ayrıldık ile cümle
ayrıldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ordudan ayrıldıktan sonra iş bulmakta zorlanır.S obtížemi po propuštění z armády hledal zaměstnání.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Jsou-li tedy bez skryté esence, jsou prázdné (šúnjata).
Musul’dan ayrıldıktan sonra Konya’ya geldi.Při odchodu potkal Músu (Mojžíše).
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.Rozešli se v listopadu 2017.
Baltık ülkeleri de Sovyetler Birliği'nden ayrıldıktan sonra 8 Mayıs 2002 tarihine kadar bu günü andılar.Baltské státy, stejně jako Česko, posunuly datum zpět na 8. května.
Kırk Haramilerin mağaradan ayrıldıklarını gözümler.Poblíž jeskyně bylo objeveno asi 40 koster.
Şehirden ayrıldıktan sonra yolda öldürüldü.Po opuštění rozhlasu byl ale na ulici zabit.
Gruptan ayrıldıktan bir ay kadar sonra, kendi evinin havuzunda ölü bir şekilde bulundu.Ani ne měsíc na to se za ne zcela objasněných okolností utopil v bazénu ve vlastním domě.
1943 yılının Mart ayında hapishaneden ayrıldıktan çıktıktan sonra, parti çalışmalarına devam etti.Od března 1942, po propuštění z vazby na základě amnestie, začal znovu pracovat v odboji.
İki yıl sonra, Mart 1995'te, çift ayrıldıklarını duyurdular.Po třinácti letech, v květnu 2000, dvojice oznámila přátelský rozchod.
Senatodan ayrıldıktan sonra cumhurbaşkanlığı seçimlerinde İşçi Partisi tarafından bağımsız aday gösterildi.Svoji misi ukončil po zvolení do Senátu jako nezávislý kandidáti.
1963'te emekliye ayrıldıktan sonra anılarını yazmaya başladı.Před odjezdem v roce 1330 zanechal testament.
O ayrıldıktan sonra, Jaggu onun hakkında bir kitap yayımlar.După plecarea lui PK, Jaggu publică o carte despre el.
Kısa süre önce nişanlısından ayrılan Michelle, evinden ayrıldıktan sonra trafik kazası geçirir.La scurt timp după ce a și-părăsit logodnicul, Michelle este implicată într-un accident de mașină.
İki yıl sonra, Mart 1995'te, çift ayrıldıklarını duyurdular.În 2007, după 15 ani de căsnicie, cei doi au anunțat că se separă.
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.Chiar dacă ei sunt despărțiti, Raj continuă să se gândească la Rita.
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.A demisionat din partid în noiembrie 2017.
Warner Bros.'tan ayrıldıktan sonra ikinci albümü olan Deal or No Deal 2009 kasımda yayınladı.Khalifa a părăsit Warner Bros. și a lansat al doilea său album, Deal or No Deal, în noiembrie 2009.
Galatasaray'dan ayrıldıktan sonra Fransa'nın Rennes takımına geçti.Franciaországi kitérő után Trieszten keresztül hazatértek.
"Muscle Woman" bölümünde ayrıldıkları için Mordecai ve Rigby onun işlerini yapmışlardır.Lehet, hogy kirúgták, mivel Mordecai és Rigby tönkretette a munkáját.
Milliyet'ten ayrıldıktan sonra BirGün'de Doğan Tılıç'ın köşesinde bir ay boyunca haftada üç gün yazdı.Gyerekkoromban hetente három napot a könyvtárban töltöttem.
Warner Bros.'tan ayrıldıktan sonra ikinci albümü olan Deal or No Deal 2009 kasımda yayınladı.Khalifa és a Warner Bros. megjelentette a második albumát a Deal or No Deal-t , 2009 novemberében.
Dee Dee Ramone gruptan ayrıldıktan sonra Dee Dee King olarak rap albüm(leri) yapmıştır.Miután kiszállt, rövid életű rap karrierbe kezdett Dee Dee King néven.
Annesi ve babası ayrıldıktan sonra, annesi tekrar evlendi.Apja halálát követően anyja újra férjhez ment.
İlk karşılaşmalarını Yugoslavya'dan ayrıldıktan sonra 1993 yılında yapılmıştır.Első mérkőzésüket 1992-ben játszották, miután kiváltak Jugoszláviából.
Ayrıldıktan sonra da çalışma hayatına 25 yıl daha devam etti.A trónról való távozása után még 25 évig élt.
6 Ağustos 2017 tarihinde, Pratt ve Faris ayrıldıklarını duyurdu.Elokuussa 2017 Pratt ja Faris ilmoittivat asumuserostaan.
Bingham, ilk eşinden ayrıldıktan sonra Haziran 1937'de Suzanne Carroll Hill ile evlendi.Eron jälkeen hän meni naimisiin Suzanne Carroll Hillin kanssa kesäkuussa 1937.
Görevden ayrıldıktan sonra Makedon büyük bir siyasi parti olan VMRO-DPMNE'ye katıldı.Makedonian tasavallan julistauduttua itsenäiseksi Trajkovski liittyi VMRO-DPMNE-puolueeseen.
Virgin'den ayrıldıktan sonra Death Row Records'a katıldı.Albumin jälkeen hän pian liittyi takaisin Death Row Recordsiin.
Okuldan ayrıldıktan sonra müzisyen olarak çalışmaya başlamıştır.Koulun jälkeen hän kuitenkin ryhtyi muusikoksi.
1982'de uzay programından ayrıldıktan sonra, Filipchenko, Harkov 'da OKB Direktör Yardımcısı oldu.Jätettyään avaruusohjelman Filiptšenko pääsi OKB:n varajohtajaksi Harkovassa.
Belediye başkanlığından ayrıldıktan sonra tekrar serbest çalışmaya başladı.Turun kaupunginjohtajan tehtäviin hän ei enää tämän jälkeen varsinaisesti palannut.
Life Thru a Lens, İngiliz şarkıcı Robbie Williams'ın Take That'den ayrıldıktan sonra çıkardığı ilk albümü.Life Thru a Lens on brittiläisen Robbie Williamsin ensimmäinen studioalbumi.
2014 yılının Eylül ayında çift ayrıldıklarını ama hala "birbirlerini önemsediklerini" söylemişlerdir.Στις 11 Οκτωβρίου 2010 ανακοινώθηκε ότι το ζευγάρι χώρισε αλλά "ακόμα αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλο".
Ebeveynleri ayrıldıktan sonra birkaç yıl Maryland'de teyze ve amcasının yanında yaşamıştır.Αφού οι γονείς της χώρισαν, έζησε στο Μέριλαντ με την θεία και τον θείο της για αρκετά χρόνια.
Roberson ve Luckett ayrıldıktan kısa bir süre sonra Williams ve Farrah Franklin gruba dahil edildi.Μαζί οι Roberson και Luckett αντικαταστάθηκαν σύντομα από τις Williams and Farrah Franklin.
Görevden ayrıldıktan sonra Makedon büyük bir siyasi parti olan VMRO-DPMNE'ye katıldı.Μετά την διάλυση του κόμματος έγινε μέλος του συντηρητικού κόμματος VMRO-DPMNE.
Moore, From First to Last grubundan ayrıldıktan sonra solo kariyeri için çalışmalara başlamıştır.Ο Μουρ ανακοίνωσε πως είχε εγκαταλείψει τους From First to Last για να συνεχίσει solo καριέρα.
Konyaspor'daki görevinden ayrıldıktan sonra Çaykur Rizespor'u çalıştırmıştır.Μετά την αποχώρησή του από την καγκελαρία, εργάζεται για τη ρωσική ενεργειακή εταιρεία Γκάζπρομ.
Aynı kaza Titanic Southampton limanından ayrıldıktan hemen sonra da olmuştur.Το ίδιο συμβαίνει και όταν συναντά, λίγο αργότερα, το καταδρομικό HMS Southampton.
Ayrıldıktan sonra da çalışma hayatına 25 yıl daha devam etti.Με τη μεταγλώττιση ασχολείται πάνω από 25 χρόνια.
14 Ağustos 2006'da Hudson'ın menajeri Hudson'ın eşiyle ayrıldıklarını açıkladı.Στις 14 Αυγούστου 2006, ο υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων της Χάντσον ανακοίνωσε ότι το ζευγάρι είχε χωρίσει.
Senaryoda bir çocuk çetesinin lideri olan Robin, çeteden ayrıldıktan sonra Batman'in yardımcısı oluyordu.Ο Ρόμπιν ξεκίνησε ως νεαρός ηγέτης συμμορίας και αργότερα έγινε σύμμαχος του Μπάτμαν.
Gruptan ayrıldıktan bir ay kadar sonra, kendi evinin havuzunda ölü bir şekilde bulundu.Το βράδυ της ίδιας μέρας, βρέθηκε νεκρός στο δωμάτιό του.
Saat 2.30'da ayrıldık.Φύγαμε στις 2:30.
Evliliğin on dördüncü ayındayken 30 Aralık 2011'de Brand, Perry ile ayrıldıklarını doğruladı.Efter 14 måneders ægteskab søgte Brand, den 30. december 2011 i Los Angeles, om skilsmisse fra Perry.
İlk karşılaşmalarını Yugoslavya'dan ayrıldıktan sonra 1993 yılında yapılmıştır.Løbet blev for første gang afholdt i 1993, efter opløsningen af Jugoslavien.
3 yıl sonra Haziran 2011'de çift ayrıldıklarını açıkladılar ve Nisan 2012'de boşandılar.Tre år senere i juli 2011, annoncerede parret deres brud, og Anthony ansøgte om skilsmisse i april 2012.
Okuldan ayrıldıktan sonra Quinton küçük bir sokak tiyatrosu grubuna katıldı.Da Richard blev ældre, gik han i en lille dramagruppe på sin skole.
Loser'dan ayrıldıktan sonra sanatçının kalıcı olarak gitaristi oldu.Virket som pianist fortsatte livet igennem.
İlk karşılaşmalarını Yugoslavya'dan ayrıldıktan sonra 1993 yılında yapılmıştır.Rittet ble første gang holdt i 1993, etter oppløsningen av Jugoslavia.
Dördüncü üyesi Thérèse Löf'tü fakat ayrıldıktan sonra grup ilk albümünü çıkarmıştır.Et fjerde medlem, Thérèse Löf, forlot gruppen kort tid etter utgivelsen av gruppens første album.
Tŭkchang, 1995 yılında Pukchang'dan ayrıldıktan sonra kendi idari alanı olarak kuruldu.Tukchang ble etablert som eget administrativt område etter en utskillelse fra Pukchang i 1995.
1973) 1984 senesinde ilk eşinden ayrıldıktan sonra şimdiki eşi Wendy Treece Bridges ile evlendi.Like etter skilsmissen giftet han seg med sin nåværende kone Wendy Treece Bridges.
1965'te Malezya'dan ayrıldıktan sonra Singapur ekonomisini kurmaya yardım eden öncülerden biridir.Etter at Singapore ble løsrevet fra Malaysia i 1965, var han den første presidenten i republikken Singapore.
Babası ailesinden ayrıldıktan sonra, New York City'ye taşındılar.Da han ble pensjonist flyttet de til New York City.
Emekliye ayrıldıktan sonra hayatını Ankara’da sürdürüyor.Setelah pensiun ia menetap di Jakarta.
Üniversiteden ayrıldıktan sonra, yazar, redaktör ve çevirmen olarak çalışmaya başlar.Selepas dari Buru, ia bekerja sebagai penulis, editor dan penerjemah.
Tŭkchang, 1995 yılında Pukchang'dan ayrıldıktan sonra kendi idari alanı olarak kuruldu.Tŭkchang dijadikan daerah administratif sendiri setelah dipisahkan dari Pukch'ang pada tahun 1995.