Yani gene bilançodaki bu aktif kaleminin değerinin azaltmanız gerekir.Then you would have to do another write down.
Hayır, yok. Devlet arazilerindeki üretim % 14 azalma göstedi.No, it isn\'92t.\ ROMNEY:
Ve orta gelirli ailelerin ve küçük işletmelerin vergilerini azaltmayı sürdüreceğim.And I want to continue those tax cuts for middle-class families, and for small business.\
Çünkü, vergi gelirindeki azalmayı, vergi indirimlerini azaltarak dengeleyeceğim.Because I\'92m offsetting some of the reductions with holding down some of the deductions.\
Ve sözümü tuttum. Küçük işletmelerin ödedikleri vergileri azaltma sözü vermiştim.I told you I\'92d cut taxes for small businesses, and I have.\
Kayıtlara bakarsanız, işsizlik oranları azaltılmadı.The entire record is such that the unemployment has not been reduced in this country.
Obama: Ve şiddeti azaltmamızı da sağlayacak.I understand.\ OBAMA: ... and reduce our violence.\
Evet, ilk özellik, bunun gerçek ve azaltılamaz olması.Well, the first feature is, it's real and irreducible.
Bilinç gerçektir ve azaltılamaz.It's real and irreducible.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
Onlar çok seridir, azami 30 saniye içinde test tamamlanır.They're high-speed, take about 30 seconds at most.
Hastalarla beraber bazı lojistik sorunları azaltabiliriz.We can reduce logistical difficulties with patients.
Dedi ki " Benden bir fikir isteyen kimse, bendekileri azaltmadan alır bu bilgiyi.He said, "He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.That is awe, and I apologize for having watered you down.
Ondan sonra, azaltmalar sabit bir hıza devam edecek, daha falza askerimiz eve dönecek.After that, reductions will continue at a steady pace, with more and more of our troops coming home.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.The Afghans will sustain that level for three years, and then reduce the size of their military.
Altyapı müzeleri, tiyatrolar, sinemaların sayısı azalıyor.Infrastructure museums, theaters, movie houses across the country are disappearing.
Bu fikir birliği delindiğinde, grubun gücü büyük oranda azalıyor.When that unanimity is punctured, the group's power is greatly reduced.
Ve aynı mantıkla, eğer gelir azalırsa, talep de azalacaktır.And likewise, if income went down, demand would go down.
Ya da populasyonu azaldı.Or some, the population has declined.
Kendi net varlığımın değerinin 18 ay boyunca her gün 1 milyon dolar azaldığını seyrettim.I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months.
Sonuç olarak, haftanın beş günü ile, et tüketiminizin %70'ini azaltmış oluyorsunuz.After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.
Kirliliği azaltıyorum.I'm lessening pollution,
Çalışmalar, antioksidanların bu heterosiklik aminoları azaltabildiğini gösteriyorStudies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines.
Zeytin yağı PhIP oluşumunu azaltıyordu fakat bu neredeyse ihmal edilebilir düzeydeydi.Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
Yılda yüzde dört azalması gerektiğini söylüyorduk.And we used to say that it should fall four percent per year.
Ve senede yüzde 4,7 ile çocuk ölüm oranını azalttılar, İsveç'i geçtiler.And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.
Antibiyotiklerin etkinliği azalıyordu.Antibiotic sensitivity was going down.
Bu uğurda savaşacak ve hayatını verecek gençlerin sayısı azalıyor.The supply of young men willing to fight and die for this cause is dwindling.
Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.And what binds us together is far greater than what divides us.
Su kaynaklari azaliyor.Water resources are running low.
Oysa zenginliklerimiz azaliyor.But the wealth gaps are growing wider.
Bizi izleyenlerin sayısının biraz azaldığını görüyorum.I see that our viewership has dropped off a little bit.
Beni azarladı ve dedi ki; "Bunun için burdayız.He scolded me out, and said, "This is why we're here.
Bu boyutu azaltmaz mı?Won't that decrease?
Evet azaltır.You are.
Ben bu sorunları en aza indirmeyeceğim.I'm not going to minimize those concerns.
[Azami hız saatte yaklaşık 20 mil][Top Speed Near 20mph]
İç savaşlarda katledilen insan sayısı da, geçtiğimiz on - yirmi yıl önceye kıyasla azaldı.The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two.
Bu, üçte iki azalma demek.This is a decrease by two-thirds.
Elbette asıl soru, neden azaldığı.And the big question, of course, is why?
Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir.Well, reducing the market is really one for governments and civil society.
Küresel fakirliği hangi teknoloji ile gerçekten azaltabiliriz?What technology can we really apply to reducing global poverty?
Ve okuma-yazma bilmeme azaldı, dünyadaki insanların yarısından dörtte birine indi.And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth.
Tıkanıklığı görüldüğü gibi gerçekten oldukça büyük oranda azaltıyorsunuz.You really reduce congestion quite substantially.
Tam olarak 60'ların sonlarında "ahlaki belirsizlik" yükseliyor, "ilham" ise azalıyor.Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
Eğer sorun olmazsa, ilacın dozunu azaltmayı düşünüyordum.If it's all right, I'm thinking of reducing your medication.
Dozunu azaltma.Don't reduce it.
"Ağlamak, kederin derinliğini azaltır." Bunu William Shakespeare söylemiş.Everybody, everybody that I have loved in my entire life I have lost.
Yeni teknoloji ile, bir gün tamamen kurtulacağımıza inanıyorum, karbondioksiti azaltıyoruz.And with new technology, we're reducing -- and I believe, someday we'll eliminate -- CO2 emissions.
Teknolojiden çok fazla şey beklerken birbirimizden beklentilerimiz azalmış.We expect more from technology and less from each other.
Ve protofeminist kadınlara ev işlerini azaltmaları için satıldı.It was sold to proto-feminist housewives as a way to cut down on housework.
Bu ev işini azaltmış olabilir; ama yenilen yemek çeşidini de azalttı.But this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well.
Sadece kalori değil, karbon ayak izimizi azaltacağız.We'll reduce not only calories, but our carbon footprint.
Ve bizim bütçe açığımızı neredeyse 4 trilyon Dolar azaltabilecek gerçekçi bir vergi artışı yoktur.And there's no realistic tax increase that could lower our deficits by almost $4 trillion.
Yani bu pasif kalemlerinin değeri azaltılacaktı.So these liabilities are going to be written down.
Işıktaki bahsettiğimiz bu ufak azalmalara bakarak bazı tespitlerde bulunabiliriz.When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.