aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bizden azabı kaldır. Artık biz inanıyoruz" derler."O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz o azabı sizden birazcık kaldırırız. Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
"Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün.""Then pour over his head the torment of scalding water."
"Tat bakalım azabı! hani sen kendine göre çok güçlü ve çok üstündün."You were indeed the mighty and noble!
İşte sen onu, can yakıcı bir azabla müjdele!So warn him of a painful punishment.
Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise, en şiddetlisinden acıklı bir azab vardır.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Eğer doğru söyleyenlerden isen o bize vaad edip durduğun azabı haydi getir." dediler.Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."
Hud: "O azabın ne zaman geleceğine dair ilim Allah katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
Allah onlara: "O halde inkâr ettiğinizden dolayı şimdi tadın azabı!" der.It will be said: "Then taste the torment of what you had denied."
Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."Cast him into severe torment."
O gün, onların ateş üzerinde azap görecekleri gündür.The day they will be burnt in the Fire,
Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Şüphsiz ki, zulmedenlerin geçmiş arkadaşlarının payı gibi, dolgun bir azab payı vardır.Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).
Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
"Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (görsünler)How was then My punishment and My commination!
Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!
Nasılmış benim azabım ve uyarım?How was then My punishment and My commination!
Ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu.How was then My punishment of which they had been warned?
"Azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).So now taste My punishment and My commination!
Aralarına kapılı bir sur çekilir ki, onun içinde rahmet, dışında da azap vardır.Within it will be benevolence and retribution without.
Kâfirler için acı bir azap vardır.As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Allah onlara çetin bir azab hazırlamıştır.God has reserved a severe punishment for them.
Çünkü Allah'ın azabı şiddetlidir.Surely God is severe of retribution.
Ey İman edenler! Sizi acı bir azabdan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
İşte azap böyledir. Elbette ahiret azabı daha büyüktür.Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Onları bilmedikleri yönden derece derece azaba yaklaştıracağız.We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.
Bir isteyen, olacak azabı istedi.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Suçlu o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister; oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Gerçekten biz Nûh'u kavmine gönderdik, "kavmine acı bir azap gelmezden önce onları uyar" diye.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe yükselen bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Boğaza duran bir yiyecek, elem verici bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Onun için onlara elem verici bir azabı müjdele.So give them news of painful punishment,
Allah ona en büyük azap ile azap edecek.In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Artık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.None can punish as He will punish on that day,
Dilenciyi de azarlama.And do not drive the beggar away,
Bunların hakkı büyük bir azaptır. [61,5; 6,110; 4,155]For them is great deprivation.
Kâfirler için zelil ve perişan eden bir azap da vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
Kâfirler için acı veren bir azap vardır. [4,46]Painful is the nemesis for disbelievers.
Onlar için dünyada zillet, âhirette ise müthiş bir azap vardır. [9,17-18-28]For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Onlar için büyük bir azap vardır.For them is great suffering.
Onlara zelil ve perişan eden bir azap vardır. [23,55-56; 68,44; 9,55]We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
İşte öylesi kimselere, çok acı veren bir azap hazırladık.For them We have a grievous retribution in wait.
Münâfıklara müjde ver ki, can yakıcı bir azap kendilerini beklemektedir!Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
Kim bundan sonra konulan hududu aşarsa işte ona gayet acı bir azap vardır. [67,12]Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
De ki: “Ben Rabbime isyan etmem halinde, ileride gelecek büyük bir günün azabından korkarım.”Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
Allah Teâlâ buyuracak: “Öyle ise, kâfirliğinizden ötürü şimdi tadın azabı!”He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Âyetlerimizi yalan sayanlar ise isyan edip yoldan çıkmalarından ötürü azaba uğratılacaklardır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Siz ise, onu yalan saydınız.Gelmesi için acele ettiğiniz azap da benim elimde değildir.But what you wish to be hastened is not within my power.
Azabı çabuklaştırmak veya ertelemek hakkındaki hüküm, ancak Allah'ındır.O doğru haber verir.The judgement is only God's.
Üzerlerine bir azap yağmuru yağdırdık.İşte bak, suçlu kâfirlerin sonu nice oldu!And We rained down on them a shower (of Stones). So witness the end of sinners!
Bunu gördünüz ya, şimdi tadın bakalım onu! Kâfirlere ayrıca bir de cehennem azabı var!For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Öyle ya, Allah’ın azabı çok şiddetlidir.” [59,16; 14,22]I fear God, for His punishment is severe."
Kâfirleri pek acı bir azapla müjdele! [2,196]So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,
Allah onları rahmetinden uzaklaştırdı. Onlara devamlı bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,

İlgili Sayfalar