Erkek nüfusunun azalması kadınların iş yaşamında daha etkin hale gelmesini sağladı.The shortage of men made it necessary for women to work outside the home.
Bir süre sonra irtifa azalmaya başlar ve uçak, Pasternak'ın ebeveynlerinin evine çakılır.Amidst the panic, Pasternak crashes the plane into his parents' house.
Velid'in veliahtlık tazminatını da azalttı.He also reduced the debt of the parish.
Bu ön alanda azalma ve sonuç olarak vücut sürtünmesine sebep olur.This reduces the frontal area and therefore, the body drag.
OSA tedavisi diyabetik komplikasyon riskini azaltmaya yardımcı olabilir.Treatment for OSA can help reduce the risk of diabetic complications.
Çatışmalar, son yıllarda göreceli olarak azalmaya başlamıştır.It's an injury which is really starting to surface a lot over the last few years.
Bir gemide başın en önemli görevi suyu yararak sürüklemeyi (direnci) azaltmaktır.In the water they become Break Vine, on the edges of the water they become Frog's Robe.
Toplam popülasyonu 2000 ile 2010 yılları arasında %30 azalmıştır.Between 2000 and 2010, the total population declined by 30%.
Ancak daha sonra çapkınlığı biraz azaltıldı.The hotspots decreased slightly a day later.
Hemen hemen sabit tuzluluk ve yavaş yavaş azalan sıcaklık ile derin tabaka oluşur.The deep layer with nearly constant salinity and slowly decreasing temperature.
Proton sayısı 1 azalırken, nötron sayısı 1 artar.When a nucleus loses a proton the atomic number decreases by 1.
Azahortan: Kötücül hortlaklar.GoodReads: Babi Dewet.
Azas havzası ayrı bir güzelliğe sahiptir.Possess a unique beauty.
Ancak nesiller geçtikçe gürcüce konuşulma azalmaktadır.It is only passed on through the generations by word of mouth.
Esas gergi bileşenleri Vzz, Vyy ve Vxx azalan modüllere göre sıralanır.The principal tensor components are usually denoted Vzz, Vyy and Vxx in order of decreasing modulus.
Bundan dolayı; komut bağımlılıklarının az olması, gecikmeyi azaltır ve hızlanmayı artırır.By reducing their genome size, they increase their fitness due to faster replication.
Erişim tarihi: 25 Mayıs 2014. ^ "List of Accredited Zoos and Aquariums". aza.org."List of Accredited Zoos and Aquariums". aza.org.
Bu yüzden, alışılmış ve beklenilen hataları azaltır.He always strays from the usual and the expected.
Ambalaj en aza indirilir ve % 100 geri dönüştürülebilir.Packaging is minimized and the packaging is 100% recyclable.
Günümüzde suflör kullanımı gittikçe azalmıştır.The use of spear is becoming lesser these days.
Eskilerin yargıçları da suçluları da vicdan azabının ne olduğunu bilmezlerdi.And the judges found out, which category they would be mentoring.
Köy nüfusu yoğun göç vererek hızla azalmıştır.Our forests are shrinking at an alarming pace.
Vezir-i âzamlığı 9 ay kadar sürmüştü.Ostap spent 9 months with him.
Görmede azalmaya veya sınırlı görmeye neden olabilir.Due to this, the eyesight may become limited or even blind.
Bu da ağırlığın azaltılmasını şiddetli bir şekilde aşağı indirecektir.This would drastically help to reduce the weight as well.
ARP'nin amaç fonksiyonu toplam yol maliyetini en aza indirmektir.The objective of the VRP is to minimize the total route cost.
Mahallenin nüfusu yıllarca göç vermesine rağmen azalmamakta ve aynı kalmaktadır.Champion's population throughout the years has remained small but active.
Bira içeriğindeki alkol oranını azaltmak üreticiler için ekstra bir işlem anlamına gelmekteydi.He gave up drinking beer as an example for others.
Orta Karadeniz'de dağların yüksekliği azalır.The climate in the mountains is mild.
Herakleios'un İmparator olması, Pers tehdidini azaltmaya bir yararı olması.Heraclius' accession as Emperor did little to reduce the Persian threat.
Modül verimi ve ömrü artan sıcaklıktan dolayı azalmıştır.Module output and life degraded by increased temperature.
Bu riskler, infüzyon bölgesinin temiz tutulmasıyla genellikle en aza indirilebilir.These risks can often be minimized by keeping infusion sites clean.
Fakat şu an bu gelenek azaldı.However this custom has been disappearing.
Cehennem, çoğu dinde olduğu gibi İslam dininde de, ahiretteki azap yeridir.They have thrown many others before you into the infernos, graves, and prisons.”
Askerlerin ödemesini dörtte bir oranında azaltarak daha fazla para kazanmayı umdu.He hoped to acquire more money by cutting the soldiers' payment by a quarter.
Azak Denizi ve Karadeniz'e kıyıları vardır.I saw a sea of evil / And wrath of the avenging heavens).
Ücret oranları ve ölçekleri azaltıldı.His salary and responsibilities were cut.
Azavad bölgesinde aktif olarak var olan bu örgüt, 2012 Tuareg isyanı'nda da yer almıştır.The battle of In Emsal took place during the Tuareg rebellion of 2012.
Ancak günümüzde kilim üretimi oldukça azalmıştır.However, today, the use of agriculture land is fairly low in Kosovo.
Albümde Avustralyalı rapçi Iggy Azalea ve Amerikalı rapçi Sirah'ın düetleri var.The album features guest appearances from Australian rapper Iggy Azalea and American rapper Sirah.
Endodoksindenki azalma sıcaklık ve ısınma süresiyle orantılıdır.A defined endotoxin reduction rate is a correlation between time and temperature.
İşgaldeki bölge sayısı oldukça azaldı.The inside wall space required is significantly reduced.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Fishing is restricted to certain times of year.
İkinci sezon boyunca ratingler %82 oranında azaldı.While the final episode scored a 32% rating.
Ancak Jackson'ın grubunun satışları azalmaya başladı.Jackson's appearances began to become sparse.
Bu uygulamanın sebebi uçaklarda bulunan altimetrelerin hassaslığının yükseklik ile azalmasıdır.This is useful, for example, in determining the altitude of an aircraft using low-cost sensors.
Yeşil teknolojilerin sayesinde enerji tüketimi tahminleri %40'a kadar azaltılabilmiştir.Exceed current energy efficiency standards by at least 40%.
Avrupa Birliğinin yayınladığı yönetmelikler atık gaz kirliliğinin azaltılmasında etkili olmuştur.Legislation in Europe has been efficient to reduce flue gas pollution.
Uluslararası hukukta insanlığa karşı suçlar, Ezeli AzarkanProposition de loi visant à rendre inamnistiables les crimes contre l'humanité
Küçük işletmelerin satışları, artan KDV oranları sonucu 2012'den 2013'e kadar %21 oranında azaldı.Small enterprises sales decreased by 21% from 2012 to 2013 as result of increasing VAT.
Kotaların azaltılmasından dolayı çiftçiler dertlidir.The mounds have suffered lowering through cultivation.
Bir süre sonra hastalık nöbetleri azalmaya başladı ve Augustus sürekli Konsüllükten vazgeçti.Soon after his bout of illness subsided, Augustus gave up his consulship.
Atık azaltma etkili bir şekilde karlılığı artırmanın bir yoludur.Waste reduction is an effective way to increase profitability.
Erime ve kaynama noktaları grupta aşağıdan yukarıya doğru azalır.Melting and boiling points generally increase going down the group.
Bu çekilen azap kendi iyilikleri içindir ve iyi günler yakındır.And it is useful ; some day it may prove good for some-thing."
Bu andan itibaren ışınlar azalır gölge uzar ve neredeyse tümüyle göreceliği karanlığa geçer.As a result, the stream is now thinner, and during droughts, it's almost dry.
Bubonik veba salgınında ölen insanlar nedeniyle azalan nüfus yeni yeni toparlanmaktaydı.The resulting death toll was further increased by an outbreak of bubonic plague.
Türkeli İlçesi'ndeki kentsel-kırsal nüfus artış oranları da giderek azalmaktadır.At the same time, the city's Caucasian and Hispanic populations have steadily increased.
Rus asıllı olan Azarov Ukraynacayı kötü konuşmaktadır.Azarov speaks Ukrainian poorly.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.Since 1998, it has been declining in population.