aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tadın azabınızı; işte buydu çabucak gelmesini istediğiniz.(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Ve orada, elemli azaptan korkanlara bir delil bırakmıştık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Şüphe yok ki Rabbinin azabı, yerine gelip olacak.The punishment of your Lord is certain to come.
Derken Allah lutfetti bize ve korudu bizi ta iliklere işleyen sam yelinin azabından.But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?How was then My punishment and My commination!
Âd da yalanlamıştı, derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!
Ve andolsun ki bir sabah çağı üstlerine bir azap çöküvermişti onların.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Artık tadın azabımı ve korkutuşlarımı.So now taste My punishment and My commination!
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır; gerçekten de ne kötü işler yapıyorlar.God has reserved a severe punishment for them. Evil indeed are the things they do!
Ey inananlar, size bir alışveriş haber vereyim mi ki elemli azaptan kurtarsın sizi.O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Ve andolsun ki onlardan öncekiler de yalanlamışlardı, derken nasıl da gelip çattı azabım.Those before them had also denied. And how was My punishment then!
İşte bunun gibidir azap ve elbette ahiret azabı, daha da büyüktür bilirseniz.Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Ve onlara mühlet vermedeyim, fakat şüphe yok ki azabım, pek kuvvetlidir.Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Derken Rablerinin peygamberine isyan etmişlerdi de onları gittikçe artan bir azapla helak etmişti.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
İsteyen biri, istedi gelip çatacak azabı.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
O azabı ki kafirlerin başından defedecek yok.Upon the infidels -- which none would be able to repel --
Ve öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin azabından korkarlar.And those who fear the punishment of their Lord, --
şüphe yok ki Rablerinin azabından da kimse emin olamaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Ve boğazdan geçmez dikenli yemek var ve elemli bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Ben de onu, rahat ve huzur yüzü görmeyeceği bir azaba uğratacağım.I shall inflict on him hardship,
Hayır, insanın azası, aleyhine tanıklık eder.In fact man is a witness against himself,
Sonra bir kan pıhtısı oldu da onu yarattı, azasını düzüp koştu.Then formed into an embryo? Then He fashioned, shaped and proportioned
Şüphe yok ki biz, suratları astıran, azabı pek şiddetli olan gün, Rabbimizden korkarız.We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Azanlara dönüp varılacak son yerdir.The rebels' abode,
Artık tadın, ancak azabınızı arttırırız sizin.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Derken Allah onu, dünyada da, ahirette de azaplandırarak helak etmişti.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Öylesine Rab ki seni yarattı, azanı düzüp koştu da seni düzgün bir hale getirdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Artık müjdele onları elemli bir azapla.So give them news of painful punishment,
Artık onu Allah azaplandırır pek büyük bir azapla.In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Derken Rabbin de onlara bir azap kamçısıdır, yağdırdı.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
Derken o gün öylesine bir azaplandırır onu ki kimsecikler, o çeşit azab edemez.None can punish as He will punish on that day,
Bir kul azat etmek.To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Ve cana ve azasını düzüp koşana.The soul and how it was integrated
Ve bir şey dileyeni boş çevirme, azarlama.And do not drive the beggar away,
İş öyle değil, şüphe yok ki insan, azar elbette.And yet, but yet man is rebellious,
Onlar için korkunç bir azap öngörülmüştür.For them is great deprivation.
Ve onlar için, yalancılık etmiş olmaları yüzünden acıklı bir azap öngörülmüştür.For them is suffering for they lie.
Gerçeği örtenler için rezil edici bir azap vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
Kâfirler için korkunç bir azap vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
Böyleleri için dünyada bir rezillik vardır. Âhirette ise bunlara çok büyük bir azap öngörülmüştür.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Sürekli o lanetin içindedirler. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Kim bundan sonra azgınlık ve düşmanlık ederse onun için korkunç bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Allah'tan sakının ve bilin ki, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Korkunç bir azap vardır onlar için. Hiçbir yardımcıları olmayacaktır.For them is grievous punishment, and none will help them.
Böyle olanlar için çok büyük bir azap vardır.For them is great suffering.
Şanın yücedir senin! Ateş azabından koru bizi!"All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Böylelerine biz korkunç bir azap hazırladık.For them We have a grievous retribution in wait.
Nankörler için biz, rezil edici bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Ama tedbirinizi alın, dikkatli olun. Allah, kâfirler için rezil edici bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
İkiyüzlülere şunu muştula: Kendileri için korkunç bir azap öngörülmüştür.Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
İnanır şükrederseniz, Allah size azabı ne yapacak?Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
Ve biz, kâfirler için yere batırıcı bir azap hazırladık.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Kulluktan çekinip büyüklük taslayanlara gelince, onlara korkunç bir azapla azap edecektir.But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
Allah'tan sakının! Kuşkunuz olmasın ki, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Surely God is severe in punishment.
Dilediğini affeder O, dilediğine azap eder.No: You are only mortals, of His creation."
Bu onlar için dünyada bir rezilliktir. Âhirette de onlara büyük bir azap vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Dilediğine azap eder O, dilediğini affeder. Allah'ın gücü her şeye yeter.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Dünyada bir rezillik vardır onlar için; âhirette de büyük bir azap var onlara.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Bundan sonra azıp sınırı çiğneyen için korkunç bir azap olacaktır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Bilin ki Allah, azap ettiğinde çok şiddetli eder. Allah; Gafûr'dur, Rahîm'dir.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.

İlgili Sayfalar