Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.O início das primeiras casas deu-se nessa região.
Az sonra sesi giderek homurtuya dönüştü.""E, como de costume, começou a elevar-Se em direção ao nascente."
Nitekim az sonra Uşak Redif Tümeni, bozgun halinde çekilmeye başladı.No contexto mais amplo, aparentemente a posição de Sertório começou a se erodir.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Toen werden de eerste woningen in dit gedeelte van de huidige stad gebouwd.
Ancak az sonra kovuldu.Kort daarna werd hij ontslagen.
Boğazköy'ün gerçek tarihi MÖ 1900'den az sonra başlar.De geschiedenis van de Ingelmunsterse brouwerij begint in 1900.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.Má se za to, že zemřel roku 1437 nebo krátce před tím.
Ancak az sonra yaverleri Salih Bey (Bozok) ve Kılıç Ali Bey'in aracılığıyla boşanmasından vazgeçti.Dedi s-a mulțumit cu stăpânirea asupra Luzaciei, unde a fost urmat de către fiul său mai mare, Dedi al II-lea.
Az sonra Hatun'un gelmekte olduğu haberi verilir.Fata Șoim este de asemenea programată să apară în curând.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Ekkor épültek az első lakótelepek.
Ancak az sonra kovuldu.Hamarosan azonban elbocsátották.
Az sonra da Boromir'in öldürülmesi ve peşinden Kardeşliğin dağılması süreci yaşanmıştır.Boromirin lankeaminen ja Saattueen hajoaminen tapahtui pian sen jälkeen.
19 Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz.Για τα επόμενα 43 χρόνια δεν θα ξαναεπισκεπτεί το σπίτι, ούτε θα ξαναδεί κανέναν τους.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Λίγα χρόνια μετά χτίστηκαν τα πρώτα σπίτια στη σημερινή τοποθεσία.
Ama az sonra onları gözetlemenin anlamsız olduğunu anlayacaktır.Han finder snart ud af, at de bliver overvåget.
Az sonra sesi giderek homurtuya dönüştü."Dalam sekejap ia tampaknya telah berkembang menjadi raksasa " — .
Az sonra, esaret altındaki nüfusları 50'ye yükseldi.Thời Minh mạt, dân số đã tăng tới 50%.
Ancak az sonra kovuldu.しかし、すぐに解雇された。
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.716年に出仕し、少初位下であったことが知られる。
Az sonra sesi giderek homurtuya dönüştü."”左右听见了汗都下来了。
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.173년(희평 2년) 또는 176년 에 영제와 영사하황후 사이에서 태어났다.
Ancak az sonra yaverleri Salih Bey (Bozok) ve Kılıç Ali Bey'in aracılığıyla boşanmasından vazgeçti.허(許)씨에서 인천 이씨(仁川李氏)가 갈라지고 양산 이씨(梁山李氏)는 인천 이씨에서 갈라졌다.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Около него са построени първите минни сгради.
Ancak az sonra kovuldu.Međutim, ubrzo je otpušten.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.Domnevamo lahko, da je bila zgrajena okoli leta 1170 ali kmalu zatem.
19 Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz.Veel pisut aega, ja maailm ei näe mind enam, aga teie näete mind, sest mina elan ja ka teie peate elama.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Varsti pärast seda kerkisid lähedusse esimesed majad.
Az sonra da Boromir'in öldürülmesi ve peşinden Kardeşliğin dağılması süreci yaşanmıştır.Kuid peagi hukkub ka Boromir orkide rünnakus ja Vennaskond laguneb.
Az sonra sesi giderek homurtuya dönüştü."Varsti tuli ta tagasi ääreni täis kannudega."
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.Embora tenha morrido pouco depois de Galileu.
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir. Genç yaşta vefat etmiştir.Era 32 años más joven aunque murio poco despues de Galileo, murió en una edad mucho más temprana
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.Han var 32 år yngre, men han døde dog kort efter Galileo.
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.갈릴레오가 죽은 뒤 얼마 지나지 않아 죽었지요
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.Nem sokkal Galileo halála után ő is meghalt.
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.Nhưng cũng mất ít lâu sau cái chết của Galileo
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.Въпреки че е починал скоро след Галилей.
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.למרות שהוא נפטר זמן קצר אחרי שגלילאו נפטר
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.و قد توفي بفترة قصيرة من وفاة جاليليو
Ama Galile'den az sonra vefat etmiştir.こいつは短命だった、
Ancak az sonra göreceğimiz gibi, eğer işler ters giderse bu durumda da zararınız katlanıyor. .Ale, jak uvidíte za chvíli, na druhou stranu finanční pákový efekt také násobí ztrátu, kterou utrpíte.
Ancak az sonra göreceğimiz gibi, eğer işler ters giderse bu durumda da zararınız katlanıyor. .하지만 반대로 상황이 좋지 않을 때에 차입은 손실도 마찬가지로 이처럼 계속 늘려 나가게 됩니다.
Ancak az sonra göreceğimiz gibi, eğer işler ters giderse bu durumda da zararınız katlanıyor. .lado, aproveche también multiplica la pérdida que tomaría.
Ancak az sonra göreceğimiz gibi, eğer işler ters giderse bu durumda da zararınız katlanıyor. .Но, как вы собираетесь видеть около секунды, на вниз Сторона, плечо также умножает потери, вам потребуется.
Ancak az sonra göreceğimiz gibi, eğer işler ters giderse bu durumda da zararınız katlanıyor. .あなたの損失も同様に増やすことになってしまうのです。 だから、この状況で30%のロスがあったらどうなるでしょう......、
Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.Helaas begreep ik al snel dat ons leven niet zou zijn als ik had gehoopt.
Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.Mais je réalisais bientôt que les choses ne tourneraient pas aussi bien que je l'avais espéré.
Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.Pero pronto entendí que las cosas podrían no salir como me esperaba.
Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.Szybko zdałem sobie jednak sprawę, że, mimo moich nadzieji, niekóre rzeczy mogą nie pójść po mojej myśli.
Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.Αλλά σύντομα συνειδητοποίησα ότι τα πράγματα ίσως να μην αποδεικνύονταν, όπως ήλπιζα.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .Ada senyawa antara. Aku akan menunjukkan kepada Anda di mana dalam satu detik.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .Há compostos intermediários. Eu vou te mostrar os em um segundo.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .Il y a des composés intermédiaires. Je vais vous montrer lesquels dans une seconde.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .중간 화합물들이 있어요. 잠시 뒤에 보여 드릴 겁니다.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .Pokażę je Wam za chwilę.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .Vznikají meziprodukty. Ukáži vám to za chviličku.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .Има и междинни вещества. След малко ще ви ги покажа.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .ישנם גם תוצרי ביניים. מייד נראה אותם.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .وهناك مركبات وسيطة. سوف تظهر لك في المرة ثانية.
Az sonra baţlarýz. Siz bu metni çalýţýn lütfen.Πως θα κάνω αυτήν τη δουλειά;
Az sonra baţlarýz.Не е ли мой ред сега?