aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O azap ki onu, kâfirlerden uzaklaştıracak hiçbir kuvvet yoktur.Upon the infidels -- which none would be able to repel --
Çünkü bu azap, yüceler yücesi Allah'tan gelecektir.From God, the Lord of the steps (of progression),
O halde sen, müşriklerin eziyetlerine güzelce sabret. Çünkü azabın inmesi yaklaşmaktadır.So persevere with becoming patience.
Çünkü Rab'lerinin azabından kimse emin olamaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Kim Rabbini hatırlamaktan yüz çevirirse Allah onu git gide artan çetin bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Nankörlere ise şöyle denir: “Haydi, durmayın yalan dediğiniz o azaba girin bakalım!”"Go to what you used to deny;
Sen de onlara gayet acı bir azap müjdele!So give them news of painful punishment,
Bu yüzden senin Rabbin de onların üstüne azap kamçıları yağdırdı.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
İşte o gün O'nun ettiği azabı kimse edemez.None can punish as He will punish on that day,
İsteyene de kaba davranma, onu azarlama!And do not drive the beggar away,
Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar.And yet, but yet man is rebellious,
Gözlerinde perde vardır ve büyük azap onlar içindir.For them is great deprivation.
Yalanları yüzünden acı bir azabı hakkederler.For them is suffering for they lie.
Kafirlere alçaltıcı bir azap var.The punishment for disbelievers is ignominious.
İnkarcılar için acı bir azap var.Painful is the nemesis for disbelievers.
Onlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap var.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
O durumda sürekli kalırlar. Azapları hafifletilmez ve ertelenmez.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Bundan sonra kim sınırı aşarsa onun için acı bir azap var.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
ALLAH'ı dinleyin ve bilin ki ALLAH'ın azabı çetindir.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Onlar ki: "Rabbimiz, biz inandık, günahlarımızı bağışla ve bizi cehennem azabından koru," derler.who say: "O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell."
Orada sürekli kalıcıdırlar; azapları hafifletilmez ve kendilerine bakılmaz.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Onlar acıklı bir azabı hakkettiler ve hiç bir yardımcıları da olmayacak.For them is grievous punishment, and none will help them.
Onlar için büyük bir azap varFor them is great suffering.
Tevbelerini kabul etmesi veya işledikleri zulümden dolayı onları azaplandırması seni ilgilendirmez.You have no say in the matter if He pardon them or punish them, for they are unjust.
Günahlarının artması için kendilerine süre veriyoruz. Onlara alçaltıcı bir azap varWe do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Onlar için acıklı bir azap var.For them We have a grievous retribution in wait.
İnkarcılara acıklı bir azap hazırladıkWe have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır.For him a greater punishment awaits.
ALLAH kafirlere alçaltıcı bir azap hazırlıyor.God has reserved for infidels a despicable punishment
İkiyüzlülere acıklı bir azabı müjdele.Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
İnkarcılar için acıklı bir azap hazırlıyoruzAnd We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Onların inkarcılarına acıklı bir azap hazırladık.For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
Küçümseyip kibirlenenleri ise acıklı bir azapla cezalandıracak.But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
Dilediğine azap eder, dilediğini bağışlar. ALLAH her şeye Gücü Yetendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Onlar için dünyada aşağılanma, ve ahirette de büyük bir azap var.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Kim bundan sonra sınırı aşarsa onun için acıklı bir azap var.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
"Rabbime isyan ettiğim taktirde büyük günün azabından korkarım," de.Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
O gün kimden azap çevrilirse (Tanrı) ona rahmet etmiştir. En büyük zafer budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
"İnkar etmenizden ötürü azabı tadın," diyecekHe will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıktıklarından ötürü onlara azap dokunacak.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Yaptıkları hilelerden ötürü suçlulara ALLAH katından bir aşağılama ve çetin bir azap dokunacaktır.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Onlardan öncekiler de azabımızı tadıncaya kadar aynı şekilde yalanlamışlardı.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
Kazandıklarınızdan ötürü azabı tadın," dediler.So taste the punishment for what you had done."
Dedi ki: "Rabbinizden bir azap ve öfkeye mahkum edilmiş bulunuyorsunuz.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Dedi ki: "Azabım dilediğim kimseye dokunacaktır.And the Lord said: "I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything.
İşte bunu tadın. Kafirler için bir de ateş azabı var.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
İnkarınızdan dolayı azabı tadın.So they have to taste the punishment for disbelief.
İçinizdeki inananlar için de bir rahmettir. ALLAH'ın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
ALLAH onları lanetlemiştir ve onlar için tükenmez bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
İnkarcılarına acı bir azap dokunacaktır.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Sonra da inkarlarından ötürü onlara şiddetli azabı tattırırız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
Onlara her çeşit mucize gelse bile, acı azabı görünceye kadar (inanmazlar).Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
Dönerseniz, sizin için büyük günün azabından korkarım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Onlardan azabı belli bir süre için ertelesek, "Onu tutan nedir," derler.If We defer their punishment for a certain time, they will say: "What is keeping it back?"
Onlar için azap katlanır. Çünkü onlar işitemediler, göremediler.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
"ALLAH'tan başkasına kulluk etmeyin. Acı bir günün azabına uğramanızdan korkarım."Do not worship anyone but God; for I fear the punishment of a dreadful day for you."
Sizi refah içinde görüyorum ve sizin için, kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum."I see you are prosperous, but I fear the doom of an overwhelming Day for you.
Alçaltıcı azabın kime geleceğini ve kimin yalancı olduğunu ileride bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Onlar dünya hayatında azap hakketmişlerdir. Ahiret azabı ise daha kötüdür.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.

İlgili Sayfalar