Merhumun teninin yakınları tarafından görülmemesi için... ...azami özen gösteririz.Making sure the deceased's skin cannot be seen by the relatives... we perform it with utmost care.
Cephanem azaldı, ben dahil birçok yaralımız var. Araçlar pek çalışmıyor.Motherfucker.
Yani, x arttıkça, eğim azalıyor. -We're still downward sloping, but even less steep.
Hala aşağı doğru, ama dikliği azalıyor. Ve, böyle devam ediyor.The slope was increasing.
Dikliğimiz azalıyor ve sonra, minimum noktamıza ulaşıyoruz.So as we increased x, the slope increased.
Eğim azalıyor. Eğim azalıyor.Not the straightest line in the world, but it'll suit our purposes.
Bu, eğim negatif demek değil. Sadece söylediğimiz, eğimin azalmaya devam ettiği. -So maybe I have something that looks like that.
Yani, bu noktaya kadar, eğim azalıyor.All of a sudden, my slope starts to increase again.
- Yani, eğim azalıyordu. Ama, burada, birden eğimin biraz daha fazla olduğunu görürüz. -And then after that point, our slope is increasing.
Yukarı doğru çukurlukta, ikinci türev pozitif. Aşağı doğru çukurlukta ise, eğim azalıyor.So in that case, the second derivative would be less than zero.
Kaza oranının azaldığı deneylerle kanıtlanmış durumda.It's proven to reduce the accident rate in experiments.
Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyorum.I don't just mean through reported pain reduction, actual measured pain reduction.
Ben "azaltın" deyince insanlar hep üzülüyorlar.People are always upset when I say, "Cut."
"nasıl azaltacağımı bilmiyorum, hepsi çok önemli seçenekler""I don't know how to cut. They're all important choices."
Ve bana birkaç kelimeyle depresyonu azaltacak fikrini anlattı.I u par rije�i mi je samo ispri�ao da je to njegova ideja za ubla�avanje depresije.
Bu da beklentilerinizi azaltmanın sizi daha mutlu yapmayacağının üçüncü nedeni.And that is the third reason why lowering your expectations will not make you happy.
Geleceğin parlak olacağını bekliyorsak, stresimiz ve endişemiz azalıyor.If we expect the future to be bright, stress and anxiety are reduced.
Senin derecelendirme notunu azaltacağız.We're going to reduce your ratings.
Düşük yağ oranlı bir öğünde kan akımı azalmaz, hatta artar.On a low-fat meal, the blood flow doesn't go down -- it even goes up.
Amerikalılara daha az yağ yemeleri söylendi, yağdan gelen kalori oranı azaldı,Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down,
Yeteri miktarda iyot meme ve prostat kanseri riskini azaltır.And adequate iodine lowers your risk of breast cancer and prostate cancer.
Artı: Yiyecek alerjisi riskini de önemli ölçüde azaltırsınız.Plus: you will have dramatically lowered the risk of food allergies.
Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, ülkemiz varolmazdı.So without noise reduction technology, our country would not exist.
Eğer x azalırsa, y de azalacak.If x goes down, y will be down.
Artı; 4... "a"nın üssünü 1 azalttık. ("a" "b küp")And then plus 4a-- we decrement it-- b cubed.
Los Angeles'daki hava kirliliğini azaltmak için çok çalıştık.We worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.
Böylece, eğer güvenilirliğin kimyasını anlayabilirsem, yoksulluğu azaltmaya yardımcı olabilirdim.So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
Artan uçuşlara karşılık azalan uçuşlara bir bakış bu.This is looking at ascending versus descending flights.
Demek istediğim yüzde 94 azalma -- sanal temizlik.I mean, a 94 percent reduction -- virtually clean.
Çünkü ilk seferden sonra ölçekli cetveller azalmış oluduBecause the labels would've been decremented after the first one.
"Cehennem azabından tek bildiğimiz şey ayrılıktır.""Parting is all we need to know of hell."
Bu aralıkta eğim azalıyor.Over this interval, the slope is decreasing.
Bu sistemin sıcaklığı azalır.This system is going to lose temperature.
Yani iskemi kan ve oksijen akışınn buranın sonrasına azalması.So ischemia is deprivation of blood flow and oxygen downstream from this right over there.
Çocuk ölümleri üçte iki oranında azaldı.Child mortality is down by two-thirds.
Y'deki değişim de gittikçe azalmaya başlayacak.Your change in y is going to get smaller and smaller and smaller.
Bir MP3 çaların fiyatı geçen yıldan bu yıla yüzde 20 azaldı. -You always know when you got the right answer. Problem 6.
Ve bize MP3 çaların fiyatının yüzde 20 azaldığını söylüyorlar. -So let me say, p is equal to the price last year.
Buna göre, geçen yıl fiyat 150 Lira idi ve yüzde 20 azaldı.0 times 8 is 0. We have no remainder.
150 Lira'nın yüzde 20'si 30 Lira, yani 30 Lira azaldı.So our answer is $150.
Aslında bu konu hakkında biraz daha düşündüğümüzde azalan bir ivmeye sahip olduğumuzu anlarız.And you actually, the more you think about it, you're actually accelerating at a decreasing rate.
Ve sonra hızınız azalmaya başlar.Then your velocity starts slowing down.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."I started the reduction of my meds, and within a short time I began feeling the effects.
Bana tam güç ver. Max, gücü biraz azalt.Give me more torque on the turbine, huh?
En azından bilişim teknolojisinin eksponansiyel artış kabiliyeti azalmadan devam edecektir.At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated.
Bir kez bu güvenlik ağı yerdeydim, bankalar kendi sıvı rezervleri yaklaşık % 30 azalır.Once this safety net was in place, banks reduced their liquid reserves to around 30%.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
Doğal olarak tarafında sıkma gücü azalırThe clamping force on the part naturally decreases
Yumuşak çene, aslında kavrama gücü azalan bozukThe soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırIf contamination occurs chuck life can be significantly reduced
Yağ belirli bu tür kullanarak, kuvvet sıkma % 50 veya daha fazla azaltmakUsing this specific type of grease, clamping force can diminish by 50% or more
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
Ve bu vektörlerin büyüklüğü uzaklığın karesiyle azalacak.And the magnitude of these vectors decrease with the square of the distance.
Uzaklaşırken de duyulan frekansı azalıyor.When it's going away from you, low pitch, low frequency.
Bu eğrinin temelinde, yer yüzüne yakın olan kuyuların azalması yatıyor.The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.For them to get a battery that goes 120 miles is an extension on range, not a reduction in range.
Bu aktif kaleminin değerini azaltmamız gerekiyor diyecekler.We're going to take a write down.
Aktifin değerini azalttık.We took a write down.
Yani aktifimizi 1 milyar $ azalttık.So we are doing a $1 billion write off.
Özellikle bu tutarı azalttıkları için.Especially, when they're taking it down.