aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayetlerimizi etkisiz kılmaya çalışanlar; işte onlar, azabla yüz yüze bırakılırlar.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
O yalnız çetin bir azabın öncesinde sizi uyarmaktadır."He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Ölümlerine hükmedilmez ki ölsünler; kendilerinden cehennemin azabı da hafifletilmez.It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them.
Artık azabı tadınız, zalimlerin yardımcısı olmaz."The iniquitous will have none to help them.
Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.There is perpetual punishment for them,
"Bu sebeple, Rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."The sentence of our Lord has come true for us. We have certainly to taste (the punishment),
O gün hepsi azabda birleşirler.So, they will become partners in punishment.
Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.You will indeed taste a painful punishment,
"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"(Another will say:)"Is it true, we are not going to die
Onlara inecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.And wait; they will come to know soon.
Azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
O azap, yurtlarına indiğinde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kötü olur!When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
İnecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.And watch; they will come to know soon.
Hepsi peygamberleri yalanladı da azabımı hakettiler.Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
"Rabbimiz! Bunu kim başımıza getirdiyse, ateşte onun azabını kat kat artır" derler.They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."You will come to know in time
"Evet geldi" derler. Lakin azap sözü inkarcıların aleyhine gerçekleşir.They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Ama, Bizim şiddetli azabımızı görüp de öyle inanmaları kendilerine fayda vermedi.But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
Doğrusu Rabbin hem bağışlayan ve hem de can yakıcı azap verendir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Onlara bir gazap vardır, çetin bir azap da onlar içindir.Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
Doğrusu, zalimlere can yakıcı azap vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Ama, inkarcılar için çetin azap vardır.But for the unbelievers there is severe punishment.
İşte, can yakıcı azap bunlaradır.For them there is painful punishment.
İyi bilin ki, zalimler sürekli bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Kıyamet gününün can yakıcı azabına uğrayacak zalimlerin vay haline!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Azaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar.It will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
İnsanlar: "Rabbimiz! Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız" derler."O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz sizden azabı az bir süre için kaldıracağız, siz yine de eski inkarcılığınıza döneceksiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.This will be the great success.
Ona can yakıcı bir azap müjdele.So warn him of a painful punishment.
Rablerinin ayetlerini inkar edenlere, onlara, tiksindiren, can yakan bir azap vardır.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Göklerde ve yerde azamet O'nundur, O, güçlüdür, Hakim'dir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Allah: "İnkar etmenizden ötürü azabı tadın" der.It will be said: "Then taste the torment of what you had denied."
O, kendilerinin ateşte azap görecekleri gündür.The day they will be burnt in the Fire,
Onlara: "Azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi" denir.(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir.There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.
Can yakıcı azabdan korkanlar için, o beldede bir işaret, bir kalıntı bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
De ki: "Öyleyse Allah'a koşusun; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."So turn to God. I give you a clear warning from Him.
"Allah'ın yanında başkasını tanrı kılmayın; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."Do not set up another god with God. I give you a clear warning from Him.
Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Gökten azap olarak düşen bir parça görseler: "Bulut kümesidir" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Benim azabım ve uyarmam nasılmış?How was then My punishment and My commination!
Ad milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış?The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!
And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
"Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik.So now taste My punishment and My commination!
Ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: "Cehennemin dokunan azabını tadın" denir.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Biz, apaçık ayetler indirmişizdir, bunları inkar edene alçaltıcı azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır.God has reserved a severe punishment for them.
Ey inananlar! Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Allah onlara çetin bir azap hazırlamıştır.God has prepared for them severe punishment.
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu azap sözü ne zamandır?" derler.But they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar.They surely take it to be far away,
Doğrusu Rablerinin azabından kimse güvende değildir.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
"Milletine can yakıcı bir azap gelmezden önce onları uyar" diye Nuh'u milletine gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.It leaves nothing, nor does it spare;

İlgili Sayfalar