Brüksel uzun zamandır ülkenin gayrımüslim azınlıkları tam olarak koruyamadığından şikayet ediyordu.Brussels has long complained that the country fails to fully protect non-Muslim minorities.
Standartlardan bahsettiğimizde, farklı şekillerde azınlık haklarından bahsediyoruz.When we talk about standards, we talk about minorities' rights in different ways.
Maç, en azından Sırplar için tam bir felaketti.The game was, at least for the Serbs, a complete disaster.
Ayrıca cinsel azınlıklara mensup kişilere yönelik nefret söylemi konusunda da altı şikayet aldık.There were also six cases of hate speech against members of sexual minorities.
Kasabanın adı, en saygın Sırp azizlerinden biri olan Saint Stefan olarak değiştirildi.The town was renamed Saint Stefan -- after one of the most respected Serbian saints.
Azınlıklar yeni Kosova hükümetinde önemli rol oynayabilirMinorities could play key role in new Kosovo government
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 30/07/04By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 30/07/04
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 24/12/03By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 24/12/03
Ülkenin, azınlık hakları ve hoşgörünün korunması konusundaki karnesi iyi olarak değerlendiriliyor.It is seen as having a good track record in respecting minority rights and promoting tolerance.
Yetkili ayrıca eyaletteki Sırp azınlığın şikayetlerini de dinledi.He also heard the complaints of the province's Serb minority.
Aziz Corce Kilisesi 3500 metrekare mozaikle kaplı.The Church of St. Djordje is covered by 3,500 square metres of mosaic.
Kürt azınlık hala özellikle kendi dilinde yapacak, söz verilmiş olan televizyon kanalını bekliyor.The Kurdish minority still awaits a promised TV channel broadcasting exclusively in its language.
Ancak her iki tarafta da duygular gemi azıya almış durumda.However, emotions are running high on both sides.
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 16/12/03By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 16/12/03
BM Dairesi: Kosovalı Azınlıklara Sürekli Koruma GerekliUN Agency: Kosovo Minorities Need Continued Protection
Bu da onları kıtadaki en büyük etnik azınlık yapıyor.That makes them the largest ethnic minority on the continent.
Bakan, azınlık grubunun katılım göstereceği konusunda iyimser.He is optimistic that the minority group will turn out.
Sikkelerin bir yüzünde Aziz Mark'ın resmi, diğer yüzünde de tahta oturmuş İsa figürü bulunuyor.The coins bear the image of St. Mark on one side and Christ on a throne on the other.
Ancak yeni hükümet bir azınlık hükümeti.However, the new government is a minority one.
Heykel, Aziz Sava Katedrali yakınlarına konacak.The monument is to be positioned near St Sava's Cathedral.
Parti: Etnik Azınlıklar Sırbistan'da Yeterince Temsil EdilmiyorEthnic Minorities Lack Representation in Serbia, Party Says
Azınlıkların seçim çabalarının suya düşmesinin bir nedeni de partilerindeki düzensizlik.One reason the minorities' election efforts failed lies in their parties' disarray.
Azınlıklar: Arnavutluk uyruk hakkına karşı ayrımcılık yapıyorMinorities say Albania discriminates against the right to nationality
Arnavutluk'taki Makedon azınlığın lideri Edmond Temelko. [Klaudija Lutovska/SETimes]Edmond Temelko, leader of the Macedonian minority in Albania. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Parti, etnik Türk azınlığın çıkarlarını temsil etmek amacıyla 1990 yılında kuruldu.The party was founded in 1990 to represent the interests of the Turkish ethnic minority.
Makedonya'nın kaybedecek daha az şeyi var ve Arnavut azınlığı yabancılaştırmayı göze alamaz.Macedonia has less to lose and cannot afford to alienate its Albanian minority.
Bu azıcık miktarlar bile ancak bu yıl içinde zamanında ödenebilmeye başlamış.Even those miserable payments have only started being paid on time this year.
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 23/04/04By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 23/04/04
Makedonya'daki 17 azınlığın temsilcileri de yasa lehine oy kullandı. [Tomislav Georgiev]All 17 deputies of minority communities in Macedonia voted in favour of the law. [Tomislav Georgiev]
Fakat insan ve azınlık haklarından sorumlu bakanlık konseyi tanımayı reddetti.But the human and minority rights ministry refused to recognise the council.
AGİT ve BM Raporuna Göre Kosova'daki Azınlıklar Hâlâ Ayrımcılığa Maruz KalıyorOSCE, UN Report Finds Kosovo Minorities Still Face Discrimination
Ancak, bunların pek azı YTD'nin devam ettiği bir gelecek görüyor.However, few see a future that includes a continuation of the OHR.
Arnavutluk, Rahibe Teresa'nın Azizlik Mertebesine Çıkarılışını KutlayacakAlbania to Celebrate Mother Teresa's Beatification
Roma Katolik Kilisesi'nin 19 Ekim'de Rahibe Teresa'yı aziz ilan etmesi bekleniyor.The Roman Catholic Church is expected to beatify her on 19 October.
Nobel ödüllü bilim insanı Prof. Dr. Aziz Sancar da buradan mezundur.Nobel laureate scientist Prof. Dr. Aziz Sancar graduated from this institution.
Aziz Demetrius 15. yy ikonu (Rus Devlet Müzesi, Saint Petersburg).15th-century icon of St Demetrius (Russian State Museum, Saint Petersburg).
Aziz Demetrius (18. yy).St Demetrius of Salonica (18th Century).
Azizliğin KutsanışıVeneration of Sainthood
Aziz Demetrius'un Selanik Aya Dimitri Kilisesi'nde bulunan relikleri.Relics of St. Demetrius at the Aghios Demetrios Basilica in Thessaloniki.
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This may be due to iconic depiction customs on how saints are depicted.
Aya Dimitri Kilisesi, Aziz Demetrius'a adanan ana mabed, Selanik'te bulunan bir kilise.Hagios Demetrios, the main sanctuary dedicated to Saint Demetrius
Aziz Pavlus ve Peter katedrali templonu rekonstrüksiyonu.A reconstruction of the templon of St. Paul's and Peter's Cathedral.
Remigius ayrıca Aziz Remigius olarak da bilinir.Remigius is also known as Saint Remigius.
Lityum azitin birim hücresi[1]Lithium azide unit cell[1]
Lityum azit, sodyum azit ve lityum nitratın yer değiştirme reaksiyonu ile hazırlanabilir:It can be prepared by metathesis reaction between sodium azide and lithium nitrate:
Sodyum azit NaN3 formüllü inorganik bileşik.Sodium azide is the inorganic compound with the formula NaN3.
Diğer azit bileşiklerinin hazırlanabilmesi için de kullanılır.It is used for the preparation of other azide compounds.
İyonik bir madded olan sodyum azit, suda oldukça iyi çözünür ve güçlü bir toksiktir.It is an ionic substance, is highly soluble in water, and is very acutely toxic.
Sodyum azit nitröz asit solusyonu ile işleme sokularak yok edilebilir.:[7]Sodium azide can be destroyed by treatment with nitrous acid solution:[7]
Aziz Georgios Kilisesi (Makedonca:Црква „Св.The Church of St. George (Macedonian: Црква „Св.
Manyetik kutupların pozisyonu, en azından iki şekilde tanımlanabilirː yerel ve küresel.[17]The positions of the magnetic poles can be defined in at least two ways: locally or globally.[17]
Bu kayıtlar yine de Aziz Elmo ateşi olgusu ile daha çok ortak noktalar içerir.This account, however, shares more commonalities with the St. Elmo's fire phenomenon.
Yıldırım topu sıkça yanlış bir şekilde Aziz Elmo'nun ateşi olarak tanımlanır.Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire.
Aziz Georgios Kilisesi (Makedonca: Црква Св.The Church of St. George (Macedonian: Црква Св.
Günümüzde azınlık musevi dinine bağlı vatandaşlar tarafından kullanılmaktadır.Building is still using by jewish community today.
Eski Aziz Petrus BazilikasıOld St. Peter's Basilica
Bu süre zarfında Aziz Anna Nişanı ve Aziz Vladimir Nişanı'na layık görüldü.He was a recipient of the Order of St. Anna and the Order of St. Vladimir.
En azından beş kez evlendi.Jordan is believed[by whom?] to have been married five times.
Aynı zamanda Gruppo di Ricerca sull'azione collettiva in Europa (GRACE) 'yı koordine etmektedir.She also coordinated the Gruppo di Ricerca sull'azione collettiva in Europa (GRACE).
1958 yılında doğan Azimov, mühendislik okudu ve ekonomi alanında doktora yaptı.Born in Tashkent in 1958, Azimov was educated in engineering and holds a doctorate in economics.