Meryem, Gürcistan Zengin Dul Kraliçesi ( Khakhuli ikonundan bir ayrıntı)Mariam, Dowager Queen of Georgia (a detail from the Khakhuli icon)
Nokia 5610 cihaz ayrıntıları Nokia Avrupa'da Nokia 5610 GSM Arena'da Nokia 5610 incelemesiNokia 5610 Device Details Nokia 5610 on Nokia Europe Nokia 5610 review on GSM Arena
Mısır Eyaleti Ayrıntılı HaritasıDetailed Map of Aegyptus
Kırsal ve Denizde Balıkçılık Yasası, neyin zulmü oluşturduğuna dair daha fazla ayrıntı verir.The Rural and Maritime Fishing Code gives more detail on what constitutes cruelty.
Kapsamlı yazılarında güvenlik konularını ayrıntılı olarak inceler.In his extensive writings he examines the safety issues in detail.
Bu çok ayrıntılı miğferlerin kökeni belirsizdir, ancak Roma olmadığı anlaşılıyor.The origin of these very elaborate helmets is uncertain but appears not to have been Rome.
MAA'nın ilk elli yılının ayrıntılı bir tarihi May (1972)'de yer almaktadır.A detailed history of the first fifty years of the MAA appears in May (1972).
(Letters in Science, 10 Ağustos 1951, s. 161-162 ayrıntıları açıklar).(Letters in Science, August 10, 1951, pp. 161–162 spell out the details).
Daha ayrıntılı bir kanıt 1826'da Crelle's Journal'ın ilk cildinde yayınlandı.A more detailed proof was published in 1826 in the first volume of Crelle's Journal.
Daniella, daha fazla ayrıntı için Hammond'a baskı yapmaya devam eder.Daniella continues to pressure Hammond for more details.
Ayrıntılar için bkz. WP:Manual of Style (biography)#Royal soyadları .For details, see WP:Manual of Style (biographies)#Royal surnames.
Sekreterliğin görev ve sorumlulukları ayrıntılı bir şekilde düzenlenmiştir.The functions and responsibilities of the secretariat were drawn up in a detailed manner.
Ancak bu problemde sahnedeki ince ayrıntılar bulanıklaşır ve hatta görünmez hale gelir.Fine detail in the scene is blurred or even becomes invisible.
Sovyet Donanması, Libau'ya vardıktan sonra gemiyi ayrıntılı olarak inceledi.The Soviet Navy examined the ship in great detail after she arrived in Libau.
Olumsuz bir durumu ekarte etmek için eklenmiş olabilecek gereksiz ayrıntılara bakın.Look for unnecessary detail that may have been added to overwhelm something negative.
Ayrıca top uygulamasına benzer, ayrıntılı bir işlem tablosu da sunar.It also provides a detailed top-like process table.
Polybius bu olayı anlatırken kasabanın ayrıntılı bir tasvirini verir.In narrating this event, Polybius gives a detailed description of the town:
Çizimler, çok ince ayrıntılara izin veren ahşap bloklar üzerine işlenmiştir.[1]The illustrations were engraved on wooden blocks, which allowed for very fine detail.[3]
Kayıt ayrıntılarıRecording details
Sanat eseri ayrıntılarıArtwork details
Melhame-i Kübra, farklı ayrıntılarla birden fazla hadis rivayetinde detaylandırılmıştır.The Malhama Al-Kubra is detailed in multiple hadith narrations with varying details.
Bu konuların ayrıntılı tartışması ana sayfalarında bulunabilir.Detailed discussion of these topics may be found on their main pages.
Şarkıcının çocukluğu hakkında çok az ayrıntı biliniyor.Few other details are known about the singer's childhood.
Tarihler yaklaşıktır, ayrıntılar için özel makalelere bakın.Dates are approximate, consult particular articles for details.
Ayrıntılı şiirlerin okunduğu etkinlikler ve yarışmalar büyük ilgi gördü.This fact, taken in the context of 7th-century Arabia, was not an extraordinary feat.
Bengal düğününü oluşturan ayrıntılı bir dizi kutlamanın parçasıdır.It is part of an elaborate series of celebrations constituting the Bengali wedding.
Ayrıntılı hamburger hikayesi 1970 yılında yayınlanan “Tanbark & Tinsel” adlı kitapta yayınlandı.His detailed hamburger story was published in this book, “Tanbark & Tinsel” published in 1970.
Ludwig Deutsch'un hayatının ayrıntıları belirsizdir.Details of Ludwig Deutsch's life are obscure.
Ayrıntılı bir sosyal kanun Yunan oğlancılığın mekanizmasını yönetiyordu.An elaborate social code governed the mechanics of Greek pederasty.
Oyunlar hakkında ayrıntılı bilgiler, kendi maddelerinde bulunabilir.A detailed overview of each game can be found in their corresponding articles.
Mevlana, Mesnevi'deki diğer ifadelerde de evrensel aşk mesajını ayrıntılı bir şekilde açıklar:In other verses in the Masnavi, Rumi describes in detail the universal message of love:
Genellikle çok küçük figürler içeren ayrıntılı kompozisyonlara sahiptirler.They often have elaborate compositions including many very small figures.
Ayrıntılı bir çalışma, WR Taylor'ın "Al‐Bukhārī and the Haggadah " adlı eseridir.A more elaborated study was "Al‐Bukhārī and the Aggadah" by W.R. Taylor.
Muhammed Benşili, Süfyani masalının bazı ayrıntıları hakkında bu hadislerleOn some of the details of the Sufyani tale Scholar Muhammad Benshili casts doubt, stating,
Quinta Sauza'nın ayrıntılı taş fıskiyelere sahip geniş bir dış bahçesi vardır.The Quinta Sauza has a large exterior garden with elaborate stone fountains.
Yapının doğası veya amacı hakkında daha fazla ayrıntı vermedi. [2]He did not provide any further details about the nature of the structure or its purpose.[43]
Android-IA olarak, daha ayrıntılı bilgi içeren bir SSS [2] sağladı.Back as Android-IA, it provided a FAQ[13] with more detailed information.
Bununla birlikte, bu süreç, olayın çevresel ayrıntıları için hafızanın konsolidasyonunu bozabilir.However, these processes could also disrupt consolidation of memories for peripheral details.
Ayrıntılar arasında ödünleşim/takasTrade-off between details
Ayrıca, veriler ve diğer ayrıntılar, müşterinin İnternet Servis Sağlayıcısından (ISS) gizlenir.Also, the data and other details are hidden from the client’s Internet Service Provider (ISP).
Diğer anlatılarla çelişkili olmamakla beraber yeni bakış açıları ayrıntılar içermektedir.It is not contradictory to other accounts but rather offers new insights and new details.
Teknik ayrıntılarTechnical details
Cupid'in kanatlarında ayrıntıyı gösteren yandan alternatif görünüm, Ermitaj versiyonuAlternative view from side showing detail on Cupid's wings, Hermitage version
İslami rivayetler Kuran'ın yaratılış anlatısına daha fazla ayrıntı ekler.Islamic traditions are more extensive, adding further details into the Quranic creation narrative.
"Zamanında Kırışıklık", mizahı ve ayrıntılı hikayesi ile büyük beğeni toplamıştır."A Rickle in Time" received critical acclaim for its humor and elaborate storyline.
Papa olarak, XVIII. Ioannes, zamanını esas olarak dini yönetimin ayrıntılarıyla meşgul etti.As pope, John XVIII occupied his time mainly with details of ecclesiastical administration.
Taraflar arasındaki müzakerelere ilişkin ayrıntılar bilinmiyor.Details regarding the negotiations between the parties are unknown.
Uzun görev süresinin ayrıntıları nispeten bilinmiyor.Details of his long tenure are relatively unknown.
Seyahatlerinin ayrıntılı kayıtlarını tutmakla tanınır.He is noted for making detailed chronicles of his travels.
Osmanlı İmparatorluğu'nun gayrimüslim "Kitap Ehli"ni yönetmek için ayrıntılı bir sistemi vardı.The Ottoman Empire had an elaborate system of administering the non-Muslim "People of the Book."
Dessauer Marsch'ın en ayırt edici özelliklerinden biri ayrıntılı trompet sololarıdır.One of the Dessauer Marsch's most distinctive features is its elaborate trumpet solos.
Ayrıca beklendiği gibi verilen her türlü cezanın olduğu ayrıntılı bir iddianameydi.It was also an elaborate indictment, with all kinds of unspecified penalties given to be expected.
Gerçekten Dünya'nın içi veya kabuğun jeolojik ayrıntıları hakkında hiçbir bilgiye ihtiyaç duyulmaz.No knowledge of the Earth's interior or the geological details of the crust are then needed.
Genellikle bu tür ayrıntılar bir tıp sözlüğü kullanılarak bulunabilir.Often such details can be found using a medical dictionary.
Ayrıntılı olarak görüntülenenlerViewed in detail
Ulusal Pakt'ın kısa ama ayrıntılı bir açıklaması (İngilizce)A short but detailed description of the National Pact
Başlık Albüm ayrıntıları Show Me Love[1] Çıkış Tarihi: 21 Ekim 2016Title Album details Show Me Love[19] Released: October 21, 2016 Label: Mad Decent
Seçim kanunları bu maddenin uygulanmasına ilişkin ayrıntıları belirleyecektir. „The electoral laws shall specify the details regarding the implementation of this clause.
Matthias Merian tarafından yapılmış ayrıntılı bir bakır oyma gravür.A detailed copper-plated engraving by Matthias Merian.
Çalışma, süslü bordürler ve nişler içine yerleştirilmiş 22 ayrıntılı resimden oluşuyor.The work consists of a sequence of 22 elaborate images, set in ornamental borders and niches.