Mat olsaydı, en azından doğru asılı.If it was dull, it was at least hung true.
Ve momentumun gösterildiği harf, fizikte, ya da en azından mekanikte, P harfidir.And the letter for momentum is, in physics, or at least in mechanics, it's the letter P.
En azından yaklaşmış.Well, that's nice. At least she got it close.
Yani bu çok çok ilginç bir düşünce, yani en azından bana göre.like that. So it's very very very interesting, I guess, idea, at least to me.
Aziz Augustine tam olarak aynı noktaya işaret etti.Saint Augustine made exactly the same point.
En azından Nietzsche Tanrı ölüdür der.At least Friedrich Nietzsche states that God is dead.
Azimliydim ve bunu yapabileceğimi göstermek istedim.And I was determined, and I managed to show that I could do that.
Azınlık çocukları için bu oran %50'nin üzerinde.For minority kids, it's over 50 percent.
Hatta istatistiksel olarak, çok azı elde etti.In fact, statistically, very few have been.
Benim en çok dikkatimi çeken şey ise, dinleyicilerin sadece %30'dan azının erkek olduğuydu.But what stood out for me the most was that less than 30% of the audience were male.
Fakat ben -- en azından ben yaptığımda öyleydi -- (Gülüşmeler)But I -- at least it was when I did it -- (Laughter)
En azından şu an için, o kararlara itibar etmek için kendine borçlu olduğunu düşünüyorum.I think that you owe it to yourself to honor those decisions, at least for right now.
Burada biraz yüzeysel geçsek de, en azından formül mantıklı. -Kind of a hand-wavy argument there, but at least to me this is a pretty intuitive formula.
En azından aşina olduğunuza eminim.I'm sure you're familiar at least.
O, onun yaşadığı gibi en azından uzun değil, odasına bir daha izin vermek istemiyorlardı.He did not wish to let her go from his room any more, at least not as long as he lived.
Sol tarafta oldukça ilginç azizleri görüyoruz.And then here we've got some very interesting saints over here to our left.
En azından, bu, diye sordu olsaydı dedi ne olurdu.At least, that is what she would have said if she had been asked.
O oldukça tanıdık geliyordu ve en azından korkuyor.He seemed quite familiar and not the least afraid.
En azından onu dörde kısıtladım.At least I restricted him to four.
Çünkü bu en azında bize uğraşabileceğimiz bir şey veriyor.Because at least this give us something to work with
En azından ben bu planın bir tartışma başlatmasını istiyorum.If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.
Çıkan sonuç, en uygun doğrunun bize verdiği sonuçtan azıcık daha büyük. .That's a slightly, slightly higher number than what the line of best fit gave us.
Belki her zaman farkında olmayabiliriz ama en azından böyle şeyler olduğunu biliyoruz.Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
Ya da en azından Ben yokOr at least Ben does
Kötüler ve azizler; suçlular ve mağdurlar var.There are evildoers and saints, criminals and victims.
En azından bazı şeyler farklı oldu.At least something different.
En azından, bu slaytları görene dek öyle sanıyordum.At least, I thought it was till I got these slides.
Değişim elektriği daha da kolaylaştıracaktı eğer daha azına ihtiyaç duyarsak.Changing how we make electricity gets easier if we need less of it.
En azından grafiğini çizin de nedenini anlayın." -So you go about doing that.
Bu yolculuğun nasıl sonlanacağını bilmiyorum, ama en azından bana çok açık görünüyor ki;I don't know how this journey is going to end, but this much seems clear to me, at least:
En azından Kral'a saygılarınızı sunun, lütfen.Please at least bow to your late father.
Güncel sayılabilecek bir konu, en azından Amerika'da.It's kind of a recent topic, at least in the U.S.
Bu en azından harika bir çalışmanın öngörüsü.Well that's at least what one wonderful study predicted.
Çok sofistike bir dinleyicinin yüzde birinden daha azı.Less than three percent of a very sophisticated audience.
En azından, ilham alınacak bir örnek.They see an example, at least, to take some inspiration from.
Eğer bunu en azından bu çizgilerle yapmak istiyorsak, bu şekilde çizebiliriz.So if we want to at least do it with these lines, we can draw it like this.
Bu son defa, o yüzden en azından iyi bir müşteri hizmeti vermeliyim.It's the last one, so I should at least provide this kind of service.
Sen, azimli olan değil miydin?You, the one that was so stubborn?
Ünlü olmaları ve kadar harika ve güzel En azından benim gibi insanlara ünlü.At least, famous to people like me.
En azından benim sinir bağlantılarımın yapabildiği kadarıyla.At least, as far as my neural connections could make it.
Onun kapitalizmde gördüğü şey, ki en azından bu gördüğü şeyde haklıydı, .So, what he saw in Capitalism and at least this part of what he saw was right
Gerçekte en azından üçte birinin bunu kalpten istiyor olmasına rağmen.Even though at least a third of them, deep in their hearts, actually did.
En azından yöntem açiklık kazanacakAt least the process will become clear.
Ya da en azından skaler çarpma veya toplamasıyla uğraşıyorsanız. .Or at least if you're dealing with scalar multiplication or addition.
Babam Pontus Rumları olarak adlandırılan etnik azınlığın bir parçası.He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks.
Ya da ne kadar, en azından bizim tanımladığımız geçeklikte, gerçekler?Or how real are they, at least as we've defined reality?
En azından benim için öyle.At least it is for me.
Azıcık daha --mükemmel, sadece mükemmel.Little bit -- that's perfect, just perfect.
Ama ben, şahsen, en azından siyah arka plan gibi bir çok daha iyi.But I, personally at least, like the black background a lot better.
Ve çok güzel ve büyük, güzel en azından.And it's nice, at least that they made it nice and big.
En azından o noktaya yakınsamalıyım.Or at least I must approach it.
En azından, fonksiyonun LİMİTİ L'ye eşit. Diyelim ki...Or at least the limit is equal to that.
En azından, ona yakınsamalı.Or at least it has to approach that point.
"Şanslısın, en azından sana sesleniyor", dedi Jasmine."Lucky for you he calls at all," said Jasmine.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.
Ne bileyim, en azından çizgi filmlerde işe yarıyor.Well, I mean, at least that works in cartoons.
Her hikayenin en azından bir kadın muhabiri olmalı.He used to work for two editors who said every story had to have at least one female source.
En azından şimdilik.At least not yet.
En azından güven bana.At least trust me.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.At least that is what people think but that is not really the case.