ayrıldık ile cümle
ayrıldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Now I see why couples break up before even getting married.
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.
Darwin ,dadan ayrıldıktan hemen sonra gerçeği görmeye başladıNo sooner had Darwin left the Galapagos than he began to see the truth
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.
kadın adamın evinden ayrıldıktan sonra başka biriyle evlenirse,When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
"Allah'a yemin ederim ki, siz ayrıldıktan sonra, putlarınıza bir tuzak kuracağım!"I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone."
Artık haktan (ayrıldıktan) sonra sapıklıktan başka ne kalır?What then is there after the truth but error?
Biz çeşitli yollara ayrıldık.We are sects having different rules.
Bant bağlantısı ayrıldıktan sonra bandı çıkar. Bunu ftape için kullanmayın.Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.
Ahtisaari Belgrad'dan ayrıldıktan sonra Karadağ, Arnavutluk ve Makedonya'ya geçti.After leaving Belgrade, Ahtisaari travelled on to Montenegro, Albania and Macedonia.
Zanlıların Sırbistan'dan ayrıldıkları söyleniyor ama aynı zanlılar daha sonra ülkede görülüyor.Indictees are said to have left Serbia, only to be later observed there.
Ivanoviç, ABD ve Sırbistan'ın sadece Kosova konusunda ayrıldıklarını söyledi.Ivanovic said the United States and Serbia differ only on Kosovo.
Ayrıldıklarında, Meyrema sadece sekiz yaşındaydı.When they parted, Mejrema was just eight years old.
Marianne, Héloïse'yi ayrıldıktan sonra iki kez daha gördüğünü söyler.In the present, Marianne reveals that she saw Héloïse two more times.
Sezon 8'in başlarında Cuddy hastaneden ayrıldıktan sonra Tıp Dekanı oldu.He becomes the Dean of Medicine after the departure of Cuddy in the beginning of season 8.
10 Nisan 2013'te ayrıldıklarını açıkladılar. [1]They announced their separation on 10 April 2013.[1]
22 Mart 2013'te My Chemical Romance ayrıldıklarını açıkladı. [1]On March 22, 2013, My Chemical Romance announced their break up.[18]
5 Nisan 2016'da Bala kardeşler şirketten ayrıldıklarını açıkladılar.[1]On April 5, 2016, the Bala brothers announced that they had left the company.[1]
Auvergne AS Montferrand'dan ayrıldıktan sonra SC Bastia'ya katıldı.He joined SC Bastia after leaving the Auvergne-based outfit AS Montferrand.
Beyaz Saray'dan ayrıldıktan sonra Haines, Columbia Üniversitesi'nde birçok görevlerde bulundu.After leaving the White House, Haines was appointed to multiple posts at Columbia University.
Lava Records'tan ayrıldıktan sonra Nonpoint, bağımsız bir şirket olan Bieler Bros ile anlaştı.After departing from Lava Records, Nonpoint signed with independent label Bieler Bros. Records.
Parti, orijinal ASB'den ayrıldıktan sonra 1973'te kurulmuştur.The party was formed in 1973, following a split from the original ASU.
Osmanov komisyondan ayrıldıktan sonra kendisini gazeteciliğe ve NDKT'ye adadı.After leaving the commission, Osmanov devoted himself to journalism and the NDKT.
Ancak Suriye'den ayrıldıktan sonra eğitimine devam edemedi.However, Akkad was unable to further continue his education after leaving Syria.
Okuldan ayrıldıktan sonra teyzesi ona özel oyunculuk dersleri alması için para verdi.After she left school, her aunt paid for her to have private acting lessons.
Arama grubu Phoenix'ten ayrıldıktan sonra, Cilix diğerlerinden daha fazla eziyet çekiyor gibidir.After the party leaves Phoenix, Cilix seemed to be more tormented by it than the rest of them.
Ayrıldıktan beş ay sonra geri döndü ve iki ay sonra Maluku adaları'na ulaştı.Five months after leaving, he turned back and two months later reached the Moluccas.
Ailesi ayrıldıktan sonra yatılı okullar, koruyucu aileler ve akrabalar arasında kalarak yaşadı.After her parents separated, she was shuffled among boarding schools, foster homes and relatives.
1979'da Koku Organları ayrıldıktan sonra Duran Duran'a katıldı.After Scent Organs split in 1979, he joined Duran Duran.
Aktif hizmetten ayrıldıktan sonra Bafel, Süleymaniye'deki aile yerleşkesine yerleşti.After leaving active service, Bafel based himself at the family compound in Sulaymaniyah.
Suriye ayrıldıktan sonraAfter Syria's withdrawal
Farrell ve Bachleda-Curuś'un ayrıldıkları 15 Ekim 2010 tarihinde bildirilmiştir.It was reported on 15 October 2010 that Farrell and Bachleda-Curuś had separated.
Ordudan ayrıldıktan sonra bir süt çiftliğinde çalıştı.He worked at a dairy farm after leaving the army.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Als sie es durchschreiten, verwandeln sie sich von Wichteln (sprite) in richtige Elben (fairy).
Çağdaş görüşlere göre 75 milyon yıl önce ayrıldıkları kabul edilir.Jüngste Schätzungen gehen von einer Trennung vor etwa 75 Millionen Jahren aus.
8 aylık ilişkiden sonra iki tarafta yoğun iş programları nedeniyle ayrıldıklarını açıkladı.Nach 8 Monaten trennten sie sich aufgrund ihrer stressigen Zeitpläne.
Cesare Prandelli, Roma'dan ayrıldıktan sonra bir yıla yakın bir süre takım çalıştırmadı.Fulvio Bernardini war nach dem Ende seiner Arbeit bei Lazio Rom ein Jahr lang arbeitslos.
Rakun ve ayı familyalarının 30 milyon yıl önce ayrıldıkları sanılmaktadır.Die Vorfahren der Streifenskunks und der Fleckenskunks trennten sich vor etwa 12 Millionen Jahren.
Güçlerin yüksek bir derecede ayrıldıkları anayasalar dünya çapında yaygın olarak görülmektedir.Die Vorstellung, dass Trauer zu stark sein kann, gibt es weltweit.
İkilinin yolları ayrıldıktan sonra Jill tekrar Nicholai ile karşılaşır.Zwei Wochen nach der Rückkehr von der Hochzeitsreise trifft sich Hendrik bereits wieder mit Juliette.
Kariyerinin parlak olayı olan turdan ayrıldıktan sonra, Ağustos 2006'da Japonya'ya döndü.Als sie im April 2006 positive Nachricht erhielt, zog sie nach Tokio um.
Buradan ayrıldıktan sonra Trudeaular ev arayışına girdi.Nachdem Hendricks fortgegangen ist, durchsuchen die Anwesenden das Haus.
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.Sie trennten sich im November 2017.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Lorsqu'elles sont ramassées (en se baissant), elles remplacent les coups de poings.
Edgar Allan Poe 1833'te, aşağı yukarı 23 yaşındayken, West Point'ten ayrıldıktan sonra ailenin yanına taşındı.Edgar Allan Poe s'installe avec la famille en 1833 vers l'âge de 23 ans, après son départ de West Point.
Pallas ayrıldıktan sonra Agrippina Narcissus'u yanına çağırır.Après Pallas, Agrippine fait appeler Narcisse.
Sunnydale'den ayrıldıktan sonra Angel, L.A.'ye gelir.Après avoir quitté Sunnydale, il emménage à Los Angeles.
Yunan büyükelçiliğinden ayrıldıktan hemen sonra Sovyetler tarafından tutuklandı ve Surgut'a geri götürüldü.À sa sortie de l'ambassade il est immédiatement arrêté par la police soviétique et ramené à Sourgout.
Dee Dee Ramone gruptan ayrıldıktan sonra Dee Dee King olarak rap albüm(leri) yapmıştır.Dee Dee Ramone a fait un album de hip hop sous le nom de Dee Dee King et plusieurs albums punk rock.
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.Même s'ils sont séparés, Rita reste dans les pensées de Raj.
Bu parçacıklar bir kez sudan ayrıldıklarında katılarla birlikte katı atık sahasına giderler.Au moment d’aller boire, les membres de ces groupes s’envolent ensemble vers les points d’eau.
Gruptan ayrıldıktan bir ay kadar sonra, kendi evinin havuzunda ölü bir şekilde bulundu.À peine un mois après, il est retrouvé mort dans la piscine de sa résidence au sud de Londres.
Caen'den ayrıldıktan sonra Canal+'da danışmanlık yapıyordu.Après sa carrière, il devient consultant sur Canal+.
Kırk Haramilerin mağaradan ayrıldıklarını gözümler.Trente neuf gravures ont été recensées dans la grotte.
Virgin'den ayrıldıktan sonra Death Row Records'a katıldı.Il choisit alors de rejoindre Death Row Records.
Rigoletto ayrıldıktan sonra Dük ortaya çıkar.Le duc, suivi de Rigoletto, revient.
3 yıl sonra Haziran 2011'de çift ayrıldıklarını açıkladılar ve Nisan 2012'de boşandılar.Le 14 octobre 2011, ils ont annoncé leurs fiançailles mais ils se sont séparés en juin 2012.
Oyuncular iki gruba ayrıldıktan sonra hangi grubun yatacağına, hangi grubun atlayacağına karar verilir.C'est au joueur de décider à laquelle de ces deux factions il va s'associer.
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.Ils se sont séparés en novembre 2017.
O, sen ayrıldıktan sonra odaya girdi.Entró en la habitación después de que te fueras.