Bunun bir sonucu olarak Müslüman Abhazlar azınlık durumuna düştüler.Jene, die geringeren Taten beschuldigt wurden, hackte er die rechte Hand ab.
Bazı batı askeri kuvvetleri cinsel azınlık üyelerini askerlik hizmetinden alıkoyan bazı yasalar çıkarttılar.Sie blieben von Aufstiegschancen ausgeschlossen, die das Militär jungen Menschen sonst bot.
Ülkede Katolik ve lüteranlar azınlık oluşturuyor.Lutheraner und Katholiken bilden die Minderheit.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."Une minorité a pris possession de toutes les richesses du monde."
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.Les premiers écrits de Shah sont des études de ce qu’il appelait des “croyances minoritaires”.
Özellikle de azınlıklar açısından.Voir notamment « minorités
Azınlık Gençleri Anlatıyor.Le langage des jeunes enfants.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.Les femmes et les minorités ont subi des discriminations dans le secteur public.
MacDonald bir kez daha Liberallerin desteğiyle azınlık hükümeti kurdu.MacDonald fut chargé de former son deuxième gouvernement minoritaire avec la bienveillance des libéraux.
Léon Gambetta'yı direniş savaşı vermeye ikna etse de Gambetta hükümette azınlıkta kalır.Mais Léon Gambetta, bien que d'accord, est mis en minorité au sein de son gouvernement.
Hristiyanlar azınlıktadır.Les chrétiens sont aujourd'hui minoritaires.
Dili konuşan halk, günümüzde Estonya'nın azınlık dilleri arasında yer alma girişimlerinde bulunmaktadır.La population estonienne et sa langue semblent donc descendre directement des habitants de cette époque.
Bu topluluklardan çok küçük bir azınlık devlet kurma kabiliyetine sahip olmuştur.En revanche, une faible partie de la population est capable de maîtriser ces technologies.
Çin'deki etnik azınlıklar; Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC)'nde Han Çinlisi olmayan halklardır.Il existe beaucoup de minorités ethniques dans la Chine des Song qui n'appartiennent pas à la majorité Han.
Azınlık olarak sadece küçük bir Çin topluluğu vardır.Elle accueillera également une petite fille chinoise.
Şehrin bugünkü durumuna gelmesinde, şu anda azınlık olsalar da Hristiyan Levantenlerin önemi yadsınamaz.C'était et c'est encore, bien qu'actuellement peu exposé le cœur de la mystique chrétienne.
Esasında azınlıkta bulundukları için de, hiçbir güçleri kalmayarak ağırlıklarını kaybetmişlerdir.S’ils étaient parmi vous, ils n’auraient combattu que très peu. » « 22.
Geri kalan koltuklar azınlıklara göre dağıtılmıştır.Les 53 sièges restants sont alloués proportionnellement aux partis minoritaires.
Zapotekler, günümüzde Meksika'daki bir etnik azınlık olarak varlıklarını sürdürmektedir.Les Zapotèques forment toujours actuellement une ethnie mexicaine.
Tarım toplumları çok azınlıktaydı.Dans ces espaces, les populations agricoles sont largement minoritaires.
Bu belgeler azınlık teşkil eder.Ces inventions se révèlent de piètre qualité.
Ayrıca önemli miktarda Hristiyan bir azınlık vardır.On y trouve une petite minorité chrétienne.
Ayrıca önemli miktarda Hristiyan bir azınlık vardır.Existe también una considerable minoría cristiana.
Çin'deki etnik azınlıklar; Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC)'nde Han Çinlisi olmayan halklardır.Las minorías étnicas en China son la población china no han en la República Popular China (RPC).
Azınlıklar için ombudsmanlık yapmıştır.Recomendó servicios especiales de policía para menores.
Tamiller çoğunlukla Hindudur, ancak Müslüman ve Hıristiyan azınlıkları da vardır.La mayoría de ellos son incrédulos. Kufrul-Kibr: La incredulidad por arrogancia y orgullo.
2010 nüfus sayımına göre nüfusun %91,51'i Han Çinlilerinden, %8,49'u ise etnik azınlıklardan oluşmaktadır.Según el censo de 2010, 91,51% de la población proviene de la etnia han y 8,49% forma parte de alguna minoría.
Önemli bir azınlık ise Animizm (Canlıcılık) inancına sahiptir.(Hombres de poca fe, ¿por qué teméis?).
Ülkedeki nüfusun yüzde üçü tarafından konuşulan Fince, azınlık dili olarak kabul edilmektedir.Componen más del 3 % de la población y el finés es reconocido como un idioma minoritario.
Azınlık okullarının bulunduğu yerlerde azınlık dillerinde eğitim görme olanağı bulunabilmektedir.En Lituania existe la posibilidad de seguir una educación en los idiomas minoritarios no oficiales.
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Ello se suma a los 16,5 millones de euros que percibe en concepto de jubilación.
Ancak Katolik ve Ortodoks azınlıklar da mevcuttur.Igualmente existe una pequeña minoría católica y ortodoxa.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiGobierno de coalición Parlamento en minoría Gobierno en mayoría
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.A las mujeres francesas y polacas se las ha identificado discriminatoriamente con la prostitución.
Bunlar çok azınlıktır.Él es tan minoría.
Çin Halk Cumhuriyeti hükümetinin tanıdığı 55 etnik azınlıktan birini oluştururlar.Forman una de las 55 minorías étnicas oficialmente reconocidas por la República Popular de China.
Diğer etnik gruplar; Filipinliler (%25,5), Beyazlar (%10) ile diğer Çinli, Japon ve Koreli azınlıklardır.Otros grupos étnicos son los filipinos 25,5%, caucásicos 10%, chinos, japoneses, coreanos, y otros.
Geri kalan koltuklar azınlıklara göre dağıtılmıştır.El resto de los escaños son repartidos entre las regiones más pequeñas.
Günümüzde bu görüşe inananlar azınlıkta kalmıştır.Este punto de vista es muy minoritario hoy día.
İslam, Kamboçya'da yaşayan Çamların çoğu ve Malay azınlıkların takip ettiği dindir.El Islam es la religión de la mayoría de las minorías cham y malayas en Camboya .
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Arnavutluk azınlık bayrağı (Kosova Sosyalist Özerk İli).Bandera de la minoría étnica albanesa en la antigua Yugoslavia socialista.
Ancak Ermenilerle Rumların yanında Yahudi azınlıkta vardı.De camino a la muerte, los judíos habrían visto a pocos alemanes.
Karar alınırken ve uygulanırken azınlık çoğunluğa tabidir.Respeto del principio de la mayoría, con respeto de la minoría.
1947-1950 arasında Sosyal Demokrat azınlık hükümetini yönetti.«1970 – 1973 UNA POLÍTICA SOCIAL DIRIGIDA A LOS MÁS POBRES».
Azınlık statüsü gayrimüslim toplululuklar içinde sadece Rumlar, Yahudiler ve Ermeniler için devam etmektedir.Para provocar menos envidia, le digo a todos que en mis viajes he visto solo arena, pinos, páramos y judíos.
Lozan Barış Antlaşması'na göre Batı Trakya Türkleri millî değil, dinî azınlık statüsündedirler.Tenemos que tranquilizar a los árabes estadounidenses que esta guerra es sobre al-Qaeda, no el islam.
Biz ekalliyette (azınlıkta) kalsak dahi, mandayı kabul etmeyeceğiz.No discriminamos entre ellos, y nos sometemos a Él.
Azınlıklar için ombudsmanlık yapmıştır.Corrisponde ai Profeti minori.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."Una minoranza ha preso possesso di tutti i beni del mondo..."
Ayrıca önemli miktarda Hristiyan bir azınlık vardır.Vi è poi una piccola minoranza di cristiani.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.I primi libri di Shah riguardavano studi di quelle che chiamava “credenze minoritarie”.
Azınlık Gençleri Anlatıyor.Descrive tutti i minigiochi.
Harmanlıda çoğunluk, Türkiye'ye sığınan Boşnak azınlıktan oluşmaktadır.Turchia: la passiva minoranza laz di fronte all'assimilazione.
Plağın büyük başarısı, bu türü siyah azınlık mahallelerinden dışarı taşıdı.Il relativo successo ha trasportato il nuovo genere fuori dai ghetti neri.
Şehir nüfusununda önemli bir azınlıklarını Türk ve Balkan ülkeleri vatandaşları oluşturur.La città presenta una forte comunità turca e balcanica.
Direniş zamanında, bir küçük azınlık dışında tüm toplum isyana katılmıştı.Come si vede questo circolo vizioso nuoceva a tutti fuorché a una ristretta minoranza.
Azınlıklar Nasıl Azınlık Oldu (DOC).La fattispecie di abbandono di minore (art.
Azınlık olarak sadece küçük bir Çin topluluğu vardır.Vi sono inoltre piccole minoranze cinesi.
Özellikle de azınlıklar açısından.In particolare della triade.
Geri kalan koltuklar azınlıklara göre dağıtılmıştır.I restanti club giocano nelle divisioni minori.