aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat Allah'ın temiz kulları hariç (onlar azaba sokulmayacaklardır).Except His chosen creatures who do not.
Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Fakat o azab yurtlarına indiği zaman uyarılmış olanların sabahı ne kötü olur!When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
Doğrusu, onlar benim Zikr'imden yana şüphe içindedirler. Hayır, onlar henüz azabımı tadmadılar!..They are still in doubt about My admonition; but they have not tasted My punishment yet!
(Alay ederek) Dediler ki: "Rabbimiz, bizim (azab) payımızı hesap gününden önce, hemen ver."Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
Ve daha başka çeşit çeşit (azab) vardır.And other similar torments.
De ki: "Ben, Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
Kendisini rezil edecek azab kime geliyor ve sürekli azab kimin üzerine konuyor?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin olan, lutuf sahibi (Allah tarafından).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
(Bak işte) Azabım nasıl oldu?!How was then My retribution!
O gün arkanızı dönüp kaç(mak ist)ersiniz ama sizi Allah(ın azabın)dan kurtaracak kimse yoktur.The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God.
Kuşkusuz Rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Üzerlerine bir gazab ve onlara şiddetli bir azab vardır.Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
Kuşkusuz zalimler için acı bir azab vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Kafirlere gelince: onlara da çetin bir azab vardır.But for the unbelievers there is severe punishment.
Allah kullarına rızkı bollaştırsaydı, yeryüzünde azarlardı.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
İşte böylelerine acı bir azab vardır.For them there is painful punishment.
Bakın, gerçekten zalimler sürekli bir azab içindedirler" demişlerdir.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Belki dönerler diye onları (kıtlık, tufan, çekirge gibi türlü) azab(lar) ile cezalandırdık.So We seized them with chastisement so that they may turn back.
Fakat biz onlardan azabı kaldırınca sözlerinden dönmeğe başladılar.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Acı bir günün azabından vay o zulmedenlerin haline!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Suçlular, cehennem azabında sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
(Azab) Kendilerinden hiç hafifletilmeyecektir. Onlar azab içinde umutsuzdurlar!It will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
Bu, acı bir azabdır.That would be a grievous affliction.
Rabbimiz, bizden azabı kaldır, çünkü biz artık inanıyoruz derler."O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz sizden azabı birazcık kaldırırız ama siz yine (inkarınıza) dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Andolsun biz, İsrail oğullarını o küçültücü azabdan kurtardık:So We saved the children of Israel from degrading suffering
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün!"Then pour over his head the torment of scalding water."
Onu, acı bir azab ile müjdele.So warn him of a painful punishment.
Rablerinin ayetlerini tanımayanlar için çok çetin bir azab vardır!Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Dedi: "(Azabın ne zaman geleceğine dair) Bilgi, ancak Allah katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
Hayır, o sizin acele gelmesini istediğiniz şey, içinde acı azab bulunan bir rüzgardır.It is what you were trying to hasten: The wind which carries the grievous punishment!
"Öyleyse inkar etmenizden dolayı azabı tadın" der.It will be said: "Then taste the torment of what you had denied."
Bunların hepsi elçileri yalanlayıp, uyardığım(azab)ı hak ettiler.Each of them denied the apostles. So My threat became a reality.
Gökte rızkınız da var, uyarıldığınız (azab)da var!There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.
Acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Rabbinin azabı mutlaka vukubulacaktır;The punishment of your Lord is certain to come.
Allah bize lutfetti de bizi o delikçiklere işleyen azabdan korudu.But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (görsünler diye).How was then My punishment and My commination!
Ad da yalanladı, ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu?The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!
Benim azabım ve uyarılarım nasıl oldu?How was then My punishment and My commination!
Ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu?How was then My punishment of which they had been warned?
Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Azabımı ve uyarılarımı(n akıbetini) tadın!So now taste My punishment and My commination!
Aralarına kapılı bir sur çekilir ki, onun içinde rahmet vardır, dış yönünde de azab.Within it will be benevolence and retribution without.
Ahirette ise çetin bir azab; Allah'tan mağfiret ve rıza vardır.There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance.
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır (bu sınırları tanımayan) kafirler için acı bir azab vardır.These are the limits set by God. As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
Biz açık açık ayetler indirdik. kafirler için küçük düşürücü bir azab vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Allah onlar için çetin bir azab hazırlamıştır.God has reserved a severe punishment for them.
Onlar için küçük düşürücü bir azab vardır.There is shameful punishment for them.
Ey inananlar, size, sizi acı azabdan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi?O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Allah o(insa)nlara şiddetli bir azab da hazırlamıştır.God has prepared for them severe punishment.
Yahut Rahman'dan başka size yardım ed(ip sizi O'nun azabından kurtar)acak askeriniz kimdir?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Doğru (söylüyor) iseniz bu tehdid(ettiğiniz azab) ne zaman gelecek? diyorlar.But they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür, keşke bilselerdi.Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Bir soran, inecek azabı sordu:AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Suçlu ister ki o günün azabından (kurtulmak için) fidye versin: Oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Rablerinin azabından korkarlar.And those who fear the punishment of their Lord, --
Çünkü Rablerinin azabına güven olmaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Biz Nuh'u kavmine gönderdik: "Onlara acı bir azab gelmezden önce kavmini uyar," diye.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.

İlgili Sayfalar