Galile'yle yaklaşık aynı zamanda yaşamıştır, 32 yaş daha gençtir. Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.Descartes byl téměř současníkem Galilea, byl mladší o 32 let a zemřel krátce po smrti Galilea.
Galile'yle yaklaşık aynı zamanda yaşamıştır, 32 yaş daha gençtir. Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.Et il était contemporain de Galilée il était 32 ans plus jeune même s'il est mort peu après Galilée.
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Assis au soleil sous le mur d'aronde maison; Mon Seigneur et vous étiez alors à Mantoue:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Duduk di bawah sinar matahari di bawah merpati-rumah tembok; Tuanku dan Anda kemudian di Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:In der Sonne sitzen unter der Taube-Hauswand; Mein Herr, und Sie wurden dann bei Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Istuu auringon alla Dove-talon seinään, herrani ja olit silloin Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:비둘기 - 집 벽에 아래 태양에 앉아, 주인님 당신은 만투아에 다음되었습니다
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Ngồi trong ánh nắng mặt trời theo các bức tường chim bồ câu nhà, tôi chúa và bạn sau đó tại Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Posedenie na slnku pod holubice, steny domu, môj pane, a vy sa potom v Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Posezení na slunci pod holubice, stěny domu, můj pane, a vy se pak v Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Sedenje na soncu v golob-steno hiše; Moj Gospod in ste bili potem na Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Şedinţa în soare sub perete porumbel-house; Domnul meu şi aţi fost apoi la Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Seduto al sole sotto la colomba-house muro; mio signore e si sono poi a Mantova:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Sentado ao sol sob a parede pomba-house; Meu senhor e você estava em Mântua, em seguida:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Sentado en el sol en la pared de paloma casa, mi señor y que estaban entonces en Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Siddende i solen under duen-husvæg, Min Herre og du var derefter i Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Siedząc w słońcu pod gołąb-ściany domu, panie mój, a ty byłeś wtedy w Mantui:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Sitter i solen under dove-husväggen, Min Herre och du var sedan i Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Ül a nap alatt a galamb-ház falán, Uram, és te majd Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Zittend in de zon onder de duif-huis wand; Mijn heer en je was toen bij Mantua:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Καθισμένος στον ήλιο κάτω από το περιστέρι-house τοίχο? Μου άρχοντα και εσείς στη συνέχεια σε Μάντοβα:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Седейки в слънцето по гълъб къща стена; Господ мой и бяхте тогава в Мантуа:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Сидя на солнце под ласточкин стены дома, господин мой, и вы были тогда в Мантуе:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:יושבים בשמש תחת היונה הבית הקיר; שלי אדון ואתה היית אז מנטובה:
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:يجلس في الشمس تحت الجدار حمامة المقاصة ؛ ربي وكنت في ذلك الحين مانتوا :
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:それが乳首にヨモギを味わうのはいつだ、私が言ったように、 - ：いや、私は脳を負うか
Herkes görebiliyor mu? pekala. Ciddi anlamda, Rensink'in denekleri düğmeye 1 saniyeden çok az sonra basıyordu.Πράγματι, τα υποκείμενα του Ρέσνικ χρειάστηκαν λίγο παραπάνω από ένα δευτερόλεπτο για να πατήσουν το κουμπί.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .Dan ada alasan mengapa orang menyebutnya sumber energi sel. Kita akan melihat dalam satu detik.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .E há uma razão pela qual as pessoas chamam isso de os centros de poder da célula. Veremos isso, em um segundo.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .사람들이 이것을 세포의 할인 마트라고 하는 것에는 다 이유가 있습니다. 사람들이 이것을 세포의 할인 마트라고 하는 것에는 다 이유가 있습니다. 잠시 뒤에 보기로 하고요.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .Nie bez przyczyny nazywane "elektrowniami" komórki. Za chwilę im się przyjrzymy.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .Ukážeme si ten důvod, proč je lidé nazývají zásobárny energie buňky. Podíváme se na to za malou chvíli.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .Voy a hacer la mitocondria con más detalle más adelante. Esa es otra mitocondria.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .Не случайно хората ги наричат енергийните централи на клетката. След малко ще се върнем на това.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .ויש סיבה לכך שקוראים להן מרכז הכח של התא מיד נביט בהן.
İnsanların ona hücrenin merkezi demesinin bir sebebi var, az sonra bunu inceleyeceğiz. .وهناك سبب لماذا الناس يطلق عليه السلطة مراكز للخلية. سوف نبحث في ذلك في المرة ثانية.
Kapayın çenenizi. Az sonra burada olur.5 4 3 2 1 ジャーン！
Kapayın çenenizi. Az sonra burada olur.짜식들아 조용히 좀 해, 이제 올 때 다됐는데
Kapayın çenenizi. Az sonra burada olur.הי חברה תשתקו. עכשיו זה הזמן שלה להופיע פה
Kapayın çenenizi. Az sonra burada olur.هيي شباب اصمتوا، تقريبا حان وقت ظهورها،
Kasenin ortasına ters çevrilmiş bir test tübü koyuyorum. - Az sonra hepsini çzeceğim.Detta är sidvinkel av skålen och jag ska rita det hela strax.
Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler.조금 후에 곁에 섰던 사람들이 나아와 베드로에게 이르되 너도 진실로 그 당이라 네 말소리가 너를 표명한다 하거늘
Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler.Men litt efter gikk de frem som stod der, og sa til Peter: Sannelig, også du er en av dem; ditt mål røber dig.
Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler.И Петър пак се отрече с клетва: Не познавам човека.
Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler.Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.
Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler.וכמעט אחרי כן ויגשו העמדים שם ויאמרו אל פטרוס אמת כי גם אתה מהם כי גם לשונך מגלה אותך׃
Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler.وبعد قليل جاء القيام وقالوا لبطرس حقا انت ايضا منهم فان لغتك تظهرك.
Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler.過 了 不 多 的 時 候 、 旁 邊 站 著 的 人 前 來 、 對 彼 得 說 ． 你 真 是 他 們 一 黨 的 、 你 的 口 音 把 你 露 出 來 了
Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler.過了不多 的 時候 、 旁邊 站著 的 人 前 來 、 對彼得說 ． 你 真是 他 們一黨 的 、 你 的 口音 把 你 露出 來了
Renkli yazıcıların yaptığı gibi. Size az sonra göstereceğim bu aslında cok yararlı.Vă voi arăta într-o clipă, că e chiar util.
Renkli yazıcıların yaptığı gibi. Size az sonra göstereceğim bu aslında cok yararlı.Ще ви покажа след малко, това всъщност е доста полезно.
Size az sonra göstereceğim bir yığın kağıda yüksek ihtimalle 100,000 test barınabilir.10万個かそれくらいの検査用具を 作れることをお見せします 三つ目は、先進国の医学ではあまり
Size az sonra göstereceğim bir yığın kağıda yüksek ihtimalle 100,000 test barınabilir.잠시 후 보여드리겠지만, 이런 종류의 종이뭉치로 약 십만번의 실험을 할 수 있습니다.
Size az sonra göstereceğim bir yığın kağıda yüksek ihtimalle 100,000 test barınabilir.Vă arăt imediat că acest morman de hârtie ar conţine probabil ceva de genul 100.000 de teste, aproximativ.
Size az sonra göstereceğim bir yığın kağıda yüksek ihtimalle 100,000 test barınabilir.Za chwilę pokażę wam plik papieru, który pomieściłby prawdopodobnie około 100 000 testów, lub coś w tym stylu.
Size az sonra göstereceğim bir yığın kağıda yüksek ihtimalle 100,000 test barınabilir.Немного погодя я вам покажу, что из одной пачки бумаги можно получить порядка 100 тысяч тестов.
Size az sonra göstereceğim bir yığın kağıda yüksek ihtimalle 100,000 test barınabilir.Ще ви покажа след миг, че купът хартия там вероятно ще съдържа нещо като 100 000 теста, нещо такова.
Size az sonra göstereceğim bir yığın kağıda yüksek ihtimalle 100,000 test barınabilir.תכף אראה לכם שערימת הנייר שם יכולה לאחסן משהו כמו 100,000 בדיקות. משהו ברמה הזו.
Size az sonra göstereceğim bir yığın kağıda yüksek ihtimalle 100,000 test barınabilir.سأبين بعد قليل كيف أن كومة من الورق يمكن أن تأمن نحو 100،000 اختبارا، أو ما يعادل ذلك.
Size az sonra göstereceğim bu aslında cok yararlı.C'est ce que font les imprimantes couleur. Je vais vous montrer dans un instant, c'est en fait très utile.