbelievers.
Onlar için aşağılayıcı bir azap vardır.For such as these the nemesis will be shameful.
Yaptıklarınızın bir sonucu olarak ebedi azabı tadın.Now taste the everlasting punishment for your deeds.
İnkarcılar içinse acı bir azap hazırlamıştır.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Halbuki ahirete inanmıyanlar, uzak bir sapıklık ve azap içindedirler.Not so; but those who believe not in the Hereafter are themselves afflicted and far astray.
Azabı gördüklerinde içlerinde pişmanlık duyarlar.When they see the punishment they will express repentance.
Ayetlerimize meydan okuyanlar azapta kalacaklar.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Kovulurlar; sürekli bir azabı hakketmişlerdir.And kept far away. There is perpetual punishment for them,
Böylece, o gün onlar azabta ortaktırlar.So, they will become partners in punishment.
Siz elbette acı azabı tadacaksınız.You will indeed taste a painful punishment,
Azabımıza mı meydan okuyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Aslında, onlar mesajımdan kuşku içindedirler. Hayır, onlar azabı henüz tatmadılar.They are still in doubt about My admonition; but they have not tasted My punishment yet!
De ki, "Rabbime karşı gelirsem Büyük Günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
"Alçaltıcı azap kime geliyormuş ve sürekli azabı kim hakediyormuş!"Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Azabımızı gördüklerinde inanmaları kendilerine bir yarar sağlamaz.But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
Kuşkusuz senin Rabbin hem bağışlanma sahibi, hem de acı azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Gazabı haketmişlerdir ve onlara çetin bir azap vardırUpon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
Zalimlere acı bir azap vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
ALLAH kullarına rızkı bollaştırsaydı, yeryüzünde azacaklardı.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
Zalimler sürekli bir azaba mahkum olmuştur," derler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Acı azaptan dolayı vay zalimlerin haline.Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Suçlular, cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
İnsanları çepeçevre saracaktır; bu acı bir azaptır.Which would envelope mankind. That would be a grievous affliction.
"Rabbimiz, bizden bu azabı kaldır; biz inanıyoruz.""O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz azabı birazcık kaldıracağız; ama siz yine döneceksiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Sonra başına kaynar su azabından dökün."Then pour over his head the torment of scalding water."
Onlar, acı bir azabı haketmişlerdir.There is great chastisement for them.
Rab'lerinin ayetlerini inkar edenler için iğrenç ve acı bir azap vardır.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Hayır, bu sizin gelmesi için meydan okuduğunuz acı bir azaba sahip bir fırtınadır.It is what you were trying to hasten: The wind which carries the grievous punishment!
O da, "İnkar etmiş olduğunuz için azabı tadın," der.It will be said: "Then taste the torment of what you had denied."
Acı azaptan korkacaklar için orada bir ders bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
"ALLAH bize iyilik etti de bizi içe işleyen azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Ertesi gün, yaman bir azap sabahlarını kutladı.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Azabımı ve uyarılarımı tadın bakalım.So now taste My punishment and My commination!
İşleyen ve kaynayan bir azap içindedirler.Will be in the scorching wind and boiling water,
Aralarına, iç taraftaki merhametle, dış taraftaki azabı ayıran kapılı bir engel konacaktır.Within it will be benevolence and retribution without.
Ahirette ise ALLAH'tan çetin bir azap, bir bağışlanma ve hoşnutluk vardır.There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance.
İnkarcılar acı bir azaba mahkum olmuşlardır.As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
İnkarcılar için utandırıcı bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Onlar alçaltıcı bir azabı haketmişlerdir.There is shameful punishment for them.
Onlar, işlediklerinin karşılığını tatmışlar ve acı bir azabı haketmişlerdi.There is a grievous punishment for them.