aza ile cümle

aza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse (Rabbi) onu, alt eden bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
De ki: "Beni Allah'(ın azabın)dan hiç kimse kurtaramaz ve ondan başka sığınacak kimse bulamam."Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,
(Dikenli) Boğazı tırmalayan bir yiyecek ve acı veren bir azab var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Çünkü biz suratsız, çok katı bir gün(ün azabın)dan ötürü Rabbimizden korkarız. (derler).We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Zalimlere gelince, onlar için acı bir azab hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Haydi yalanladığınız(azab)a gidin!"Go to what you used to deny;
Allah da onu, sonun ve ilkin (ahiretin ve dünyanın) azabıyle cezalandırdı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Onlara acı bir azabı müjdele.So give them news of painful punishment,
Allah ona en büyük azabı eder,In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Bu yüzden Rabbin onların üzerine azab kırbacını çarptı.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
O gün O'nun yapacağı azabı kimse yapamaz.None can punish as He will punish on that day,
Rableri de, günahları yüzünden azabı başlarına geçirip, orayı dümdüz etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Dilenciyi azarlama.And do not drive the beggar away,
Hayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar;And yet, but yet man is rebellious,
Ve büyük azap onlaradır.For them is great deprivation.
Yalan söylemekte olduklarından dolayı, onlar için acı bir azap vardır.For them is suffering for they lie.
Kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
Kafirler için acı bir azap vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
Onlar için dünyada bir aşağılanma, ahirette büyük bir azap vardır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Onda (lanette) süresiz kalacaklardır, onlardan azap hafifletilmez ve onlar gözetilmezler.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Artık kim bundan sonra tecavüzde bulunursa, onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
İçinde temelli kalıcıdırlar. Onların azabı hafifletilmez ve onlar gözetilmezler.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Onlar için acı bir azap vardır ve onların yardımcıları yoktur.For them is grievous punishment, and none will help them.
İşte onlar için büyük bir azap vardır.For them is great suffering.
Sen pek Yücesin, bizi ateşin azabından koru."All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Böyleleri için acı bir azap hazırlamışızdır.For them We have a grievous retribution in wait.
Biz o kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Allah ona gazaplanmış, onu lanetlemiş ve ona büyük bir azap hazırlamıştır.For him a greater punishment awaits.
Şüphesiz, Allah kafirler için aşağılatıcı bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Münafıklara müjde ver: Onlar için gerçekten acıklı bir azap vardır.Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
Eğer şükreder ve iman ederseniz, Allah azabınızla ne yapsın?Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
Kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Onlardan kafir olanlara pek acıklı bir azap hazırlamışızdır.For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
O, dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır.No: You are only mortals, of His creation."
Bu, dünyadaki aşağılanmalarıdır, ahirette onlar için büyük bir azap vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
O, kimi dilerse azaplandırır, kimi dilerse bağışlar. Allah, herşeye güç yetirendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Dünyada onlar için bir aşağılanma, ahirette onlar için büyük bir azap vardır.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Artık kim bundan sonra haddi aşarsa, onun için acı bir azap vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
De ki: "Şüphesiz ben, Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
(Allah:) "Öyleyse inkar edegeldikleriniz nedeniyle azabı tadın" dedi.He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Onlara, zorlu azabımız geldiği zaman yalvarmaları gerekmez miydi?Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Ayetlerimizi yalanlayanlara, fıska sapmalarından dolayı azap dokunacaktır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Sizin kendisine acele ettiğiniz (azap) yanımda değildir.But what you wish to be hastened is not within my power.
Onlardan öncekiler de, Bizim zorlu-azabımızı tadıncaya kadar böyle yalanladılar.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
"Andolsun" dedi. "Rabbinizden üzerinize iğrenç bir azap ve gazab gerekli kılındı.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Ve onların üzerine bir (azap) sağanağı yağdırdık.And We rained down on them a shower (of Stones).
İşte bu sizin; tadın bunu. İnkara sapanlara bir de ateş azabı vardır.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Artık inkar ettikleriniz dolayısıyla tadın azabı.So they have to taste the punishment for disbelief.
Allah'ın elçisine eziyet edenler... Onlar için acı bir azap vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Bu, onlara yeter. Allah onları lanetlemiştir ve onlar için sürekli bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
Onlardan inkar edenlere pek acı bir azap isabet edecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Eğer Rabbime isyan edersem, gerçekten ben, büyük günün azabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Oysa siz, onun (azabın) erkence gelmesini istiyordunuz.How impatient you were to hasten it!
Sonra o zulmetmekte olanlara: "Sürekli azabı tadın" denilecek.Then will the sinners be told: "Now taste everlasting torment.
Sonra dönüşleri Bizedir; sonra da inkara sapışları dolayısıyla onlara şiddetli azabı taddıracağız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
Onlara her ayet getirilse bile. Acı azabı görünceye kadar.Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
Eğer yüz çevirirseniz gerçekten Ben, sizin için büyük bir günün azabından korkarım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Azap onlar için kat kat artırılır. Bunlar (hakkı) işitmeye güç yetirmezlerdi ve görmezlerdi de.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
"Ey kavmim, ben onları kovarsam, Allah'tan (gelecek azaba karşı) bana kim yardım edecek?O my people, who will save me from God if I drive them away?
Onlara va'dolunan (azap) sabah vaktidir. Sabah da yakın değil mi?"Their hour of doom is in the morning: Is not the morning nigh?"

İlgili Sayfalar