Az sonra bir Zırhlı Personel Taşıyıcı yüksek hızla bize doğru geldiğini gördükLuego vimos como un vehículo blindado (APC) venía hacia nosotros, a toda velocidad.
Az sonra bir Zırhlı Personel Taşıyıcı yüksek hızla bize doğru geldiğini gördükSedan såg vi ett pansarfordon komma mycket snabbt emot oss.
Az sonra bir Zırhlı Personel Taşıyıcı yüksek hızla bize doğru geldiğini gördükToen zagen we een APC, een militair panstervoertuig, met een enorme snelheid onze kant opkomen
Az sonra bir Zırhlı Personel Taşıyıcı yüksek hızla bize doğru geldiğini gördükثم رأينا مدرعة تتجه نحونا بسرعة شديدة
Az sonra burada olur.C'est presque le moment pour elle d'apparaître.
Az sonra burada olur.Det är snart dags för henne att dyka upp.
Az sonra burada olur.E' quasi ora che si faccia viva.
Az sonra burada olur.Este timpul sa-si faca aparitia.
Az sonra burada olur.Gần tới giờ cô ta xuất hiện rồi.
Az sonra burada olur.Hän on täällä aivan pian.
Az sonra burada olur.Ini hampir waktunya dia muncul.
Az sonra burada olur.Już prawie czas żeby się tu zjawiła.
Az sonra burada olur.Mindjárt itt lesz!
Az sonra burada olur.Še malo pa bo prišla.
Az sonra burada olur.Sie muss gleich hier sein.
Az sonra burada olur.Už je skoro čas. Teď bys e měla ukázat.
Az sonra burada olur.Už je takmer čas kedy by mala doraziť.
Az sonra burada olur.Ze komt er bijna aan.
Az sonra burada olur.Είναι σχεδόν η ώρα της να εμφανιστεί.
Az sonra burada olur.Она как раз идёт сюда.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vós me vereis, porque eu vivo, e vós vivereis.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Ännu en liten tid, och världen ser mig icke mer, men I sen mig. Ty jag lever; I skolen ock leva.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Còn ít lâu, thế gian chẳng thấy ta nữa, nhưng các ngươi sẽ thấy ta; vì ta sống thì các ngươi cũng sẽ sống.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Còn ít_lâu , thế_gian chẳng thấy ta nữa , nhưng các ngươi sẽ thấy ta ; vì ta sống thì các ngươi cũng sẽ sống .
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Endnu en liden Stund, og Verden ser mig ikke mere, men I se mig; thi jeg lever, og I skulle leve.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Ennu en liten stund, og verden ser mig ikke lenger; men I ser mig; for jeg lever, og I skal leve.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Ešte krátku chvíľu, a svet ma viacej neuvidí, ale vy ma uvidíte, lebo ja žijem, aj vy žiť budete.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Ještě maličko, a svět mne již neuzří, ale vy uzříte mne; nebo já živ jsem, a i vy živi budete.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Jeszcze maluczko, a świat mię już więcej nie ogląda; lecz wy mię oglądacie; bo ja żyję, i wy żyć będziecie.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.조금 있으면 세상은 다시 나를 보지 못할 터이로되 너희는 나를 보리니 이는 내가 살았고 너희도 살겠음이라
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Még egy kevés idõ és a világ nem lát engem többé; de ti megláttok engem: mert én élek, ti is élni fogtok.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Peste puţină vreme, lumea nu Mă va mai vedea, dar voi Mă veţi vedea; pentrucă Eu trăiesc, şi voi veţi trăi.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Še malo, in svet me več ne bo videl, a vi me boste videli: ker jaz živim, boste tudi vi živeli.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Ετι ολιγον και ο κοσμος πλεον δεν με βλεπει, σεις ομως με βλεπετε, διοτι εγω ζω και σεις θελετε ζη.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.Ще трохи, й сьвіт мене більш не видїти ме; ви ж будете видїти мене, бо я живу, й ви жити мете.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.עוד מעט והעולם לא יוסיף לראות אתי ואתם תראוני כי חי אני וגם אתם חיה תחיו׃
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.بعد قليل لا يراني العالم ايضا واما انتم فترونني. اني انا حيّ فانتم ستحيون.
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.還 有 不 多 的 時 候 、 世 人 不 再 看 見 我 ． 你 們 卻 看 見 我 ． 因 為 我 活 著 、 你 們 也 要 活 著
Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.還有 不多 的 時候 、 世人 不 再看見 我 ． 你 們卻 看見 我 ． 因為 我 活著 、 你 們 也 要 活著
Az sonra hepsini çzeceğim.Tohle je pohled ze strany mísy a brzy všechno dokreslím.
Az sonra hepsini çzeceğim.Vamos dizer que meu tubo de ensaio é algo como isto.
Az sonra hepsini çzeceğim.מיד את הכל.
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -E nós pegaremos a calculadora em um segundo... e agora calcularemos o que é isso...
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -이제 계산기를 꺼내서 이 식의 값을 계산하면 됩니다
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -Vi bruger lommeregneren, når vi kommer så langt. .
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -Vytáhnu si na to za chvíli kalkulačku. A spočítám, kolik to je.
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -Za chwilę wyciągniemy kalkulator i obliczymy czemu to jest równe.
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -І ми дістанемо калькулятор та підрахуємо скільки ж це буде.
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -След малко ще извадим калкулатора, за да пресметнем колко прави това.
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -Чтобы это вычислить, мы воспользуемся калькулятором.
Az sonra hesap makinesini çıkarıp bunu hesaplayacağız. -これを計算してみましょう。 では、偏りの無いコインについても同じようにしましょう。
Az sonra orada olurum.Arrivo tra poco.
Az sonra orada olurum.Będę niedługo.
Az sonra orada olurum.Estaré allí pronto.
Az sonra orada olurum."Estou preso no trânsito.
Az sonra orada olurum.Hneď tam budem.
Az sonra orada olurum.Ich bin bald da.
Az sonra orada olurum.Ik kom er zo aan.