Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.The first campaign began in the spring of 1695.
Ama giderek konuşan sayısı azalmaktadır.The small number of speakers is decreasing.
Ancak 20. yüzyılın ikinci yarısında kentin nüfusu giderek azalmaya başladı.Only in the second half of the 18th century, the town began to gradually recover.
Tersi bir durumda ise azalır.It is the opposite of a diminutive.
Veriler kar yağışının azaldığını buz kaybının attığını ortaya koymaktadır.He also notes that gravity should have pulled down the ice clouds.
Meni hacminin azalması,renginin saydamlaşması veya kuru boşalma.Lethe means oblivion, forgetfulness, or concealment.
1908'te Kostantiniyye'ye gitti ve Azadamard (Ազատամարտ) gazetesi için yazar oldu.She was at the by-election in Newcastle in 1908 addressing voters (male) to gain their support.
Bu oranın herhangi bir sıvıda artması ya da azalması hastalığa neden olur.In addition, the DNA load should drop or become lower with the resolution of the disease.
Nüfus gün içinde artar, geceleri azalır.An emergency cuts the night short.
Edward bu sırada vicdan azabı çekmektedir.Her family urges secrecy for the moment.
Fransız İhtilali sonrası sayıları oldukça azaldı.The number of French doctors has recently declined.
Önceleri çok daha yaygın olan bu faaliyet günümüzde gitgide azalmaktadır.This wider reality is exemplified most commonly by when we fall in love.
Doğal olarak görülen ışıltı uzaklığın karesi ile azalır.Exposure to the light suddenly weakens the Unknown.
Ön kısmıyla göğüse bağlanır ve arkaya doğru genellikle gittikçe azalır.The teeth are largest in front and gradually decline in size towards the back.
Bu etkiler genellikle zamanla azalır.These tremors generally go away with time.
Macrolid ailesindendir ve bakteriye göre protein yapımını azaltarak çalışır.It is in the macrolide family of antibiotics and works by decreasing bacterial protein production.
Bu durum Yehuda üzerindeki İsrail baskısını azalttı.This reduced pressure on Touré.
Son 10 yıl içinde nüfusu %-3.8 oranında azalmıştır.Over the last 10 years the population has decreased at a rate of -3.8%.
Sinagog yıllar içinde cemaatinin azalması nedeniyle kapatılmıştır.The synagogue closed in the 1940s due to declining participation.
Guise'lerin iktidar gücü bir süreliğine azaldı.The power of the Shungas gradually weakened.
Yabani mandaların sayıları çok azalmıştır.The daily volume of wild rivers appears to be decreasing.
Bir hacmi terk eden akım, bu hacmin yük miktarının azalma oranına eşit olmak zorundadır.The current leaving a volume must equal the rate of decrease of charge in a volume.
Sonlanma tepkimeleri serbest radikal sayısında net bir azalma olan tepkimelerdir.Termination reactions are those reactions resulting in a net decrease in the number of radicals.
İtikadî tartışmalar, mümkün olan en aza indirgenmelidir.There should at the very least be shared decision-making as far as possible.
Daha sonra ise azalan yakıtı nedeniyle üssüne geri dönmüştür.He returned to base with little fuel to spare.
Bu göçlerden dolayı mahalle nüfusunda azalmaya gözlenmektedir.This is accomplished by reducing the number of streets that run through the neighbourhood.
Çünkü azalan ücretler ekonomiyi durgunluğa sürükleyecek ve bu da vergileri azaltacaktır.Interest rate cuts lower lending rates and thus stimulate the economy.
Mısır yetiştiriciliği azalmaktadır.Sweat production is decreased.
Su ve yiyecek erzakları büyük ölçüde azalmıştı.Food availability and quality decreased greatly.
(Kamuda sansür azalıyor.)(The overall go population is decreasing.)
Bu azalmanın nedeni göçten çok ölümlerdir.Such rejection brought about more deaths.
Bu durum, Galatasaray sergilerine ilginin azalmasına sebep oldu.That, in turn, led to the disastrous Gallipoli Campaign.
Aynı zamanda çıkışta, çıkış yollarını kısıtlayarak riski azaltabilir.Besides, it reduces operational risk by securing the transmission route.
Yücelik: 10. dakikada %10 bekleme süresinde azalma kazandırır.It is estimated that the success rate decreases by 10% for each additional minute of delay.
Arıza düzeltiminin önceliğinin azaltılması.Preventing Privilege Escalation.
Azapbaşılı köyü, Oğuzların Avşar boyuna mensuptur.A man intrudes into the family feigning as their lost son.
Kısacası, sıcaklık artarsa basınç azalır.As the pressure gets lower, the temperature decreases.
310-311. ^ a b c d "Azapkapı Saliha Sultan Çeşmesi" (PDF)."30-330 bp AFLP® DNA Ladder" (PDF).
Yazarın bu sebeple ABD'de azalan etkisi, 1960'larda yeniden güçlenmeye başladı.Shut down by Prohibition, it began to revive in the 1960s.
Bazı durumlarda, azaltma planları oluşturulabilir.In some orientations, it is possible to reduce support area.
Kendisine Azaz ve Kilis Sancakbeylikleri arpalık olarak verilerek emekliye ayrıldı.He dismantled and thoroughly cleaned its components, then applied grease and reassembled.
Aynı şekilde talep azaldığında, kapasite kullanımı da azalacaktır.If demand weakens, capacity utilization will slacken.
Sinop'un önemi Roma döneminde azalmıştır.The importance of opera buffa diminished during the Romantic Period.
Acının azalmasında en etkili etmen zamandır..."This is perhaps her most relaxed performance ..."
Dışarı odak ışık gelen noktaları dış odak düzlem azaltır görüntü netliği.Out-of-focus light from points outside the focal plane reduces image clarity.
Apne tedavisi atakların oluşmasını azaltabilir.Treatment of apnea can lessen the occurrence of attacks.
2009 4.Ç'den 2013 1.Ç'ine kadar GSYİH %7,8 oranında azaldı.From 4Q 2009 to 1Q 2013, GDP decreased by 7,8%.
Kızlarını hep azarlar, çünkü onların eski kızlar gibi becerikli olmadığını söyler.They reject her, stating they never had a daughter.
Son olarak da tüm sıranın sesini, ses Siftable'ını sola eğerek, azaltarak durdurabilirim.And now, finally, I can fade the whole sequence out using the volume Siftable, tilted to the left.
Bu kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın azalacağını düşünebilirim. -And let's say that center of the room is at the coordinates x, y, and z is equal to 0.
Kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın üstel bir şekilde azaldığını belirtiyorum. -So what's the radial distance away?
Güvenilir içme suyuna erişimi olmayan insanların sayısı % 50 azaltılmıştır.The number of people without access to safe drinking water was reduced by 50%.
Azarlayici bir tondan hoslanmiyoruz, somurtkan bir yuzden hoslanmiyoruz,We dislike scolding voices.
R'yi azalttığınızda değişen çok fazla fiziksel parametre vardır.And there are lots of physical parameters that change as you reduce R.
Bu yüzden R ne kadar küçükse eylemsizlikte bir o kadar azalancaktır.So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.At the end, the relieved patient kisses her hands.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.And, certainly, I'm not trying to diminish the impact, the weight, of a person's struggle.
Bu 2'yi azaltmak demek değildir.It doesn't mean you decreases this 2.
Bunlar izlerin azalmasını sağlar.lotions to help diminish their disappearance.