aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ki hiç kuşkusuz, senin Rabbinin azabı meydana gelecektir.The punishment of your Lord is certain to come.
"Allah bize lütufta bulundu ve bizi o iliklere işleyen azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Nasılmış benim azabım ve uyarılarım!How was then My punishment and My commination!
Ama nasıl oldu azabım ve uyarılarım!How was then My punishment and My commination!
Yemin olsun, sabahleyin erkenden, kararlı ve oturaklı bir azap yakaladı onları.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Hadi, tadın azabımı ve uyarılarımı!So now taste My punishment and My commination!
İçinde rahmet vardır onun. Dış tarafı ise azap.Within it will be benevolence and retribution without.
Küfre sapanlara korkunç bir azap vardır.As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
Küfre sapanlar için, rezil edici bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Allah, onlar için şiddetli bir azap hazırlamıştır.God has reserved a severe punishment for them.
Küçük düşürücü bir azap var onlar için.There is shameful punishment for them.
Hiç kuşkusuz, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Surely God is severe of retribution.
Acı bir azap var onlara...There is a grievous punishment for them.
Ey iman sahipleri! Dikkatlerinizi, sizi korkunç bir azaptan kurtaracak bir ticarete çekeyim mi:O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Allah onlar için şiddetli bir azap hazırladı.God has prepared for them severe punishment.
Ama nasıl olmuştu benim azabım?!And how was My punishment then!
İşte böyledir azap! Âhiretin azabı ise gerçekten çok daha büyüktür.Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Soran birisi, geleceği kuşkusuz azabı sordu.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Suçlu, o günün azabından kurtulmak için oğullarını fidye vermeyi bile ister.The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Bunlar, yalnız Rablerinin azabından ürperirler.And those who fear the punishment of their Lord, --
Gerçekten de Rablerinin azabı emin olunmayacak bir azaptır.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Biz, Nûh'u, "Toplumunu, kendilerine korkunç bir azap gelmeden önce uyar!" diye kavmine gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Kim Rabbinin zikrinden/Kur'an'dan yüz çevirirse Rabbi onu, gittikçe yükselen bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Boğazdan zor geçen bir yiyecek, korkunç bir azap var,And food that will stick in the throat, and painful torment
Zalimlere gelince, onlar için korkunç bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
"Hadi, tadıverin! Size azaptan başka bir şey asla artırmayacağız."So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Azap ve kaygu, tartıda ve ölçüde hile yapanlara olsun;WOE TO THOSE who give short measure,
O halde, onlara acıklı bir azap muştula!So give them news of painful punishment,
Allah, böylesine en büyük azapla azap edecektir.In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Bu yüzden Rabbin, üzerlerine azap kamçısını yağdırıverdi.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
O gün hiç kimse O'nun azabı gibi azap edemez.None can punish as He will punish on that day,
Yoksulu/bir şey isteyeni azarlama!And do not drive the beggar away,
İş, sanıldığı gibi değil! İnsan gerçekten azar:And yet, but yet man is rebellious,
Söylemekte oldukları yalanlar sebebiyle de onlar için elim bir azap vardır.For them is suffering for they lie.
Ayrıca kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
(Söylenenleri) dinleyin. Kafirler için elem verici bir azap vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
(Başka türlü girmeye hakları yoktur.) Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap vardır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Her kim bundan sonra haddi aşarsa muhakkak onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Bu lanete ebedi gömülüp gidecekler. Onların azapları hafifletilmez; yüzlerine de bakılmaz.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Onlar için acı bir azap vardır; hiç yardımcıları da yoktur.For them is grievous punishment, and none will help them.
İşte bunlar için büyük bir azap vardır.For them is great suffering.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Seni tesbih ederiz. Bizi cehennem azabındankoru!All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Onlar için acı bir azap hazırlamışızdır.For them We have a grievous retribution in wait.
Biz, kafirler için alçaltıcı bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Şüphesiz Allah, kafirler için alçaltıcı bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Münafıklara, kendileri için acı bir azap olduğunu müjdele!Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
Eğer siz iman eder ve şükrederseniz, Allah size neden azap etsin!Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
Ve biz kafirlere alçaltıcı bir azap hazırlamışızdır.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
(Kendilerini Allah'ın azabından kurtaracak bir kimse bulamazlar.)They will find none except God to help them or save them.
O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder.No: You are only mortals, of His creation."
Bu onların dünyadaki rüsvaylığıdır. Onlar için ahirette de büyük azap vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Onlar için dünyada rezillik vardır ve ahirette onlara mahsus büyük bir azap vardır.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
De ki: Ben, Rabbim'e isyan edersem gerçekten büyük bir günün (kıyametin) azabından korkarım.Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
O gün kim azaptan kurtarılırsa, gerçekten Allah onu esirgemiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Allah da, Öyle ise inkar ettiğinizden dolayı azabı tadın! diyecek.He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Hiç olmazsa, onlara bu şekilde azabımız geldiği zaman boyun eğselerdi!Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmalarından dolayı onlar azap çekeceklerdir.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir.But what you wish to be hastened is not within my power.
Onlardan öncekiler de aynı şekilde (peygamberleri) yalanladılar ve sonunda azabımızı tattılar.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.

İlgili Sayfalar