Açığa satış işlemleri, volatiliteyi azaltıyor.That they're reducing volatility.
Alım veya satım yapan pek çok kişinin olması, hisse senedinin fiyat oynaklığını azaltıyor.That they're actually reducing the volatility of the stock price.
Para yöneticilerinin aldığı primler azalıyor.And that's also true of the money managers.
Çoğunluğumuz azaltırsa, kısıntıya giderse iyi bir şey yapmış olacak.Most of us would do well to cut back, and to cut way back.
Faydaları, kaygıları azaltmaktan başlayarak kaliteli uyku ve daha güçlü bir hafızaya kadar uzanır.And the benefits can range from lower anxiety to better quality of sleep, to yes, better memory.
Amaç mümkün olduğunca erken azami gelir sağlamak değildir.It's not how to get as much as revenue as you can as early as you can.
Nasıl azattığını anlayamıyorum.I don't understand how it subtracts.
Bu tabi ki değişmez çünkü kütleyi arttırıp azaltmıyoruz.That obviously doesn't change. We're not adding or taking away mass from the system.
Lee Tae Ik olay çıkardı biraz önce çünkü kremini ve meyve suyu azalmış.Lee Tae Ik caused havoc earlier because his cosmetics and juice disappeared.
Ama eğer Δx biraz daha azalırsa sekant çizgisi bunun gibi gözükürBut if delta x got a little bit smaller, then the secant line would look like that.
Yani iyonlaştırma enerjisi aşağı indikçe azalır.Right? So ionization energy decreases as you go down.
Aynı şekilde eğer fiyatı azaltırsak talep miktarı artar. .If we lower the price, the quantity demanded will go up.
Diğer e-kitapların fiyatının azalması ise bütün eğriyi sola doğru hareket ettirir. .If other ebooks" prices go down, that will shift our entire curve to the left.
Bu durum diğer fiyatlarda da talep miktarını azaltacak.For any given price, it's going to lower the quantity demanded.
Eğer alternatif ürünlerin fiyatı azalırsa, bu talep eğrisinin tümünü sola doğru hareket ettirir. .If the price of substitutes went down, then that would shift my entire curve to the left.
Işığı azaltabilir miyiz lütfen?Could we bring down the lights please?
6'dan azalarak gidiyor.Our y went down by 6.
Evet, şimdi mantıklı. y, 6'dan başlayarak azalıyor.That makes sense. Y went down by 6.
2050 yılı için birçok insanın bu %80 lik azaltım hakkında konuştuğunu duymuşsunuzdur.For 2050, you've heard many people talk about this 80 percent reduction.
Tüketimi azaltmaya yardımcı olabilecek üç büyük koldan konuşalım.So let's talk about three more big levers that could really help on the consumption side.
Bu noktaların uzaklığının karesini en aza indirecek bir doğru bulmak istiyoruz. -But what I want to do is find a line that minimizes the squared distances to these different points.
Bu noktalardan doğruya olan uzaklıkların karesini en aza indirmek istiyorum. -And what we want to do is minimize this squared error from each of these points to the line.
Bu doğrunun hatayı en aza indirmesini istiyoruz.So that it minimizes the squared error.
Ayrıca hata yapma olasılığım da bu şekilde azalıyor. - -And it also minimizes my probability of making a mistake.
Ve biz bu riskleri azaltmak için farklı yollar düşünürken çok yaratıcı olabiliriz.We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.
Yani aktiflerimiz 100,000 $ azaldı.So our total assets went down about $100,000.
Ve 1 ila 4 takım ile azami üç hafta çalışacaksınız.And you're going to be working with 1 to 4 teams for up to 3 weeks.
Ve bu, barişa ve uzlaşıya gerçek bir azat ve politik bir katkıdır.And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
Hapishanelerdeki insanların sayısını azaltmaya çalışıyoruz.We're trying to reduce the prison population.
Kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
Bu gayet mantıklı, çünkü bu değerden şu değere gitmek için azalmamız gerekiyor. -And that makes sense, because we have to obviously decrease to go from this value to this value.
Tahmin edebileceğiniz gibi, eğer fiyatlar azalırsa, arz edilen miktar da azalır. . .And then you can imagine if the price goes down the quantity supplied goes down
Ölümcül kazaların da %90 azaldığını göstermiş. Ama bu sadece güvenlikle ilgili.But that's just safety.
Benim vaktim azaldı.It's nearly time to go
Efendim, beni de azarlamıştınız.Sir, you used to scold me too
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
Devir devir artıyor ve azalıyor.It looks like something that's oscillating or that's moving up and down.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.So your average happiness goes up, but you lose those transcendent moments.
Yani 1/3 azaltmak ile 2/3'ü çarpmak aynı şey.So going down by 1/3 is the same thing as multiplying the quantity by 2/3.
Felçsiniz. Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.
Felç durumunu artırıp tatmin duygusunu azaltırsınız.You increase paralysis, and you decrease satisfaction.
Eğer bakarsak, 2000 ve 2004 arasında beklediğimizin aksine gelir miktarlarında bir azalma olmuş. .So notice, from 2000 to 2004 the average reported actually went down.
Bakalım, ödenen toplam vergi %3'lük bir azalma yaşamış.Income for tax filing, that declined by 3%.
Bunun sonucunda da insanların evlere ödeyebileceği para miktarı azalmış olmalı.So the actual money out there to pay for houses went down.
Hükümetin faiz miktarı, ödemek zorunda olduğu borç yüzünden, azalır.The interest that the government has to pay on this debt goes down.
Devamında borç azalır.So debt becomes cheaper
Birleşik Devletlerde borç azalır.Debt cheaper inside of the United States.
Çok kaba, çok gürültücü ve diken gibi azabı.Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.
Isen, prens azap ölüm sana.The prince will doom thee death If thou art taken.
ROMEO Baba, ne haber? prensin azap nedirROMEO Father, what news? what is the prince's doom
Gibi ekşi şirketi ile sevgili oğlu: prens azap sana haber getirecek.Is my dear son with such sour company: I bring thee tidings of the prince's doom.
ROMEO ne kıyamet daha az prensin azap vardır?ROMEO What less than doomsday is the prince's doom?
Displant, bir kasaba, bir prens azap ters değil yardımcı değil, hakim daha fazla konuşma.Displant a town, reverse a prince's doom, It helps not, it prevails not,--talk no more.
Unutan insanlara hatırlatmalısınız ve... sayılarını azaltmalısınız.People forget and you got remind them
Ve eğer ilgi azalırsa... ...elimizden kaçacak.And it takes numbers to remind them And if interest wanes, then
Fakat tüketimi de azaltmalıyız.But we've also got to get consumption down.
Açlığın arttığı ve azaldığı dönemler olduğunu biliyoruz.We know that there's boom and bust cycles of hunger.
Kamerun, Kuzey Kamerun, açlığın arttığı ve azaldığı dönemler, onlarca yıldır her yıl.Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
Ağrı giderek azalır.The pain gets less.
Fakat bir kere dirençle karşılaştıklarında çarpmaya başlarlar ve böylece hızları azalır. -But once they get to this resistor, they start bumping into things, and they slow down.