Gökyüzünün harika rengi az sonra yok oldu.The beautiful color of the sky soon faded away.
Öğleden az sonra geldi.He came a little after noon.
Tom öğleden az sonra geldi.Tom came a little after noon.
Tom'un köpeği gece yarısından az sonra onu uyandırdı.Tom's dog woke him up a little after midnight.
Tom az sonra burada olacak.Tom will be here shortly.
Tom Mary geldikten az sonra geldi.Tom arrived shortly after Mary did.
Tom Mary gittikten az sonra geldi.Tom arrived shortly after Mary left.
Tom 2.30'dan az sonra buraya geldi.Tom got here shortly after 2:30.
Az sonra Berlin'e uçuş rezervasyonumu yaptırmayı planlıyorum.I am planning to book my flights to Berlin soon after.
Tom az sonra geri dönecek.Tom will be back shortly.
Onlar az sonra hazır olmalı.They should be finished shortly.
Az sonraki program sadece olgun seyirciler içindir.The following program is intended only for mature audiences.
Az sonra çay hazırdı.Soon, the tea was ready.
Tom az sonra size katılacak.Tom is going to join you in a moment.
Az sonra orada olacağım.I'll be there in just a moment.
Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.All aboard, please! The train is leaving right away.
19 Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz.19 Before long, the world will not see me anymore, but you will see me.
En iyi göründükleri zaman, güneşin batışından az sonraki zamandır.They generally fall in or just after the hottest part of the day.
Az sonra, esaret altındaki nüfusları 50'ye yükseldi.Soon after, the population declined to below 50.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.She was born in 1322 or earlier.
Ancak az sonra kovuldu.However he was soon fired.
Az sonra Hatun'un gelmekte olduğu haberi verilir.It is pleasant to know the quail are just coming in.
Az sonra sesi giderek homurtuya dönüştü."That whisper should become a shout."
Az sonra hepsini çzeceğim. Test tüpü böyle birşey olsun. -Let's say my test tube looks something like this.
Ve az sonra göreceğiniz gibi, ayrıntı görebilmek bu deneyin anahtarıdır.And as you'll see in a moment, the ability to see detail is key to this experiment.
Bunu az sonra biraz daha tartışacağızWe're going to discuss that in a moment more.
Bunlar az sonra göreceğiniz, bizim AlloSphere'de ele aldığımız araştırmaların bir kısmı.This is some of the research that you're going to see that we're undertaking at the AlloSphere.
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Sitting in the sun under the dove-house wall; My lord and you were then at Mantua:
Size az sonra göstereceğim bu aslında cok yararlı.I'll show you in a moment, that's actually quite useful.
Detayını az sonra göstereceğim.I'll show you the detailed picture in a second.
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .There's intermediate compounds. I'll show you those in a second.
Az sonra gelirlerThey'll come soon
Az sonra orada olurum.I'll be there soon.
Sizi de davet edelim mi, az sonra?Should we invite you in too, a bit later?
Ciddi anlamda, Rensink'in denekleri düğmeye 1 saniyeden çok az sonra basıyordu.Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button.
Bunlardan birini az sonra göstereceğim.I'll show you one of those in a second.
Az sonra cezaevinden çıkacaklar.The men will leave the prison
Az sonra Duman Yuncui Evini saracak.Smoke will be coming out from Yuncui House
Az sonra burada olur.It's almost time for her to show up.
(Allah): "Az sonra onlar pişman olacaklar!" dedi.Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Allah da: "Az sonra pişman olacaklar" buyurdu.Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Dedi ki, "Az sonra onlar pişman olacaklardır."Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.But I soon realized that things might not turn out as I had hoped.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Kurz danach entstanden auch die ersten Häuser in diesem Gebiet.
Heykel Musa peygamberin az sonra ayağa kalkarak levhayı yere çalacağı izlenimini yaratır.Moïse kann kaum glauben, was Aménophis ihm mitgeteilt hat: Der Pharao hat die Abreiseerlaubnis widerrufen.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.Die Spinnerei wurde 1761 oder kurz danach aufgegeben.
Önceleri az, sonrasında çok sayıda yumurta çıkarılır.Es gibt Jahre, in denen sehr viele oder sehr wenige Eier abgelegt werden.
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.Dans quelques instants, une puissante fusée soviétique va propulser mon vaisseau dans l'étendue de l'espace.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Les premières maisons s'y édifièrent aussitôt.
Tom öğleden az sonra geldi.Tom vino poco después del mediodía.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.Nació cerca de 1326 y poco se sabe sobre él.
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.En los próximos minutos una poderosa nave espacial me llevará a los distantes espacios del universo.
En iyi göründükleri zaman, güneşin batışından az sonraki zamandır.El mejor momento para admirarlo desde el exterior es a la caída de la tarde.
En iyi göründükleri zaman, güneşin batışından az sonraki zamandır.Il miglior momento per ammirarlo dall'esterno è prima del tramonto.
Az sonra sesi giderek homurtuya dönüştü."Pare che la soprano a un certo punto stonò».
Az sonra da Boromir'in öldürülmesi ve peşinden Kardeşliğin dağılması süreci yaşanmıştır.Практически сразу после этого произошли события, повлекшие за собой гибель Боромира и раскол Братства.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.Умер, вероятно, в 1797 году или вскоре после него.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.توفي عام 1624 او اقل على الأرجح.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.João nasceu em 1326 e pouco se sabe sobre ele.
Az sonra Hatun'un gelmekte olduğu haberi verilir.Chega uma mensagem avisando que o Doge virá em breve.