aza ile cümle
aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sonunda azap onları yakaladı.For they were seized by the torment.
O, gerçekten büyük bir günün azabıydı.It was indeed the torment of a terrible day!
Acıklı azabı görünceye değin ona inanmazlar.They will not believe it until they behold the painful punishment.
O azap onlara ansızın gelecek, farkında bile olmayacaklar.It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
Bizim azabımızı acele mi istiyorlar?Do they wish Us then to hasten the punishment?
Dilediğine/dileyene azap eder, dilediğine/dileyene rahmet eder.Punish whom He will, and have mercy on whom He please.
Ve bunlar için acıklı bir azap öngörülmüştür.There is a painful punishment for them.
Azabı senden acele istiyorlar. Oysa cehennem, o küfre sapanları çepeçevre kuşatmış bulunuyor.They want you to hasten the punishment: Hell will indeed surround the unbelievers.
İşte böylelerine rezil edici bir azap vardır.For such as these the nemesis will be shameful.
İşte böylesini, korkunç bir azapla muştula.So give them tidings of a shameful punishment.
Onları birazcık nimetlendiriyoruz. Sonunda hepsini şiddetli bir azaba süreceğiz.We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.
Yaptıklarınıza karşılık o uzun süreli azabı tadın!"Now taste the everlasting punishment for your deeds.
Küfre batmışlara ise korkunç bir azap hazırlamıştır.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Onlar için, alçaltıcı bir azap da hazırlanmıştır.There is a shameful punishment ready for them.
"Rabbimiz, onlara iki kat azap ver; onları büyük bir lanet ile lanetle!"O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them."
Onlardan hangisi buyruğumuzdan yan çizse, alevli ateş azabını kendisine tattırdık.Anyone of them who turned from Our command was made to taste the torment of blazing fire.
Nihayet, azabı gördüklerinde, pişmanlığı içlerine gömerler.When they see the punishment they will express repentance.
Resullerimi yalanladılar. Peki, benim azabım nasıl oldu!?How great was the change that I wrought in their condition then!
O, şiddetli bir azap öncesinde sizi uyaran bir kişiden başkası değil.He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Ama nasıl oldu benim azabım?!How great was the change I wrought in their condition then!
Ne haklarında hüküm verilir ki ölsünler ne de azapları hafifletilir.It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them.
Hadi, tadın bakalım azabı!So now taste (the punishment).
Ve onlar için, yakalarını bırakmayan bir azap vardır.There is perpetual punishment for them,
Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır.So, they will become partners in punishment.
Yemin olsun, siz o acıklı azabı mutlaka tadacaksınız!You will indeed taste a painful punishment,
"Sadece ilk ölümümüz; azaba da uğratılmayacağız, öyle mi?"Other than our first death, and we shall not be punished?
Azabımız gelsin diye acele mi ediyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Azap, yurtlarına indiğinde, uyarılanların sabahı ne kötü olacaktır!When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
Sonunda azabım hak oldu.So My retribution was justified.
Şöyle yakardılar: "Rabbimiz, bunu bizim önümüze çıkaranın ateşteki azabını bir kat daha artır."They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem büyük bir günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
Kime geliyor rezil edici azap, kime iniyor bitip tükenmeyen azap?"Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Onlar: "Evet, derler, geldi ama inkârcılar hakkında azap hükmü hak oldu."They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Nasıl olmuştu azabım?!How was then My retribution!
O çok güçlüdür, azabı da şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Hiç kuşkusuz, senin Rabbin hem çok affedicidir hem de acıklı bir azabın sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Bunların üzerlerine öfke, kendilerine şiddetli bir azap vardır.Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
O zalimler var ya, onlar için acıklı bir azap öngörülmüştür.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
İnkârcılara da şiddetli bir azap var.But for the unbelievers there is severe punishment.
Eğer Allah, kulları için rızkı yayıp döşeseydi, yeryüzünde mutlaka azarlardı.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
İşte böyleleri için acıklı bir azap vardır.For them there is painful punishment.
Dikkat edin, zalimler, sürüp gidecek bir azabın içindedir."Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Belki dönerler diye onları azapla da yakalamışızdır.So We seized them with chastisement so that they may turn back.
Fakat kendilerinden azabı kaldırdığımızda hemen yan çizmeye başladılar.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Korkunç bir günün azabından vay haline o zulmedenlerin!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Suçlular ise cehennem azabının içinde uzun süre sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Azapları hafifletilmeyecektir; onun içinde ümitsiz kalacaklardır.It will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
İnletici bir azaptır bu.That would be a grievous affliction.
"Ey Rabbimiz, kaldır bizden bu azabı. Biz gerçekten müminleriz.""O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz azabı biraz kaldırırız; siz eski halinize tekrar dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Yemin olsun, İsrailoğullarını, rezil edici bir azaptan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
"Sonra başının üstüne, kaynar su azabından dökün!""Then pour over his head the torment of scalding water."
Yazıklar ve azaplar olsun günaha batmış her yalancı iftiracıya,Alas the woe for every dissembling sinner
Artık acıklı bir azapla muştula böylesini.So warn him of a painful punishment.
Çok büyük bir azap vardır onlar için.There is great chastisement for them.
Rablerinin ayetlerini inkâr edenler için, korkunç bir pislik azabı öngörülmüştür.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Allah buyurur: "O halde, inkâr ettiğinizden ötürü tadın azabı!"It will be said: "Then taste the torment of what you had denied."
Hepsi resulleri yalanladı da duyurulan azap hak oldu.Each of them denied the apostles. So My threat became a reality.
Artık atın onu, o şiddetli azabın içine!Cast him into severe torment."
Acıklı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık;We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,