Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.The ordered fire engine that came was not able to extinguish the fire.
Yağışların azaldığı dönemlerde yeraltı suları yoğun olarak kullanılmıştır.During rain the mines are forced to close.
Küçükbaş hayvan sayısı, büyükbaş hayvan sayısının artmasına paralel olarak azalmıştır.In general, host specificity decreases as the size of the host species decreases.
Benzer şekilde, yapılan tahminlerin doğruluğu tedarik zincirinde yukarılara çıkıldıkça azalır.In a similar manner, forecast accuracy decreases as one moves upstream along the supply chain.
Aynı şekilde hayvancılık da en aza inmiş, nerdeyse davarcılık bile sona ermiş durumdadır.The cattle were nearly fat, with the result (that) the whole mob died before morning.
Bu atıkların kullanımı çevre kirliliğinin azalmasına katkıda bulunacaktır.Using slash in this manner reduces ground damage.
Onları gömerler ve Ali Baba, Morgiana'yı azad eder.They bury them, and Ali Baba shows his gratitude by giving Morgiana her freedom.
Damarlarda akacak kan pek azaldı" demektedir.Much blood will be shed."
SLBM'nin azami menzili 2150 km'dir.The maximum range of the SLBM is 2150 km.
Semt, Tokyo'nun ortasında Akasaka'nın güneyinde ve Azabu'nun kuzeyinde yer almaktadır.It is in the central part of Tokyo, south of Akasaka and north of Azabu.
Doktor ve Bill günümüze döndüklerinde Nardole, Doktor'u dünyada kalma yeminini bozduğu için azarlar.They return to the present, where Nardole scolds the Doctor for breaking his oath to stay on Earth.
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.He was hopeful that this would end fairly soon.
İHA'lar bu türbinleri korumakta ve sayıları azalmış Sıkeyvleri avlamaktadır.Humans are hunting and culling the rabbits to reduce their number.
Bu şekilde hata oranı daha azalır.Error is a lower degree of truth.
Azaların en tehlikeli ve en kötüleridir.The best and worst results.
30 dakikadan sonra 0.7mm/1 dakika kesit azalması olmaktadır.This will be reduced to just seven-and-a-half minutes once the KVDT is completed.
Buharlaşma ısısı artan sıcaklık ile azalır.Therefore, the relative sweetness decreases with increasing temperature.
İshal hastalıklarından ölüm% 50 oranında azaltılabilir.Death from diarrheal diseases can be reduced by 50%.
Müdürden azar işitip geç kağıdı alır.The annual report is read by the headmaster and a short speech is given.
Yaz mevsiminde suları azalır.Consequently, the water table is lower during the summer.
Azat partisi logosu.Lobongo lotika.
Kaydedilmiş azami uzunluk 3 m'dir.Minimum recorded depth is 3 m.
Ödül yılları azalan sırayla eklenmiştir.The prize is presented biennially in even-numbered years.
İki hatanın olasılığından biri azalırken diğeri artar.By increasing any of the four attributes, the others decrease.
Azami ömrü 14 yıldır.The maximum penalty is 14 years.
Bölgedeki Osmanlı nüfuzu azalıyordu.Meanwhile, Ottoman power in the region continued to decline.
Sunucu sayısı azaldığı için yapılması gereken bakımlarda azalacaktır.The opposing team must reduce its numbers accordingly.
Bunun nedeni ise mera alanlarının azalmaya başlamasıdır.First, they stay indoors more due to decreased activity levels.
Sıvı alımının azaltılması idrarın konsantrasyonu üzerinde çok az etkiye sahiptir.Reduction of fluid has little effect on the concentration of the urine.
Azara tilkisi; Doğa bilimci Félix de Azara'dan gelir.It is named after Spanish naturalist Félix de Azara.
Bağırsak kanseri riskini azaltır.Managing Breast Cancer Risk.
Akinezide motor fonksiyonlarda azalma, kayıp ya da hiç bulunmama söz konusudur.Difficulty in motor acquisitions or absence of them.
Buradaki "Azar-Bazar", şeytanî ruhların adlarıdır.Lākhe is the term used to denote carnivorous demons.
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.Our life span is decreasing continuously.
Türkiye'de ilk konserleri 1961 yılında kemancı Azad Aliyev ile Ankara ve İstanbul'da gerçekleşti.His first concert in Turkey took place in 1961 with the talented violin player Azad Aliyev.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.At dawn the next day it was announced the establishment of the Independent State of Spanish Haiti.
Soy gazların atom numaraları arttıkça evrendeki bollukları azalır.The abundances of the noble gases in the universe decrease as their atomic numbers increase.
Hükümetin azaltma politikalarına rağmen kömür, ülkenin başlıca enerji kaynağıdır.The bulk of the country's mining activity involved coal, the principal domestic energy source.
Yetiştirilen küçükbaş hayvan sayısı her geçen gün azalmaktadır.The number of eggs per egg mass decreases each day.
Bu baskıcı politikaların azaltılması daha sonradan Kruşçev Çözülümü olarak tanındı.This alleged refutation leads to what later became known as the transformation problem.
Burt, tesadüfen hakaretleri duyar ve Finn'i duyarsızlığından ötürü öfkeyle azarlar.Instead, Uncle Joe shows up and inadvertently embarrasses Finn with his crudeness.
Su ihtiyacı azalır.The water is shallow.
Böceklerin vücut kütleleri artarken, kanat alanları genişler ve kanat vuruş frekansları azalır.As insect body mass increases, wing area increases and wing beat frequency decreases.
Bu cihazın güç çekimini azaltır ve pil ömrünü uzatır.This stepping down conserves power and prolongs battery life.
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.When Darkseid is destroyed, she is erased from the timeline.
TRT azalan hissesini feshederek artık bir Euronews hissedarı değildir.Downton Moot is no longer considered to be a moot hill.
"Aracın işletme ve bakım masraflarının azaltılmasında sıradışı katkı"."Settlement In Cost-Sharing Reduction Payment Case".
2007'de azami zorunlu eğitim yaşı 16'dan 18'e yükseltildi.In 1989, the school leaving age was raised from 15 years to 16 years.
İsim ise köy azaları tarafından seçilen isimdir.His name was chosen from a shortlist by residents.
İletim maliyetleri bu şekilde azaltılabilir.Thus, transportation expenses can be lowered.
Bu savrulmayı azaltmak için, bu kesimlerde yol enkesitine bir eğim verilir.To avoid this pitfall, a compromise in distance should be struck.
Kişileri bu konularda bilgilendirerek olası sorunları önlemeye veya en aza indirmeye çalışırlar.Prisons are trying to avoid, or at least better deal with these situations by being proactive.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.The party also pledged to keep Council Tax rates low.
Savaş yıllarında azalan nüfus, Cumhuriyet Devrinde tüm Türkiye'de olduğu gibi artmaya başlamıştır.Torture in prisons was widespread, as it was during all the Republic's lifetime.
Bu azaltma hedefleri 2013 yılına kadar belirlenmiştir.Funding delays postponed these into 2010, however.
Çiftcilik gelirlerinin azalması ile büyük şehirlere göç olmuştur.Others relied on small farming lots for their income.
1988 yılından bu yana, MSF kala azar ile 100.000'den fazla insanı tedavi etmiştir.Since 1988 Sainath has trained well over 1,000 mediapersons.
Enfeksiyon riski davranışların değiştirilmesiyle azaltılabilir.It may be possible to reduce an unacceptable risk by changing the plan.
Ne var ki son yıllarda ağaçların sayısı hızla azalmaktadır.Nevertheless, this number is declining rapidly in recent years.
Rotasyon periyodunun uzanımı koriyolis kuvvetini ve onun etkisini azaltır.Lengthening the period of rotation (slower spin rate) reduces the Coriolis force and its effects.