Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Bana tüm ayrıntıları ver.Give me chapter and verse.
Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.The radio broadcast the news in detail.
Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?Would you explain it in more detail?
Mayuko kuralları ayrıntılı olarak açıkladıMayuko explained the rules in detail.
Lütfen bana ayrıntılı planınızı gösterin.Please show me your detailed plan.
Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?Could you explain it in more detail?
Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.Please tell me the story in detail.
Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.I'll check further into the matter.
Raporun en küçük ayrıntısına bile dikkat edilmesi gerekir.Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
Bana onun ayrıntılarını verin.Give me the details of it.
Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.Describe that accident in detail.
Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.The aviation expert analyzed the statistics in detail.
Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.The plan was discussed in detail.
Planın ayrıntıları açıklanmadı.The details of the plan unfolded.
Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.This subject should be discussed in detail.
Bu alan için ayrıntılı haritalar çizilmedi.Detailed maps for this area have not been drawn.
Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.I have no time to explain this in detail.
Ayrıntıya girmeyelim.Let's not go into details.
Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Yeni teorinizi daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?Could you enlarge on your new theory?
Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
Sorunu seninle ayrıntılı olarak görüşeceğim.I will discuss the question with you in detail.
Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.The details of the agreement are set forth in the contract.
Polis tanığa kazanın nasıl olduğunu ayrıntılı olarak açıklattıThe police made the witness explain in detail how the accident had happened.
Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.You must pay attention to every minute detail from now on.
Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?Will you explain the last part in detail?
Ayrıntıları atlayabilirsiniz.You may leave out the details.
Komitenin ayrıntıları çözmesini istiyoruz.We want the committee to work out the details.
Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.If you come to my house, I will tell you the story in detail.
Ben nedeni ayrıntılı olarak açıkladım.I explained the reason in detail.
Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.There isn't time to explain in detail.
Bana ayrıntıları bildirin.Let me know the details.
Ben yeni planın ayrıntıları ile kendimi tanıtmam gerekiyor.I must acquaint myself with the details of the new plan.
O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.He described the scene in detail.
O, kazaya ayrıntılı bir açıklama getirdi.He gave a detailed description of the accident.
Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.He explained the rules in detail.
O, soygunu ayrıntılı olarak anlattı.He described the robbery in detail.
O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.He explained the facts at length.
Planlarını ayrıntılı olarak açıkladı.He explained his plans in detail.
O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.He explained it in detail.
Giderleri ayrıntılarıyla yazmanızı istiyorum.I'd like you to itemize the charges.
Ayrıntıları bilmiyorum.I don't know the details.
O, olayı ayrıntılı olarak açıkladı.He described the incident in detail.
Daha fazla ayrıntı göster!Show more details.
Tom'un açıklaması çok ayrıntılı.Tom's explanation is very elaborate.
İsimsizlik veya ayrıntılı referans, her ikisi de iyidir.Anonymity or detailed reference are both fine.
Bana tüm ayrıntıları verin.Give me all the details.
Ayrıntılara girer misin?Could you elaborate?
Keşke sana bütün ayrıntıları söyleyebilsem ama patronum bana söylemememi söyledi.I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.
Suçun belirli ayrıntıları açıklanmadı.Certain details of the crime were not made public.
Tom ayrıntılı bir cevap verdi.Tom gave a detailed answer.
Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.Tom explained his plan in detail.
Tom ayrıntılara dikkat etmez.Tom doesn't pay attention to details.
Tom Mary'ye çok ayrıntılı bir cevap verdi.Tom gave Mary a very detailed answer.
Tom Mary'e bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
Tom, Mary'e bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
Tom Mary'nin planının ayrıntılarının herhangi birini bilmiyordu.Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
Tom ayrıntılardan herhangi birine sahip değildi.Tom didn't have any of the details.
O tüm ayrıntıları yazdı.He wrote down all the details.