ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hatta bunun için ordudan ayrılmayı bile göze almışti.這樣，他也可以避免從軍。
Nan, 15 ilçe ("amphoe"), 99 bucak ("tambon") ve 848 köye ayrılmaktadır.本府行政上被劃分為15縣（ampoe），又進一步被劃分為99區（tambon）及848村（muban）。
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.常任上訴法官須於70歲退休；或經由政府延長任期後，於75歲退休。
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.但最终还是因为坚持己见而被迫离开当地。
Tımardan ayrılmak isteyen bir köylünün sipahiye tazminat (çift bozan akçesi) ödemesi gerekirdi.钱牧斋欲引延陵赢博之义，欲窆之虞山。
Grup hiçbir zaman resmi olarak ayrılmadı.6 - 官方從未正式發行。
Uvurhangay ili 19 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.초명은 호(祜)였는데 19세에 보(補)로 개명하였다.
1656 yılında Dover'a yerleşmiş olan ailesini ziyaret etmek için gündüzleri kaleden ayrılmasına izin verilir.1656년, 그는 ‘Dover Castle'에서 ’Dover'에 정착한 그의 가족을 볼 수 있도록 낮에 밖으로 나갈 수 있다는 허락을 받았다.
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.다른 두 가지 제거 반응은 E1 및 E2 반응이다.
Ancak onlar da bir söz koparmadan ayrılmaya niyetli değillerdi.그러나 그들은 전란 이래 진주성만은 공략하지 못하였다.
Asla yoldan ayrılma.달려달려 길을 벗어나면 안된다.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.이 식민지는 여러 가지 이유로 섬을 포기해야 했다.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.그 후도 일절 등장하고 있지 않다.
Danimarka, 1978'de geri dönebilmek için bu noktada yarışmaya katılmamayı ve ayrılmayı seçti.덴마크는 대회 출전 후 1978년 재출전까지 대회에 참가하지 않았다.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.그는 곧 학교에서 제적당했다.
En uzun uçuş, hemen hemen birinci kademenin ayrılmasına kadar, 107 saniye sürdü.가장 긴 비행은 107초로, 1단 로켓 분리 직전에 폭발했다.
Ahal ili, dokuz ilçe ile iki ilçe statülü şehre ayrılmaktadır.두무지(杜茂枝 )은 송(宋)나라에서 예부상서 및 병부상서를 역임한 두경령(杜慶寧)의 9대손이다.
Sonunda Muazzam Eşref'in Şam'dan ayrılmasına izin verdi.결국 유은은 퇴각했고, 마침내 노광조가 소주를 보유하는 것을 허락하고 말았다.
Dornod ili 14 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.옛 공가 출신 다이고 가(醍醐家) 제14대 당주.
Yakup 20 yıl hizmet ettikten sonra dayısı Lavan'ın yanından ayrılmak istedi.삼촌 라반을 위해 20년간 일한 후, 야곱은 집으로 돌아온다.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi."이탈리아는 탈락하지 않았습니다.
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.그러나 같은 해 건강상의 문제로 인해 탈퇴를 했다.
Bu kendine özgü sistem henüz karmaşa hâlindeydi ve okuldan ayrılma oranı çok yüksekti.이런 시험적인 시스템은 도입 초기였던 만큼 혼란스러웠고, 학교 중퇴자도 많았다.
Adal idari olarak dört ilçeye ayrılmaktadır: Baki Borama Lugaya (Lughaya) Zeyla (Saylac) ^ "Somalia".선정 수행의 입장에서는 색계의 4선(四禪) 가운데 네 번째인 4선(四禪)에 해당하며, 4선 즉 '네 번째 선(禪)'을 제4선(第四禪)이라고 한다.
Ayrıca gazların iyonlara ayrılmaya başladığı yerdir.하지만 비정하게도 가스가 국을 건 싸움이 시작되려 하고있다.
Eski grup üyeleri Kris ve Luhan'ın gruptan ayrılmadan önce bulundukları son albümdür.그리고 엑소 前 중국인 멤버 크리스, 루한의 탈퇴 전의 마지막 앨범이다.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.따라서 경험론은 현상주의(Phenomenalism)로 귀착한다.
Kawasaki idari olarak yedi semte ayrılmaktadır.가와사키 시는 7개의 구를 관할한다.
Bunları düşünerek zaman kaybetmeden ayrılma kararını verdim, kararımdan da mutluyum." demiştir.나는 당신정도로 수완가가 아니라서 충분히 시간을 들인 다음에야 판단을 하기 때문에 뒤에 후회하는 일이 적다.」고 지적했다.
Yolların sıkışık olduğu noktalarda otobüs şeridinin ayrılması yeterli olmaktadır.버스 전용 차로 내에서 버스들이 한 줄로 다니게 되면서 정체현상이 심해졌다.
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.러시아 언론이 수출계약 보도를 하자, 러시아 정부는 부인했다.
Annesine hâlâ çok bağımlıdır ve yanından ayrılmaz.어머니의 과잉 애정 속에 자라, 어머니와 떨어져 살 수 없는 것이 불만이다.
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.이민을 가고 싶다."고 말했다.
Bu iki nitelik birbirinden ayrılmayacak ölçüde iç içe geçmiştir.그러나 그것이 두 저자들 사이에 별다른 영향을 주지는 않은 것으로 보인다.
Temburong, idari olarak sekiz bucağa (mukim) ayrılmaktadır.대좌(臺座)는 아래부분이 8각이며 각 면에는 같은 모양이 뚫을새김 되어있다.
Fakat ne yazık ki Olimpos’tan ayrılma vakti de gelir.딴따(Tanda)는 밀롱가에서 춤을 추는 시간이다.
Oğlunun kendisinden ayrılmasına dair en ufak bir düşünce bile bir çılgınlık nöbetine girmesi için yeterlidir.또 자신이 낳은 아이를 떠나보낸 것에 대해 깊은 상처가 남는 것이 대다수 미혼모의 현실이다.
Bu madde şöyledir: Kanun hükmünde kararnameler, olağan ve olağanüstü olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.이 예제 함수는 C로 만들어 졌으며 논리 오류를 포함하는, 두 수의 평균을 계산한다.
Fakat Altan takımdan ayrılmamıştı.요르단은 팀을 출전시키지 않았다.
FAzlar makroskopik bir şekilde kendiliğinden ayrılması gerekmez.주광이 꼭 물체를 직접 비출 필요는 없다.
Hinggan aymağı, iki ilçe düzeyi şehir, bir ilçe ile üç sancağa ayrılmaktadır.대주천은 주래, 주내라 하며 이 마을을 굽이치며 흐르게 개울을 중심으로 두 마을이 아래 위로 있다 한다.
2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.2장 : 만주국을 서술.
Kadın ayrılmak, sevgilisi ise barışmak istemektedir.사랑을 위해 우정도 포기할 수 있는 여자.
Ancak ondan ayrılmadı.그는 스스로 저서를 남기지는 않았다.
Ayrılma sırasında Schädle'ı üzerinde taşımak istiyorlardı.조르바가 곧 떠날때 버질도 함께 떠날 것을 요청하였다.
Ertuğrul'un obadan ayrılma kararı ile Gündoğdu'nun yanında durmuştur.그리하여 그는 12월에 즉위를 하고 오토모노 가나무라를 오무라지(大連)로 삼았다.
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.במשך כל היום והלילה עוברות ספינות רבות מתחת לגשר בדרכן אל תעלת פנמה או בצאתן ממנה.
1985 yılında Mobutu, annesi ve erkek kardeşleriyle birlikte Kasaï'den ayrılmasına izin verdi.בשנת 1985 אישר מובוטי לו, לאימו ולאחיו לעזוב את קאסאי.
Temmuz 2012’de, WHATWG ve W3C bir çeşit ayrılmaya karar verdiler.2012 – המלצה כמועמד ביולי 2012, ה-WHATWG וה-W3C החליטו על הפרדה.
Richards'ın ayrılmasından sonra, takımı Renault'a satılmasına kadar üç yıl boyunca Rocco Benetton yönetti.לאחר פיטוריו שימש רוקו בנטון כמנהל במשך שלוש שנים, עד למכירת הקבוצה לרנו.
Plana göre her cumhuriyetin birlikten ayrılma hakkı vardı.בנוסף, לפי החוקה הייתה לכל אחת מהרפובליקות זכות לפרוש מהברית.
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.אימורטל החליטו להתפרק בקיץ 2003 מסיבות אישיות של חברי הלהקה.
Tony eğer ayrılmak istiyorsa önce kendisiyle evlenmek zorunda olduğunu belirtir.טוני מתעקש שאם היא עוזבת, הם חייבים להתחתן בסתר, קודם לכן.
Williams gruptan ayrılmayı kabul etti.ויליאמס הסכים ועזב את הלהקה.
Oliver'ın ayrılmasına az bir zaman kala, çift kendilerini belirsizlik ve hasret içerisinde bulur.עם תום השהות של אוליבר באיטליה, בני הזוג מוצאים את עצמם נתקלים בחוסר ודאות ובגעגועים.
2011 yılında Nick ve Chris, yoğun programları nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.בשנת 2011 עזבו ניק תומאס וכריס סליח את הלהקה בשל עומס בלוח הזמנים.
Grenoble Üniversitesi'nde okudu ama annesinin ölümü nedeniyle Fransa'dan ayrılmak zorunda kaldı.היא המשיכה ללימודים באוניברסיטה בגרנובל שבצרפת אך עזבה את צרפת לאחר ההתנקשות באימה.
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.העמדה הייתה עדיין רחוקה מלהיות זכויה אך לאחר המסע 25.
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.לדוגמה, סנאטורים קנדים ממונים לכל החיים, אך נאלצים לפרוש בגיל 75.
1938'de Stoke City'den ayrılmak istemesi bir krize neden oldu.ב-1938 ביקש מתיוס לעזוב את סטוק סיטי.