Aynı zamanda Athenaeum Kulübünün bir azasıydı.He was also a member of the Athenaeum Club.
Bundan dolayı kalp atımı sayısı azalır.As a consequence, cardiac output becomes diminished.
Lansoprazol ve esomeprazol'ün emilimi de gıda ile alınınca bir miktar azalır ve etkileri gecikir.In addition, the absorption of lansoprazole and esomeprazole is decreased and delayed by food.
IMDb'de Bitmeyen Azap SinemaTürk'te Bitmeyen AzapRetribution Retribution on IMDb Retribution at AllMovie
Saldırının amacı, şifreleme şemasının güvenliğini azaltan bilgiyi elde etmektir.The goal of the attack is to gain information that reduces the security of the encryption scheme.
Şeker kamışının çoğunun rom üretimi için kullanılmasıyla, şeker üretimi azalmıştır.Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum.
Bu eşitsizliğin güvenlik risklerini azaltıp azaltmadığı belirsizdir.It is unclear whether this disparity lowers or raises security risks.
Bu kötü durum kışın ısıtmada kullanılan yakıtın azalması ile daha da kötüleşiyordu.The situation further worsened in winter due to lack of heating fuel.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome.
Ekran LCD'lerden daha parlak ve güç tüketimini azaltıyor.The display is much brighter than LCDs and reduces power consumption.
İsrail kuzeyindeki Arap nüfusu yüzdesi azalmaktadır .In the northern part of Israel the percentage of Jewish population is declining.
Sislerin azalmasıyla üzerindeki kıyafetin değiştiği görülür.Taste in strips seems to be changing.
Fransa ile çatışma şiddeti azalacağına 1386'da savaş durumu gittikçe daha acil bir hal aldı.By 1390 the threat of war with France has receded.
Londra polisinin gece görüşünü en aza indirmesi işlemde kullanıldı.The process was used by the London police force to minimize night vision detection.
Artan bir dizide ileriye, azalan bir dizide de geriye doğru sayılır.It prefers moist, well-drained soil in a partly shaded spot.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.This eventually leads to the nearness to Allah.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.They bind to the DNA and help initiate a program of increased or decreased gene transcription.
Ancak bu olay, sonraki sezonlarda azaltıldı.However this was followed by something even worse, during the next generation.
Yargıtay 30 Kasım'da Alia'nın ceza süresini üç yıl daha azalttı.On 30 November, the Court of Cassation reduced Alia's term by an additional three years.
Enerji tasarrufu, enerji tüketimini azaltmak amacıyla yapılan çabalar anlamına gelir.Energy conservation refers to efforts made to reduce energy consumption.
Son çalışmalar, ATRA'nın aktif PIN1'i inhibe ettiğini ve azalttığını göstermektedir.Recent study shows that ATRA inhibits and degrades active PIN1.
Yardımlı GPS birden daha az saniyede TTFF azaltabilir.Assisted GPS client capability can reduce TTFF to less than one second.
1848 Nisan yenilgisinden sonra, Çartistlerin aktivitesi azalacağına artıyordu.After the defeat of April 1848, there was an increase rather than a decline in Chartist activity.
Acımı daha aza indiriyor," dedi.It just causes more pain to the family", she said.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Some limits were imposed to reduce pollution and noise.
Ancak, daha küçük (ESR) ve güç yoğunluğu artırmak veya azaltmak için gözeneklerini ifade eder.The lesser deities are believed to have means to grant favors or inflict harm.
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.If a sequence is either increasing or decreasing it is called a monotone sequence.
Genelde Ace tarafından azarlanır.He molests Hisao habitually.
Sam Smith, Iggy Azalea ve Pharrell Williams ise 3 kategoride ödül kazanmayı başardılar.Other winners included Sam Smith, Iggy Azalea and Pharrell Williams scoring three trophies each.
Botların nitelik ve yeteneğine göre değerler artar ya da azalır.Depending on the quality and capability of the bots, the value is increased or decreased.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 onwards reduced support for opening .WRI files for security purposes.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.During perimenopause symptoms often get worse before decreasing in severity.
Servis hızı 24 km/s (15 mph), azami hız 70 km/s (43 mil) şeklindedir.Service speed is 24 km/h (15 mph), and top speed is 70 km/h (43 mph).
Bu hastalık vücudun bağışıklık direncini azaltır.This condition reduces the body's resistance to many infections.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.Batteries also lose effectiveness with time.
Bu değişim önce ani bir artış, sonra yavaş bir azalma olarak görülür.This is a shift, followed by scaling.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran), the first immuno-suppressive agent, used for organ transplants.
Bunları bir nebze azaltabilmek için çalışmalar yapılıyordu.We were trying to calm things down a bit though.
Nüfusu 1900 yılında 400'den sürekli olarak azalarak günümüzde 70 civarına kadar düşmüştür.The population has been decreasing steadily from about 400 in 1900.
Yıkıl git. diyerek onu azarlayıp tahkir etmiştir.He refused, and they executed him by flaying.
Ekim sonlarına karşı çatımalar biraz azaldı.We got off-balance a little bit at the end.
Akut bronşitte antibiyotik kullanımını azaltma çabaları vardır.There are efforts to decrease the use of antibiotics in acute bronchitis.
Bu durum mahallenin nüfusunun her geçen gün azalmasına neden olmaktadır.He then orders that every hour the weakest group of workers will be exterminated.
Bu, üretim iş akışını düzleştirir ve yükü azaltır.This streamlined the production workflow and reduces overhead.
Güçsüz kalınan yaşlılık döneminde iyi ağız sağlığı bakımı aspirasyon pnömonisi riskini azaltabilir.In the frail elderly good oral health care may lower the risk of aspiration pneumonia.
Azavad Bayrağı 2012 yılında kabul edilen Azavad'ın bayrağıdır.The flag of Anjouan was adopted in 2012.
Çok geçmeden, Prigorodny bölgesi Kuzey Osetya'ya transfer edilerek buradaki nüfus azaltıldı.Soon after, the depopulated Prigorodny district was transferred to North Ossetia.
Arkadya'daki Azania onun adından türetilmiştir.Azania in Arcadia was named after him.
Bu problemlerde amaç fonksiyonunun azami veya asgari değerini bulmaya çalışırız.Suppose we wish to find the minimal value of this function.
Proxy sunucuları, mobil kullanıcı için veri iletim ücretlerini azaltmak için verileri sıkıştırıyor.The proxy servers also compress data to reduce data transmission charges for the mobile user.
Ayrıca atlama bozulması negatif geri besleme kullanılarak ta azaltılabilir.The crossover distortion can be reduced further by using negative feedback.
Sermaye yoğun olan araba üretimi ise S1'den S2'ye doğru azalış gösterir.Production of cars, the capital-intensive good, will fall from S1 to S2.
Otoyollarda otomobiller için asgari hız 40 km/h ve azami hız 120 km/h'dir.The minimum speed limit on the Turkish motorways is 40 km/h and the maximum is 120 km/h.
Azaltılmış formun renksiz olduğunu ancak okside olmuş formların masmavi olduğunu belirtmiştir.He noted that reduced form was colourless but the oxidized forms were deep blue.
Şeytan ise yine azamlar dünyasına döner.This immediately backfired on Satan.
Dosya boyutu azalır ve dosyanın transferi için ihtiyaç duyulan bant genişliği küçülür.The overall file size is cut down and lessens the transfer time and bandwidth required.
Ancak 477 yılında Genseric'in ölümünden sonra Vandal tehdidi azaldı.After Geiseric's death in 477, however, the Vandal threat receded.
Amaç, havayolu hizmetini geliştirerek, maliyetlerin azaltılmasını sağlamaktı.Their aim was to provide a safer way to fly by reducing the number of accidents.
Eve döndüğünde, annesi Jocelyn, Clary'i eve çok geç döndüğü için azarlar.When she returns home, her mother, Jocelyn, scolds her for staying out so late.
Böylece otomobilin emisyon yoğunluğu azalır.Vehicle emissions thus tend to lower air quality.