Püskürme azalıyor gibi görünüyor.The eruption seems to be waning.
Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
İşte daha az ve evde daha çok zaman geçirmek istiyorum.I'd like to spend less time at work and more time at home.
Ev işleri yaparak daha az zaman harcayabilmeyi isterim.I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Tartışarak daha az ve çalışarak daha çok zaman harcayalım.Let's spend less time arguing and more time working.
Kadınların ev işi yaparak harcadığı zaman şimdi eskisinden çok daha azdır.The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.You should spend more time outside and less time inside.
Kasırga demek azgın fırtına demektir.Hurricanes are violent storms.
Afrika fillerinde, Asya fillerinden daha az saç vardır.African elephants have less hair than Asian elephants.
Tom'un sarhoşken araba sürmekten en az bir mahkumiyeti var.Tom has at least one conviction for drunken driving.
Az önce kalktım. Hazırlanmam için bana birkaç dakika ver.I just got up. Give me a few minutes to get ready.
Onun daha az şeyi kabulleneceğinden emin değildim.I wasn't sure that he would settle for anything less.
Az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.I've just eaten so I'm not hungry.
Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Daha az et yemek iyi bir fikir midir?Is eating less meat a good idea?
Annem bana daha az şeker yemem gerektiğini söyledi.My mother told me I needed to eat less candy.
Şu çift güzel lokantalarda yemek yerken oldukça az para harcar.That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Doktor bana daha az yüksek kalorili atıştırmalıklar yememi söyledi.The doctor told me to eat fewer high-calorie snacks.
Onlar daha yavaş yemenin daha az yemek için bir yol olduğunu söylüyor.They say that eating more slowly is one way to eat less.
Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.We have to make the most of this situation.
Yediğin şişmanlatıcı yiyeceğin miktarını azaltmalısın.You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
Kanada'nın suç oranı azalmaktadır.Canada's crime rate is decreasing.
Tom en azından haftada bir kez çamaşırları yıkar.Tom washes clothes at least once a week.
Tom az önce buradaydı.Tom was here just a moment ago.
Tom yirmi dakikadan daha az bir sürede oraya varmayı başardı.Tom was able to get there in less than twenty minutes.
Tom haftada en az üç kez banyo yapar.Tom takes a bath at least three times a week.
Tom, en az onun eşinin iki katı kadar yediğine yemin etti.Tom swore that he ate at least twice as much as his wife.
Tom, her gece en az dokuz saat uykuya ihtiyaç duyar, yoksa çalışamaz.Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.
Tom en az otuz yaşında olmalı.Tom must be at least thirty years old.
Tom az önce kalktı ve hâlâ tamamen uyanık değil.Tom just got up and still isn't quite awake.
Tom az konuşan bir insan.Tom is a man of few words.
Tom azla yetinen bir insan.Tom is a man of few wants.
Tom'un seçimi kazanma şansı az.Tom has little chance of winning the election.
Tom az önce postaneden döndü.Tom has just returned from the post office.
Tom az önce Boston'dan döndü.Tom has just returned from Boston.
Tom az önce Boston'dan geri döndü.Tom has just come back from Boston.
Tom en az ayda bir kütüphaneye gider.Tom goes to the library at least once a month.
Tom, çok az yiyor.Tom eats very little.
Tom düşünebileceğinizden daha az yer.Tom eats less than you might think.
Tom günde en az üç litre su içer.Tom drinks at least three liters of water every day.
Tom daha azını alamaz.Tom can't take less.
Tom aç olamaz. O az önce akşam yemeği yedi.Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
Tom otuz dakika ya da daha az sürede ofisine yürüyebilir.Tom can walk to his office in thirty minutes or less.
Tom öğleden az sonra geldi.Tom came a little after noon.
Tom fotoğraf makinesini benimki için ödediğimden daha azına satın aldı.Tom bought his camera for less than I paid for mine.
Tom bıraktığı az miktarda yiyeceği yedi.Tom ate what little food he had left.
Tom üç haftadan daha az bir süre önce Boston'a vardı.Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
Tom her zaman en az beş dakika önce varmayı kendine vazife edinir.Tom always makes a point of arriving at least five minutes ahead of time.
Öğle yemeğinden en az bir saat önce, Tom her zaman aç hisseder.Tom always feels hungry at least one hour before lunch.
Tom her zaman sabahleyin en az üç fincan kahve içer.Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
Tom'un çocuklarına bu kadar az zaman harcaması şaşırtıcı.It's amazing how little time Tom spends with his children.
Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom Mary'yi zamanında gelmediği için azarladı.Tom scolded Mary for not arriving on time.
Tom en az yarım yıldır Mary ile gidiyor.Tom has been going with Mary for at least half a year.
Tom her gece Mary'yi arar ve onunla en az 45 dakika konuşur.Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
Benim çok eğitimli annem az önce bize dokuz gezegeni gösterdi.My very educated mother just showed us nine planets.
Onun eskisi gibi olması için çok az umut var.There is little hope that he will recover.
Tom işe geç kaldığı için patronu tarafından azarlandı.Tom was scolded by his boss getting to work late.
Tom işe geç geldiği için patronu tarafından azarlandı.Tom was scolded by his boss for showing up late for work.