ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Fakat 1999'da DX'den ayrıldı.Nel 1988 si ritira dalla DDB.
1947'de hurdaya ayrıldı.Va in congedo nel 1947.
Kısa bir süre sonra diziden ayrıldı.Pochi anni dopo entrò in congedo.
Temmuz ayında, Hyuna sağlık problemleri nedeniyle gruptan ayrıldı.Nell'aprile del 2013 John fu costretto a lasciare la band, a causa di gravi problemi di salute.
1994 yılında gruptan ayrıldı.Lasciò il gruppo nel 1994.
Ocak 2009'da Darrell Roberts gruptan ayrıldı, yerince Alice Cooper gitaristi Jason Hook geldi.Nel gennaio 2009 Darrel Roberts lasciò la band per poi venire rimpiazzato da Jason Hook.
Hollens bir dönem gruptan ayrıldı ancak daha sonra gruba geri çağrıldı.Tuttavia, Hansen abbandonò appena dopo le sessioni, cosicché verrà nuovamente chiamato in causa Collins.
Bu görevden Aralık 2009'da ayrıldı.Si dimise da questo incarico nel dicembre 2009.
1992 Çekoslovakya ikiye ayrıldı.Oro a Cecoslovacchia 1992.
1922 yılında sağlık sorunları nedeniyle askerlikten ayrıldı.Si ritirò nel 1932 a causa di problemi di salute.
1966'de çift ayrıldı.La coppia divorziò nel 1966.
26 Ekim'de takımdan ayrıldı.Il 26 maggio 2011, lasciò la squadra.
Şubat 1998'de Brian Little, yaklaşık üç yıldır bulunduğu görevinden ayrıldı.Avvenne tre mesi dopo che Brian concluse la sua occupazione a febbraio.
Graham Taylor gelince, bu görevinden ayrıldı.A seguito del fallimento, Taylor abbandonò l'incarico.
Eylül 2011’de, Heechul askerlik görevi için geçici olarak ayrıldı.A settembre 2011 Heechul annuncia il suo temporaneo abbandono del gruppo per assolvere agli obblighi di leva.
16 takım, 4 torbaya ayrıldı.16 nastri per il ritiro dei bagagli.
Cinayet gecesi iki erkekle bardan ayrıldı.Furono uccisi al bar Two.
2010'da takımdan ayrıldı.Rimase nel team nel 2010.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.I pinguini erano tradizionalmente considerati distanti da tutte le specie degli altri uccelli viventi.
Gökyüzünde görsel olarak 0,24° ile ayrıldığı Omega1 Scorpii ile aynı harfi (ω) paylaşır.Condivide la lettera greca ω con Omega2 Scorpii, dalla quale è separata visualmente in cielo da 0,24°.
1998 yılında Dışişleri Bakanlığı'ndan ayrıldı.Tao lascia il ministero nel 1998.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Alla fine la coppia divorziò.
1881’de Timpul’daki konumundan ayrıldı.Dal 1881 lasciò gradualmente l'attività nelle mani del figlio.
Cumhuriyet yıllarında siyasetten ayrıldı.Si ritirò poi dalla politica per molti anni.
Buradaki işinden de kısa bir süre sonra ayrıldı.Tuttavia, perì qui poco dopo il suo arrivo.
Daha sonra CBS'ten ayrıldı.Passa poi alla CBS, continuando l'attività.
Kendi içinde ayrıldığı birçok sınıf bulunmaktadır.Un certo numero di lezioni sono tenute al loro interno.
Fransa Londra'dan toplam 34 madalyayla (11 altın, 11 gümüş ve 12 bronz) ayrıldı.La Germania ha ottenuto un totale di 44 medaglie (11 ori, 19 argenti e 14 bronzi).
1521 yılında İsveç Kalmar Birliği'nden ayrıldı.La Svezia si separò dall'Unione di Kalmar nel 1523.
2009-10 sezonu sonunda takımından ayrıldı.Al termine della stagione 2009-10 è scaduto il contratto con la squadra.
Bu arada Kıral'dan ayrıldı.Nel frattempo, si è pure licenziato dal Chronicle.
Sezon sonunda kulüpten ayrıldı.Ha lasciato il club a fine stagione.
İki yıl sonra sağlığının bozulması nedeniyle görevinden ayrıldı.Diede le dimissioni due anni più tardi per le cattive condizioni di salute.
1969 - John Lennon, Beatles'tan ayrıldı.Nel 1963, Jane intervistò i Beatles.
Sağlık durumu nedeniyle görevden ayrıldı.Ha lasciato l'incarico a causa di problemi di salute.
Aralık 2012'de ayrıldılar.Nel settembre del 2012 si sono separati.
Valinor’a ulaşan elfler de üç alt gruba ayrıldılar; Vanyar, Noldor ve Teleri.Gli elfi che si trasferirono a Valinor, detti Calaquendi, si dividono in tre stirpi: vanyar, noldor e teleri.
Rotterdam Konservatuvarı'nda ders verdikten sonra emekliye ayrıldı.Si è laureato al conservatorio di Rotterdam.
Altınyıldız'ın yönetim kurulundan 1995 senesinde ayrıldı.Capogruppo alla Camera di AN dal 1995 alla sua scomparsa.
8 aylık ilişkiden sonra iki tarafta yoğun iş programları nedeniyle ayrıldıklarını açıkladı.Dopo otto mesi, a novembre 2013, i due si lasciarono per via dei rispettivi fitti programmi di impegni.
Grup üyelerine gruptan ayrıldığını bir e-postayla açıkladı.Online, comunica la sua uscita dal gruppo.
Çift 2014 başında ayrıldı.La coppia si è separata all'inizio del 2012.
Steve Souza daha sonra Exodus'a girmek için gruptan ayrıldı ve yerine Chuck Billy'nin gelmesini önerdi.Souza, a questo punto, abbandona la band per unirsi agli Exodus suggerendo, però, come sostituto Chuck Billy.
Bu RS/6000'ler POWER istasyon ve POWER sunucu olmak üzere iki sınıfa ayrıldı.L'RS/6000 era diviso in due classi, workstation e server che vennero chiamati POWERstation e POWERserver.
Ayrıldığı nokta ise uzay zamanın bükülmesidir.Il tema dell'esposizione fu L'Uomo nell'era dello spazio.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.Una volta radunate le forze, il 4 aprile 622, lunedì di Pasqua, Eraclio lasciò Costantinopoli.
1912 yılında, politikacı Casimir Perrier'in kişisel asistanı olmak için işinden ayrıldı.Lasciata la redazione del Paris-Journal nel 1912, divenne segretario del politico Casimir Perrier.
Tahttan ayrıldıktan sonra bir manastıra keşiş olarak kapatılmış, 13 Şubat 1332de o manastırda ölmüştür.Due anni più tardi il vecchio imperatore venne messo in un monastero dove morì il 13 febbraio 1332.
Bu albüm sonrasında Falaise, gruptan ayrıldı.Dopo l'uscita dell'album, Karima ha lasciato il gruppo.
Vince Russo, TNA'e gelince, Syxx-Pac TNA'dan ayrıldı.Larry Zbyszko lasciò quindi la TNA.
"Koca Kafa" bu nedenle takımdan ayrıldı.PER questo lascia la squadra.
1988 yılında bu görevinden de ayrıldı.Ha lasciato l'incarico nel 1988.
Dergide reklamlara son derece az yer ayrıldığını da belirtmek gerekir.Nella rivista è inoltre quasi completamente assente la pubblicità.
Daha sonra 2009'da ayrıldılar.Si sono separati nel 2009.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Dopo sei anni dovette però abbandonare il progetto per difficoltà economiche.
Bu sırada Bülent gruptan ayrıldı ve grup Berke Özgümüş'le çalışmaya başladı.In seguito, Belleno decise di abbandonare il gruppo e continuare a lavorare con Oxa.
İki yıl sonra, Mart 1995'te, çift ayrıldıklarını duyurdular.Due anni dopo, nel 1993, la coppia divorzia.
O ayrıldıktan sonra Sara hemşireye Michael'in garip davrandığını söyler.Ma Sara scoprirà più tardi che Michael le ha mentito.
1966 yılının yazında Sotheby's'den ayrıldı.Nel 1960 è stato aggiudicato ad un'asta da Sotheby's di Londra.
1889'da medreseden ayrıldıktan sonra imam ve müderrislik görevine başladı.Nel 1889, ormai annoiato del suo lavoro, lasciò l'incarico.