aza ile cümle
aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Biz de kâfirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No: You are only mortals, of His creation."
Bu, dünyada onlar için bir zillettir. Ahirette ise onlar için büyük bir azab vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım".Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
O gün kimden azab giderilirse, kuşkusuz Allah ona rahmet etmiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Rableri de onlara: "Öyleyse inkârınız sebebiyle azabı tadın!" der.He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Biz peygamberleri, ancak rahmetimizin müjdecileri ve azabımızın habercileri olmak üzere göndeririz.We do not send apostles but to give good tidings and to warn.
Onlar için, inkâr ettiklerinden dolayı kaynar bir içecek ve can yakıcı bir azab vardır.There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.
Onlardan önce yalanlayanlar da böyle söylemişlerdi de sonunda azabımızı tatmışlardı.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
(Azabından) korunmanız için Allah size böyle tavsiye etmiştir.All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves."
Âyetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmeleri sebebiyle azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
O halde yaptıklarınızdan dolayı azabı tadın".So taste the punishment for what you had done."
Eğer doğrulardan isen bizi tehdit ettiğin (o azabı) bize getir!"If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
(Hûd) dedi ki: "Artık size Rabbinizden bir azap ve bir hışım inmiştir.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Ve üzerlerine bir (azab) yağmuru yağdırdık.And We rained down on them a shower (of Stones).
O halde inkârınızdan (ve nankörlüğünüzden) dolayı bu azabı tadın bakalım.So they have to taste the punishment for disbelief.
Ayrıca Allah'ın azabı çok çetindir."I fear God, for His punishment is severe."
Kâfirleri acı bir azap ile müjdele.So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,
Biz ise size Allah'ın kendi katından veya bizim elimizle bir azap indirmesini gözetiyoruz.Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.
Allah'ın Resulünü incitenlere acıklı bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Allah onlara lânet etmiştir. Onlara bitmez tükenmez bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
Bunlardan kâfir olanlara acıklı bir azap isabet edecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Rabbime isyan edersem, şüphesiz büyük bir günün azabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Bu azap meydana geldikten sonra mı iman edeceksiniz, yoksa şimdi mi?Will you believe it when it comes to pass? Indeed, you will believe it then.
Sonra o zulüm yapanlara "Tadın bakalım şu ebedi azabı!" denilecek.Then will the sinners be told: "Now taste everlasting torment.
"O azap gerçek mi?" diye sana soruyorlar. De ki; "Evet.Yet they want to be informed if it is true.
Daha sonra da inkâr ettiklerinden dolayı o çetin azabı biz onlara tattıracağız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
Onlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
Eğer yüz çevirirseniz, ben sizin için büyük bir günün azabından korkarım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
"Allah'dan başkasına ibadet etmeyin! Ben, size gelecek acı bir günün azabından korkarım."Do not worship anyone but God; for I fear the punishment of a dreadful day for you."
Yusuf dedi: "Bugün size bir ayıplama ve azarlama yoktur. Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you.
Sonra da tuttum onları cezalandırdım. O vakit azabım nasıl imiş (gördüler).How severe was My punishment then!
Onlara dünya hayatında bir azap vardır. Ahiret azabı ise elbette daha çetindir.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.
Şiddetli bir azabdan dolayı vay kâfirlerin haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Arkasından da çetin bir azab gelecektir.A terrible torment trails him.
Ey Peygamber! İnsanları, azabın geleceği gün ile korkut.Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:But My punishment is surely a painful one.
Elçiler dediler ki: "Bilakis biz sana onların şüphe ettiği azabı getirdik.""We have come to you with news," they said, "of what your people doubt;
Yahut ta kendilerini azar azar yakalayıp helak etmesinden emin mi oldular?Or He may seize them by diminishing their portion.
Bunun üzerine zulüm yaparlarken azab da onları yakalayıverdi.Then they were seized by torment for they were sinners.
Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.
Çünkü Rabbinin azabı korkunçtur.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
Onlar, âyetlerimizi ve korkutuldukları azabı da alaya almışlardır.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
Hayır, asla öyle değil; biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını çoğalttıkça çoğaltacağız.Never so. We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.
Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme.So, do not be hasty with them.
"Bize kesin olarak vahyolundu ki, azab şüphesiz (gerçeği) inkâr edip ona sırt çevirenleredir."It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
Allah'a yalan uydur mayın. Sonra bir azab ile kökünüzü keser.Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction.
Böylece hangimizin azabının daha şiddetli ve devamlı olduğunu bileceksiniz" dedi.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Devamlı o azabın altında kalacaklar.And will live for ever under it.
Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Size yakında (azaba dair) alametlerimi göstereceğim. Şimdi siz acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Fakat Allah'ın azabı çok şiddetlidir.The torment of God will be severe.
Birçoğunun üzerine de azab hak olmuştur.Yet there are many who deserve the punishment.
Bir de senden acele azab istiyorlar. Elbette Allah sözünden caymaz.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
İnkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlar ise, işte bunlar için hakîr düşüren bir azab vardır.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
"Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir?" diye sor.Say: "Then who is the Lord of the seven skies? And who is the Lord of the mighty Throne?"
Biz zalimler için acıklı bir azab hazırlamışızdır.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Azabı gördükleri zaman, kimin yolunun sapık olduğunu bilecekler!They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment!
Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
"Esasen bunlar, sayıları azar azar, bölük pörçük bir cemaattır."(Proclaiming): "Surely they are a small band (of fugitives).