SETimes: Arnavutluk'ta, azınlıkların toplam nüfus içindeki payı nedir?SETimes: What is the size of Albania's minorities compared to the overall Albanian population?
Selimi, "En azından Strazburg ile ikili varlığımızı ve iletişimimizi ilerleteceğiz." dedi."We will at least upgrade our bilateral presence and communication with Strasbourg," Selimi said.
Proje cep telefonu operatörü Mobimak ve "Aziz Panteleymon" Lions Kulübü'nce de desteklendi.The project got support from the mobile operator Mobimak and the Lions Club "St. Pantelejmon".
Türk lider, "Azınlıklarımızın yanıt verilmesi gereken ihtiyaçları var."Our minorities have needs to be responded to.
Açıkçası kendimi böyle bir iş yaparken düşünemiyorum, en azından yakın gelecekte.I honestly cannot picture myself doing anything similar, at least not in the near future.
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 28/07/04By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 28/07/04
İstanbul'un ortasındaki Aziz Stephan Bulgar Kilisesi hareket ediyor.St Stephan Bulgarian Church in the middle of Istanbul is on the move.
Bir asır sonra, İstanbul'daki Bulgar azınlığa mensup yalnızca birkaç kişi var artık.A century later, only a few hundred people from the Bulgarian minority remain in Istanbul.
Devlet en az beş yıl süreyle azınlık hissedarı olacak kalacak.The state will remain a minority shareholder for at least five years.
Azınlık mensubu erler, Kosova Koruma Kolordusuna katıldılarMinority recruits join Kosovo Protection Corps
BM kriterlerine göre, azınlıkların kolordunun en az yüzde 10'unu oluşturması gerekiyor.According to the UN criteria, minorities should make up no less than 10 per cent of the force.
Azınlık hükümeti kurulması gibi farklı senaryolar da mevcut.Different scenarios are possible, including forming a minority government.
Grubun amacı, Roman azınlığı toplumla daha iyi bütünleştirmenin yollarını bulmak olacak.The goal of the group will be to find ways to improve the social integration of the Roma minority.
Minikes, bunun için "azınlık haklarına saygının mutlak surette gerekli olduğunu" söyledi.For this, he said, "respect for minority rights is absolutely required".
Sırbistan'ın etnik azınlık partileri seçim stratejisinde diretiyorlarSerbia's ethnic minority parties mull election strategy
Benzer talepler Hırvat azınlığından da geliyor.Similar demands have come from the Croatian minority.
Fakat ardından İnsan ve Azınlık Hakları Bakanı Konseyi tanımama kararı aldı.But the Human and Minority Rights Ministry then decided not to recognise the Council.
İki gün süren etkinlikte kentteki tüm azınlık gruplarını temsilen halk sanatçıları yer aldı.The two-day event featured folk artists representing all the minority groups in the city.
Hırvatistan'ın Ulusal Azınlıklar Kurulu yedinci yıllık konserini düzenledi.Croatia's Council of National Minorities organised its seventh annual concert.
Potansiyel alıcının daha sonraki bir safhada azınlık hisselerinin tamamını alması gerekecek.The potential owner will be required to make a minority buyout offer at a later stage.
Kostunica Sırbistan'da Azınlık Hükümeti ÖnerdiKostunica Proposes Minority Government for Serbia
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 01/03/04By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul – 01/03/04
Sanatçı ayrıca Teatrul Azi ve Scena'nın da baş editörüydü.He wrote several popular plays and comedies and was chief editor of Teatrul Azi and Scena.
Makedon azınlık da konsolosun açıklamasına tepki gösterdi.The Macedonian minority also reacted.
Şirket, 2007 yılından beri Türk firmasında azınlık hissesinin sahibiydi.It has had a minority stake in the Turkish firm since 2007.
Kosova'da bir Türk azınlığı ve Türkiye'de bir Arnavut azınlığı var.There is a Turkish minority in Kosovo, and an Albanian minority in Turkey.
Jolie, buradaki azınlıkların hâlâ yüz yüze olduğu zor koşullardan duyduğu endişeyi dile getirdi.She voiced concern over the difficult conditions minorities in the province still face.
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 26/07/04By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 26/07/04
Ancak bunların çok azı, Sırpların nüfus çoğunluğunu oluşturduğu kuzey Kosova'dan geliyor.However, there few are from Kosovo's north -- where Serbs make up the majority of the population.
Lehne: Kosovo'nın bütün azınlıkları korumaya ihtiyacı varLehne: Kosovo needs to protect all minorities
Bu arada azınlık hissedarları yüzde 18,3, şirket çalışanları ise yüzde 6,7 hisseye sahip olacak.Minority shareholders, meanwhile, would hold 18.3 per cent and company employees 6.7 per cent.
Azınlık hissedarlarının durumu da belirsizliğini koruyor.The status of minority shareholders also remains uncertain.
Azınlık hisselerini satın alarak, yabancılar bir noktada çoğunluk hissedarları olabilecekler.By purchasing minority shares, foreigners could at some point become majority shareholders.
Yeni ekipte azınlık toplumlarından saygıdeğer temsilciler de yer alacak.The new team will include respected representatives of minority communities.
Ancak kesin olan en azından bir şey var: DOS artık yok.At least one thing is certain, however: DOS has ceased to exist.
BH'deki azınlıklar güzel günlerin yolunu gözlüyorMinorities in BiH wait for better times
Yaslı insanlar Üsküp'ün ana meydanı ve kentin Aziz Kliment Ohridski Kilisesinde toplandılar.Mourners assembled in Skopje's main square and at the city's St. Kliment Ohridski Church.
Başkan, ademi merkeziyetin azınlık toplumlarının güvenini kazanmada anahtar olacağını kaydetti.Decentralisation, he said, will be key to gaining the trust of minority communities.
En azından insanlar artık birbirlerini vurmuyorlar.At least people are not shooting at each other any more.
Başbakanın azınlık hükümeti, muhalefetteki Sosyalistlerin desteğine dayanacakThe prime minister's minority government will depend on support from the opposition Socialists.
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 12/01/04By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 12/01/04
Feith, EULEX'in başta Sırp azınlık olmak üzere Kosova'daki herkese fayda sağlayacağını kaydetti.Feith said EULEX would benefit everyone in Kosovo, especially the Serb minority.
Belgrad ise 2009 yılında bu rakamın ciddi biçimde artmamasını sağlama konusunda azimli.Belgrade is intent on ensuring the number does not grow substantially during 2009.
ABD, Azılı Savaş Suçu Zanlısını Mahkemede Görmeye KararlıUS Determined to See Top War Crimes Indictees Face Justice
Uzun yıllar boyunca ve azimle çalışmanız gerekecek, ama sonuç buna değecek.It will take a lot of hard work over a number of years, but it will be worth it in the end.
Fakat ankete katılanların yüzde 10'undan azı bu gibi bir senaryonun gerçekleşmesini bekliyor.But fewer than 10 per cent of those polled anticipate such a scenario.
Üsküp'teki etnik Arnavut azınlığın oranı şu anda yüzde 20'nin altında.In Skopje, the size of the ethnic Albanian population is currently less than 20 per cent.
Kitaplar Makedon azınlığı temsil eden bir kurum tarafından yayımlandı.The books were published by an association representing the Macedonian minority.
Fakat Hırvat Sıp azınlık mensubu Milorad Pupovac ziyareti eleştirdi.But Milorad Pupovac, a member of Croatia's Serbian minority, criticised the visit.
BH, en azından yeraltı dünyasında, birleşmiş durumda.In the underworld, at least, BiH is unified.
Sayıları yaklaşık 12 milyonu bulan Romanlar, Avrupa'nın en büyük etnik azınlığını oluşturuyorlar.Numbering about 12 million, Roma are the largest ethnic minority in Europe.
Sırbistan'da, ancak 2002 yılında azınlık statüsü elde edebildiler.In Serbia, the Roma only acquired minority status in 2002.
Borisov, bir azınlık kabinesi kurma olasılığını da dışlamadı.Borisov has not ruled out the possibility of forming a minority cabinet.
Belgrad en azından Fransa kadar uzak değil, diyor.Belgrade, he reasons, is not as far as France.
Bir özel yatırımcının en azından şirketin bir kısmını satın alması gerekiyor.A private investor must buy at least part of the company.
Yunan milletvekillerinin %10'dan azı e-posta kullanıyor.Less than 10% of Greek lawmakers use e-mail.
Yetkililer umutsuz fakat önlerindeki güçlüklere karşı azimli konuştular.Officials sounded gloomy but resigned to hardships ahead.
Sırp azınlığı ise, hükümetin dönüşler koordinatörü Milorad Todoroviç temsil edecek.Milorad Todorovic, the government's returns co-ordinator, will represent the Serb minority.
"En azından doğalgaz fiyat artışlarının ertelenmesini talep edebilir.""The least it could do is demand a postponement of gas price increases."
Lehne, "Bütün azınlıkların Kosova toplumuna kazandırılması son derece önemlidir."The integration of all minorities in Kosovo society is very important.