aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Azabınızı tadın!(And told:) "Taste your punishment.
Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Muhakkak ki bu zulmedenlerin de, geçmişlerinin payı gibi (azaptan) bir payları vardır!Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).
Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır.The punishment of your Lord is certain to come.
Derler ki: "Daha önce biz, aile çevremiz içinde bile (ilahi azaptan) korkardık."Saying: "We were also once full of fear at home.
"Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Benim azabım ve uyarılarım nasılmış!How was then My punishment and My commination!
Ad kavmi (Peygamberleri Hud'u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!
(Bu azgınlara) azabım ve uyarılarım nasıl oldu!How was then My punishment of which they had been warned?
Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
İşte azabımı ve uyanlarımı tadın! (denildi).So now taste My punishment and My commination!
Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacak.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Ahirette ise çetin bir azap vardır. Yine orada Allah'ın mağfireti ve rızası vardır.There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance.
Kafirler için küçük düşürücü bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Bu yüzden onlara küçük düşürücü bir azap vardır.There is shameful punishment for them.
Onlara acıklı bir azap vardır.There is a grievous punishment for them.
Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Allah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır.God has prepared for them severe punishment.
İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür.Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Biz onları, bilmedikleri bir yönden yavaş yavaş azaba yaklaştırıyoruz.We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.
Bir soran inecek azabı sordu:AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Doğrusu onlar, o azabı (ihtimalden) uzak görüyorlar.They surely take it to be far away,
Günahkar kimse ister ki, o günün azabından (kurtuluş için), oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Rab'lerinin azabından korkanlar,And those who fear the punishment of their Lord, --
Ki Rab'lerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Kendilerine yakıcı bir azap gelmeden önce kavmini uyar, diye Nuh'u kendi kavmine gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
(Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt.A half of it or a little less
Boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Layıktır (o azap) sana, layık!Alas the woe for you, alas!
Evet, layıktır sana (o azap) layık!Alas, the woe for you!
"Biz, çetin ve belalı bir günde Rabbimizden (O'nun azabına uğramaktan) korkarız" (derler).We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Zalimlere gelince, onlar için elem verici bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
(İnkarcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin!"Go to what you used to deny;
(Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
(Resulüm!) Onlara acı azabı müjdele!So give them news of painful punishment,
İşte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır.In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
Artık o gün, Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.None can punish as He will punish on that day,
Köle azat etmek,To free a neck (from the burden of debt or slavery),
(Allah, bu şekilde azap etmenin) akıbetinden korkacak değil ya!He does not fear the consequence.
El açıp isteyeni de sakın azarlama.And do not drive the beggar away,
Gerçek şu ki, insan azar.And yet, but yet man is rebellious,
Ve büyük azab onlaradır.For them is great deprivation.
Yalan söylemelerine karşılık onlara elem verici bir azab vardır.For them is suffering for they lie.
Bir de dediler ki: "Bize sayılı birkaç günden başka asla ateş azabı dokunmaz".Yet they say: "The Fire will not touch us for more than a few days." Say..
Can yakıcı azap asıl kâfirler içindir.The punishment for disbelievers is ignominious.
Bunlara dünyada perişanlık, ahirette de büyük bir azap vardır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Şüphe yok ki, Biz seni hak ile rahmetimizin müjdecisi ve azabımızın habercisi olarak gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Onlar ebedi olarak onun altında kalırlar. Ne azabları hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Her kim bunun arkasından yine saldırırsa, artık ona acı veren bir azab vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Allah'tan korkun ve bilin ki Allah'ın azabı gerçekten çok şiddetlidir.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Bunun sebebi, onların "belli günlerden başka bize asla ateş azabı dokunmaz" demeleridir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
İşte dayanılmaz azab onlar içindir. Onların hiçbir yardımcıları da yoktur.For them is grievous punishment, and none will help them.
Sen bunu boş yere yaratmadın, Sen yücesin, bizi ateşin azabından koru." derler.All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
İşte bunlara ahirette can yakıcı bir azap hazırlamışızdır.For them We have a grievous retribution in wait.
Biz kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Münafıklara da haber ver ki, kendileri için çok acı bir azab vardır.Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
Eğer şükreder ve iman ederseniz Allah size azabı ne yapar?Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?

İlgili Sayfalar