Bil ki Allah Azîz'dir, Hakîm'dir.Know that Allah is Mighty, Wise."
Onları affedersen, aziz-u hakîm (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) ancak Sen’sin.” [4,172]For Thou knowest in full all that is hidden.
Dışa aktarmak için en azından bir koleksiyon seçmelisiniz.You must select at least one collection to export.
% 1' i silemezsiniz.% 2 ağı en azından bir sunucuya sahip olmalıdır.You cannot delete %1. The network %2 needs to have at least one server.
Her araç için en azından bir yapılandırmaya ihtiyacınız var.Choose a configuration for the tool %1
En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuNameA very serious error occurred, at least causing the program to exit
Türevsel eşitlik en azından ilk- girilen olmalıdırThe differential equation must be at least first-order
AzimutMap projection methodAzimuthal
Sayfaları filtrelemek için en azından 3 harf girinEnter at least 3 letters to filter pages
En azından bir sütun atamanız gerekiyor.You have to assign at least one column.
Bu seçenek açıkken, bu süzgeç en azından seçili olan tüm ögeleri gösterir.When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
Motor% 1 sürüm% 2 kuruldu, ancak en azından sürüm% 3 gereklidir.Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required.
En azından bir kaynak temsili bulunmuş olmalı.At least one resource agent has been found.
En azından bir isim ve komut seçmelisinizYou must specify at least a name and a command
Sadece anahtar yöneticisinde en azından güvenilirlik düzeyi olan anahtarları göster.Show only keys with at least that trust level in key manager.
Eski yöntem: Eğer satır boşsa ya da 40 karakterden daha azına sahipseOld & method: If the line is empty or has less than 40 characters
En azından bir isim vermelisiniz.You must supply at least a name.
En azından bir bileşen olmalıdır.At least one component must be present.
En azından çoğumuz bu konuda böyle hissediyor..Well, most of us..
@jashurov: En azından bizim hakemlerimiz takım tutmamaları gerektiğini iyi biliyorlar.@jashurov: But at least our referees know well that they shouldn't favor teams.
Toplum ile yüzleşmenin zor olduğunu biliyorum, ama en azından yasalar adil olmalı.I know that it's hard to face society, but at least the laws need to be just.
Demokrasi sadece çoğunluk ve azınlık için değil, tüm halka güvenlik sağlamak içindir.Democracy is not only majority and minority, it is to provide security to all citizens.
Eski Televizyon Yapımcısı Mostafa Azizi İran'da Sekiz Yıl Hapse Mâhkum EdildiFormer TV Producer Mostafa Azizi Sentenced to Eight Years in Prison in Iran · Global Voices
Oğul Arash Azizi, babasının bir üst mahkemeye başvuruda bulunmuş olduğunu söyledi.Arash Azizi told the Campaign that his father has appealed the decision.
53 yaşındaki Mostafa Azizi İran'da önceden televizyon programı yazarı ve yapımcısıydı.Mostafa Azizi, 53, was formerly a writer and producer of television programs in Iran.
Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur.Everyone must have had similar thoughts at least once.
İran'ın Ahvaz ve diğer etnik azınlıklara yaptığı son kısıtlamalarIran's recent crackdown on the Ahwazi and other minority groups
Pakistan'daki azınlıkların korunmasıProtection of minorities in Pakistan
Son zamanlarda, azınlıklara yönelik ayrımcılık hükümet içerisinde de ortaya çıktı.Most recently, discrimination against minorities has also cropped up in government.
En azından kağıt üzerinde, harika bir fikir gibi görünüyor.On paper at least, it looks like a great idea.
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 30/06/04By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 30/06/04
Berişa, azınlıkların askeri müdahaleyi haklı çıkarmak için kullanılamayacağını da ekledi.Minorities cannot be used to justify a military intervention, he added.
Makedonya NATO zirvesine kadar azınlık hükümetiyle idare edecekMacedonia with minority government until NATO summit
Parti çekilmesine rağmen en başta azınlık hükümetine destek vermeyi kabul etmişti.Despite its withdrawal, the party originally agreed to back the minority government.
Diyasporanın 12, ulusal azınlıkların is sekiz sandalyesi bulunuyor.The diaspora have 12 seats, and national minorities eight.
Balkan azınlıkları işlevsel çok kültürlülük yolunda çalışıyorBalkan minorities work towards functional multiculturalism
Durum, Sırp toplumunun 1999 yılından sonra azınlık haline geldiği Kosova'da farklı.The situation is different in Kosovo where the Serb community became a minority after 1999.
Sırbistan'ın Presevo Vadisi'nde, Arnavutlar azınlık durumunda.In Serbia's Presevo Valley, Albanians are a minority.
Ekonomist Abdulla Ahmedi, "Azınlık olarak bir şey elde etmek istiyorsan, bunun istemen gerekiyor."If you want to get something, [as a minority], you have to ask for it.
Ferenc Toth, Voyvodina'daki Macar azınlığın bir üyesi.Ferenc Toth is a member of Vojvodina's Hungarian minority.
Ahtisaari: Kosova'nın statü önerisinde azınlık haklarının korunması üzerinde duruluyorAhtisaari says Kosovo status proposal focuses on protecting minority rights
Azınlık vakıfları, mülkleri için tazminat alacaklarMinority foundations to receive compensation for property
Lozan Antlaşması’nın azınlık tanımı kapsamına, Rum Ortodokslar, Ermeniler ve Museviler giriyor.The Lausanne Treaty defines as minority Greek Orthodox, Armenian and Jewish communities.
Olasılık verilmeyen -en azından resmi olarak- diğer bir seçenek ise bölünme.One option that has been ruled out – at least officially – is partition.
Bu, hem çoğunluk hem de azınlık için geçerlidir."That goes for the majority and the minority."
Koalisyon ortakları, yeni bakanlık yapısını, en azından kamuoyu önünde kolayca kabul etti.The coalition partners easily agreed, at least publicly, to the new ministerial set up.
Jakova Romanları ve diğer azınlıklar olumsuz koşullarda yaşıyorBleak conditions for Gjakova Roma, other minorities
Gruevski, Makedon azınlık meselesinde NATO ve AGİT'ten yardım istediGruevski seeks NATO, OSCE help on Macedonian minority issue
Barroso'ya göre, azınlık meseleleri üye ülkelerin başlıca sorumluluğu.According to Barroso, the minority issues are the primary responsibility of the member states.
Mektubunda Milososki, "Yunanistan Makedon azınlığın dil çeşitliliğine saygı göstermemektedir."Greece does not respect the linguistic diversity of the Macedonian minority.
Southeast European Times için İstanbul'dan Mustafa Azizoğlu'nun haberi - 15/07/04By Mustafa Azizoglu for Southeast European Times in Istanbul - 15/07/04
Azınlık partilerine sekiz sandalye kaldı.Minority parties will have eight seats.
Belgede azınlık hakları da dahil olmak üzere çeşitli konular yer alıyor.The document covers a range of issues, including minority rights.
Bihac yakınlarındaki City Island kamp alanındaki durum en azından fiziksel anlamda böyle.This was at least physically so at the City Island campsite in Bihac.
Arnavutluk ile Yunanistan arasında, azınlıklara yönelik muamele ve 2.Both agreed on the need to leave behind problems inherited from the past and look to the future.
Cumhurbaşkanı, Arnavut hükümetinin azınlık hakları alanında ilerleme kaydettiğini söyledi.He said the Albanian government has made progress in the area of minority rights.
AKP, en azından resmi olarak, AB üyeliğine olan bağlılığını koruyor.At least officially, AKP remains committed to pursuing EU membership.
İyi haber, iç uyuşturucu kullanım oranının en azından şimdilik nispeten düşük olması.The good news is that domestic drug use remains comparatively low, at least for the time being.
Kosova'ya azınlık haklarını iyileştirmesi için altı ay süre verildiKosovo given six months to improve minority rights
Savaşın sona ermesinden bu yana Bosnalı Hırvatların %5'ten azı bölgeye geri döndü.Since the war ended, less than 5% of Bosnian Croats have returned to the area.