aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Zalimlere, işte onlara, can yakıcı bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Şöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız."So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Onlara can yakıcı azabı müjde et.So give them news of painful punishment,
Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.Other than him who turns his back and denies,
Rabbin onları azap kırbacından geçirmiştir.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.None can punish as He will punish on that day,
O geçit, bir köle ve esir azadetmek,To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;And do not drive the beggar away,
Allah kalplerini, kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinde de perde var, pek büyük azab onlara.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation.
Yalan söylediklerinden dolayı onlara elemli bir azap var.For them is suffering for they lie.
Bu yüzden gazap üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için aşağılık bir azap var.The punishment for disbelievers is ignominious.
Kafirlere pek elemli bir azap var.Painful is the nemesis for disbelievers.
Onlara dünyada horluk var, ahirette de pek büyük bir azap.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Ebedi olarak lanette kalırlar. Ne azapları hafifletilir, ne yüzlerine bakılır.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Allah'tan sakının ve bilin ki şüphe yok, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Ve bu lanette ebedi kalırlar, ne azapları hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Öyle kişilerdir onlar ki onlaradır pek büyük azap.For them is great suffering.
Onlara mühlet ve fırsat verişimiz, suçlarını arttırmaları içindir ve onlaradır horhakir edici azap.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
O kişilerdir onlar ki onlar için elemli bir azap hazırlamışızdır.For them We have a grievous retribution in wait.
Münafıkları, elemli bir azapla müjdele.Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
İşte onlardır gerçekte kafirler ve biz kafirler için, aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
De ki: Öyleyse neden günahlarınızdan dolayı size azap ediyor?Say: "Why does He punish you then for your sins?
Bu, onların dünyada uğradıkları horluktur, ahiretteyse pek büyük bir azap vardır onlara.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Onlar içindir dünya da horluk ve onlar içindir ahirette pek büyük bir azap.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Bundan sonra kim aşırı hareket ederse ona pek acı bir azap var.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
De ki: Ben, Rabbime isyan edersem pek büyük günün azabından korkarım.Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
O gün azaptan kurtarılana şüphe yok ki rahmet etmiştir ve budur en büyük kurtuluş.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Rableri de öyleyse kafirliğiniz yüzünden tadın azabı der.He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Âyetlerimizi inkar edenlerse kötülükte bulunduklarından dolayı azaba uğratılacaklardır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Çabucak gelmesini istediğiniz azap da benim elimde değil.But what you wish to be hastened is not within my power.
İşte Allah, inanmayanlara böyle azap verir.Thus will God punish those who do not believe.
İşte onlardan önce gelenler de peygamberleri böyle yalanladılar da sonucu azabımızı tattılar.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Her zümre için diyecek, katkat fazla azap var ama siz bilmezsiniz.He will answer: "For all it will be double; but this you do not know."
Bütün bunlardan sonra Allah azabından emin mi olurlar?Can they remain secure against the plan of God?
Allah azabından emin olanlar, ancak zarara uğramış topluluklardır.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Ve ben onlara mühlet veririm, şüphe yok ki azabım pek şiddetlidir.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
Artık kafir olmanıza karşılık tadın azabı.So they have to taste the punishment for disbelief.
Allah'ın Peygamberini incitenlere elemli bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
İçlerinden kafir olanlar, elemli bir azaba uğrayacak.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Azabı görünce nadim olurlar ve aralarında adaletle hükmedilir. Zulüm görmez onlar.Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Kendilerine her çeşit deliller, mucizeler gösterilse de elemli azabı görmedikçe.Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
Düşünüp akıl etmeyenlere de azap eder.He puts doubt in (the minds of) those who do not think.
Fakat döner, yüz çevirirseniz şüphe yok ki ben, o büyük günün azabına uğrayacağınızdan korkmaktayım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Onlar, ne yeryüzünde azaptan kaçıp kurtulabilirler, ne de Allah'tan başka bir yardımcıları vardır.They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God.
Azapları da katkat arttırılır. Çünkü onların işitmeye tahammülleri yoktu, görmezlerdi de.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Şüphe yok ki uğrayacakları azabın mukadder zamanı, sabah çağıdır; sabah da yakın değil mi?Their hour of doom is in the morning: Is not the morning nigh?"
Nasıl bu azap?How severe was My punishment then!
Vay kafirlere çetin azaptan.Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
İşte bu, benim huzuruma gelmekten korkanlara ve azabımdan korkanlara ait bir şey.This is for him who fears My station, and dreads My commination."
Şüphe yok ki zulmedenlere elemli bir azap var.The punishment for those who are wicked is painful indeed."
Kendilerine azabın gelip çatacağı o günü haber ver, korkut insanları.Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
Ve şüphe yok ki azabım da pek elemli bir azaptır.But My punishment is surely a painful one.
Kazandıkları mal ve servet, azabı defedemedi onlardan.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Yahut da yavaşyavaş azaltarak onları mahvetmeyeceğinden?Or He may seize them by diminishing their portion.
Zulmedenler azabı görmeye başladılar mı hafifletilmez azapları ve mühlet de verilmez onlara.And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
Elde ettikleri pek az bir geçimden ibarettir ve onlara elemli bir azap var.For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.
Âhirete inanmayanlara gelince: Onlara elemli bir azap hazırladık.As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.
Şüphe yok ki o, azap etmede acele etmez, halimdir ve suçları örter.He is verily clement and forgiving.
Şüphe yok ki Rabbinin azabı, çekinip kaçınmaya değer bir azaptır.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!

İlgili Sayfalar