Yaşasın Azadlık aşığı Türk Milleti ve yaşasın Türkçülük!Long live Romanian brotherhood!
Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.Bless the food You have provided us and save us from the punishment of the hellfire.
Eğer emek talebi içeri kayarsa, maaşlar azalır.If the demand for labour falls, this lowers wages.
Ordunun azalan büyüklüğü (örneğin Berezina nehri geçişine bakınız).Das Pferd in the Militärwesen, Berlin (Ost).
9M17MP Geliştirilmiş motor ve sinyal lambası.Azami menzili 4000 m.9M17MP Improved engine and guidance lamp.
Ancak yarı iletkenlerde özdirenç sıcaklık ile azalır.When it boils, lower to medium heat and boil for an hour.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.The objective of Conquest is to conquer checkpoints in order.
Babasının erken ölümü onu destekleyenlerin azalmasına sebep oldu.The early death of his father led to disagreement over his successor.
Bir çalışmada bu sistemlerin kullanımının enfeksiyonları azalttığı görülmüştür.One study has found decreased infection rates with their use.
Nexus maçta tuş edilip azalma sonucu maçı Nexus kaybetti.Ultimately, the Nexus lost the match.
Su baskınları bu aşındırma kuvvetini azaltmaktadır.Eating chicken shall weaken that power.
Ohm iletkeninden farklı olarak, arkın direnci akım arttıkça azalır.Unlike an ohmic conductor, the resistance of an arc decreases as the current increases.
1990'ların ortalarından itibaren birçok grunge grubu dağılmış ya da popülerlikleri azalmıştır.During the mid-1990s, many grunge bands broke up or became less visible.
Dünyada olduğu gibi Türkiye'de de doğum oranları azalmaktadır.Like in other parts of the world, child mortality is declining in Ghana.
Tarım ve hayvancılık azalmıştır, ama halen devam etmektedir.Logging and freight continued but this started disappearing.
Sosyal yardımlar azaltıldı.Social promotion is discouraged.
Ayrıca nötropenia (akyuvarlarda azalma) ve kellik de olabilir.There may also be high temperature (fever) and chills.
Bunun için yapılan temel yatırım güneş pillerinin ağırlığını azaltmak olmalıdır.A main contribution for this would be the reduced weight of the solar cells.
Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla Ku'damm'ın önemi azalmaya başladı.After the fall of the Berlin Wall, the importance of the line grew.
Goethe’nin değeri, ölümünden sonra ilk defa azalmaya başlamıştır.Aaron finally feels kindness for the first time since the death of his parents.
Hank Azaria tarafından seslendirilmektedir ve ilk kez Old Money bölümünde görünmüştür.He is voiced by Hank Azaria, and first appeared in the 1991 episode "Old Money".
Sıcaklık artıp manyetik alan azaldıkça, hiperbolik tanjantın argümanı azalmaktadır.As temperature increases and magnetic field decreases, the argument of hyperbolic tangent decreases.
Araştırmalar bu tür seramiklerin güneye doğru hareket ettikçe azaldığını göstermektedir.This shows that this type of ceramics lessened to the south.
Alman eyaletlerindeki nüfus yaklaşık %30 oranında azaldı.Losses in other countries averaged about 40%.
Ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmalarına dair bir karar içermiyor.The accord commits nations to cutting greenhouse gas emissions.
Semaglutid, açlığı, yeme isteğini ve vücut yağını azaltır.It reduces hunger, food craving and body fat.
Bu yöntem aracın üretim aşamasındaki üretim maaliyetini azaltmaktadı.This approach reduces manufacturing costs during vehicle production.
Ayrıca diyafram kısılarak bu hatada ciddi azalma sağlanır.Ease of cutting greatly depends on this.
Hortumluların çeşitliliği Oligosen döneminde azalma göstermiştir.Proboscidean diversity declined during the Oligocene.
Puanlama sistemi alışverişin riskini azaltmayı amaçlamaktadır.This shoaling mechanism seems reduce their predation risk.
Akne tedavisi ve kırışıklıkları azaltmak için kullanılır.It was used as a remedy for colds and cuts.
Gürültüyü azaltma bölmesi, hayvanları rahatsız etme ve korkutma olasılığını sınırlar.Noise-reduction housing limits the possibility of disturbing and scaring away animals.
Akıllı atık tasfiye sistemi, CO2 emisyonları azaltıp hijyeni artırmaktadır.Smart waste disposal system which improves hygiene and reduces CO2 emissions.
Suyu sulama için kullanıldığından nehrin su seviyesi hatırı sayılır derecede azalmıştır.The body could be clearly seen when the river water level dropped very low.
1989 yılında, ağırlığın dik dönen jiroskop ekseni boyunca azaldığı raporlanmıştır.In 1989, it was reported that a weight decreases along the axis of a right spinning gyroscope.
Sistem Lorentz bükülmesini en aza indirmek için tasarlanır.The system is designed to minimize Lorentz torque on the rotor.
10. yüzyıldan sonra Viking saldırıları azalmakla birlikte devam etti.In the early tenth century, the monks were forced to flee Viking attacks.
Yani, bilgi azalmasına neden olur.Information reduces uncertainty.
Çocuk ölüm oranının azaltılması.Representations of Childhood Death.
Minato, 15 Mart 1947 tarihinde Akasaka, Azabu ve Shiba semtlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.The ward was founded on March 15, 1947 with the merger of Akasaka, Azabu, and Shiba Wards.
Bu riskler, maddenin iyi havalandırılmış ortamda kullanılmasıyla azaltılabilir.The power can be reduced in such a way that use in explosion-hazardous environments is possible.
Hidratlar oluşunca sıcaklık artırılarak ve/veya basınç azaltılarak bunların bozunması sağlanabilir.Once formed, they can be decomposed by increasing the temperature and/or decreasing the pressure.
Ender olarak cerrahi müdahale ile tekrarlama olasılığını azaltır.Occasionally, surgical intervention is necessary to reduce the likelihood of recurrence.
Şeytan ayrıca "Azazel" olarak da anılmıştır.It is also revealed that Mary somehow knew Azazel.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.Inhibition of these enzyme systems reduces the rate of digestion of complex carbohydrates.
Adaya vardıktan sonra hafıza sorunları yavaşça azalmaya başlar.After setting foot on the island, Faraday's memory problem slowly diminishes.
Kuzeyde ise gittikçe azalır.It generally slopes north.
Bunlar arasında sigara içme oranlarını azaltmak ve iç/dış hava kalitesini yükseltmek gösterilebilir.This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality.
Hizmetkârların ve muhafızların sayısı azaltıldı.The number of venues and of ensemble members was reduced.
Enzim inhibitörü, bir enzime bağlanan ve onun etkinliğini azaltan bir moleküldür.An enzyme inhibitor is a molecule that binds to an enzyme and decreases its activity.
O zaman ağzında söz azaldı ve söz kesiklik yaparak yukarı doğru çıktı.Then he stopped short and spoke with emphasis.
Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.Lesser noblemen began regarding him as an able protector.
Buharlaşma genellikle kapasitans azaltmak ve iç direnç artmaktadır.Evaporation generally results in decreasing capacitance and increasing internal resistance.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.Hence, attempts to reduce noise are often related to issues of vibration.
Afrika orman ırkının sayısında ise %43 oranında azalma tespit edilmiştir.African forest elephants had a total loss of 43%.
Böbrek hastalıklarında kreatinin klerensi azalır.He blames the brain diseases on poor tackling technique.
Siri'ye ayarlara erişim hakkı verilmiştir (parlaklığı azalt dediğinizde azaltması gibi).Ai-Mulha fi I’tiqad Ahl al-Haqq (“Belief of the People of the Truth”).
Bu azalmanın hemen hemen tamamı 1989-1991 arasında gerçekleşmiştir.Almost all of these units were disbanded between 1989 and 1991.
Eğimli (diyagonal) bir pruva su tutmayı kısmen azaltır.To water therewith the wood that bringeth forth trees,—those are the children who learn.'
Reaktörde kalan fisyon ürünleri nötronları emer ve böylece yeni bölünebilir yakıt üretimini azaltır.Fission products left in the reactor absorb neutrons and thus reduce neutron economy.