ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
15 Eylül 1571’de adadan ayrıldı ve İstanbul'a döndü.Il 27 gennaio 1550 partì dal Perù per tornare in Spagna.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.Entrambi i gruppi ebbero vita breve e si sciolsero entro il 2011.
Lamb of God'a grubun ilk gitaristi Abe Spear ayrıldıktan sonra katılmıştır.Willie è entrato a far parte della band dopo il loro primo chitarrista, Abe Spear, lasciò.
Ancak ölümünden sonra teşhis edilebilecek olan Creutzfeldt-Jakob hastalığı nedeniyle 1982'de emekliye ayrıldı.È morto all'età di 78 anni a causa della malattia di Creutzfeldt-Jakob.
Yangından sonra bina ikiye ayrıldı.Dopo la strage l'appartamento fu incendiato.
Konyaspor'daki görevinden ayrıldıktan sonra Çaykur Rizespor'u çalıştırmıştır.Durante la sua permanenza nella base della brigata Dai-Gurren fece la cuoca.
Profesörken emekliye ayrıldı.Si è spento il prof.
Yerleşim pek çok mahalleye ayrıldı ve her mahallenin kendi kilisesi vardı.Talvolta la chiesa era unica, altre volte ciascuna comunità aveva la propria chiesa.
Federasyon Kupası İstanbul'da düzenlendi ve takımlar iki gruba ayrıldılar.Il sorteggio, tenuto a Porto Rico ha designato i due gruppi.
Daha sonra ayrıldılar.Poi si separarono.
1861 - Mississippi, Birleşik Devletlerden ayrıldı.1861 – Il Mississippi è il secondo stato a secedere dagli Stati Uniti d'America.
1974'te ayrıldılar.Si separarono nel 1973.
1978'te, Serie C, Serie C1 ve Serie C2 olarak ikiye ayrıldı.Fino al 1988 cambia squadra ogni anno, giocando fra Serie C1 e Serie C2.
15 Aralık 2014 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Il 5 maggio 2015 annunciò il proprio ritiro all'età di 30 anni.
2 Mart 1925 tarihinde askerlikten emekliye ayrıldı.Il 2 marzo 1907 venne congedato con pensionamento interinale.
Ardından, Becca, Loretta'ya evinden ayrıldığı günleri sorar.Intanto Marisa ha detto a Checco che ha intenzione di lasciare per sempre la sua casa.
1972'de anne ve babası ayrıldı.I suoi genitori divorziano nel 1972.
1712 yılında Karolinalar Kuzey Karolina ve Güney Karolina olarak ikiye ayrıldı.Nel 1729 venne suddivisa in provincia della Carolina del Nord e provincia della Carolina del Sud.
3 Ağustos 1945 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Già in precedenza, il 3 agosto 1944, gli era stata revocata la pensione.
Aynı yıl Napoléon kendisine çocuk veremiyen Joséphine'den ayrıldı.Nello stesso anno successe al nipote Azzo che non lasciava figli.
14 yaşındayken evden ayrıldı ve Paris'te bir model olarak kariyerine başladı.A 17 anni si trasferì a Parigi, dove iniziò la sua carriera di modella.
1954 yılında giydiği 50 numaralı forma Louisiana State University tarafından emekliye ayrıldı.La sua maglia numero 55 è stata ritirata dalla University of Maryland.
Tren ayrıldı bile.Поезд уже уехал.
O zaten ofisten ayrıldı.Она уже покинула офис.
Tom ve diğerleri erken ayrıldı.Фома и остальные ушли рано.
Onlar sabahın köründe ayrıldı.Они выехали ни свет ни заря.
Elvis binadan ayrıldı.Элвис покинул здание.
O ona ayrıldığını söyledi.Она сказала ей, что уходит.
Tom kendi işini kurmak için üniversiteden ayrıldı.Том бросил университет, чтобы начать свой бизнес.
3 Kasım - Panama Kolombiya'dan ayrıldı.3 ноября — Панама отделилась от Колумбии.
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.Согласно судебным документам, супруги разошлись 31 октября 2011 года.
World Modellik'ten ayrıldım.Им оказалось World Modeling.
AT&T 22 bağımsız birime ayrıldı.«AT&T» отказалась от 22 своих подразделений.
1935 - Almanya, Milletler Cemiyeti'nden resmen ayrıldı.1935 — Германия официально вышла из состава Лиги Наций.
Çocukluklarında, Edsel ve onun erkek kardeşi olan Simon Dope, ebeveynleri boşandığında ayrıldılar.В детстве, Эдсель и его брат, Саймон Доуп, были разлучены когда их родители развелись.
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.В 1937 году он покинул Мумбаи и путешествовал по всей Индии.
Süresi dolunca ayrıldı (1986).1967 — Түшкө жуук (повесть), — ж.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Когда (они) были разбиты сюнну, то ушли далеко.
1992 seçimlerinden sonra parlamentodan ayrıldı.Покинул парламент после выборов 1992 года.
Annesi ve stand-up komedyeni babası Peter "Parp" Conway, Williams 3 yaşındayken ayrıldı.Его мать и отец стендап-комик Питер «Parp» Конвей развелись, когда сыну исполнилось три года.
1888’de Charlotte 19. yüzyılın sonlarında ender oluşan bir şekilde eşinden ayrıldı.В 1888 году Шарлотта ушла от мужа, что было крайне редким явлением для конца XIX века.
Kamo'nun tutuklanmasından sonra Lenin tutuklanmaktan korktu ve eşiyle birlikte Finlandiya'dan ayrıldı.Узнав об аресте Камо и опасаясь собственного ареста, Ленин вместе с женой бежал из Финляндии.
Bu albüm piyasaya çıkmak üzereyken Zack de la Rocha gruptan ayrıldı.Альбом вышел после того как Зак де ла Роча покинул группу.
25 Mart 624'te Herakleios, Pers topraklarına saldırmak üzere Konstantinopolis'ten ayrıldı.Поэтому 25 марта 624 года Ираклий покинул Константинополь, чтобы напасть на центр персидской державы.
Duff ve Madden 2006 yılının Kasım ayında ayrıldı.В ноябре 2006 г. Дафф и Мэдден расстались.
1920-1922 yıllarında son kez bakanlık yapıp, iki yıl sonra siyasetten ayrıldı.В 1920—1922 годах в последний раз получил министерский портфель, после чего оставил политику.
Ölümünden sonra üç çocuğu birbirinden ayrıldı.После его гибели осталось трое детей.
Yerleşim pek çok mahalleye ayrıldı ve her mahallenin kendi kilisesi vardı.Оно было разделено на несколько кварталов и в каждом была своя церковь.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.Он покинул Константинополь на следующий день после празднования Пасхи — в воскресенье 4 апреля 622 года.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Правда, после трёх недель службы он разочаровался.
Opel 1929'dan sonra aile şirketi Almanya'dan ayrıldı.В 1929 году Опель покинул компанию Opel и выехал из Германии.
Coiba, deniz seviyesinin yükseldiği 12,000 ila 18,000 yıl önce kıta Panamasından ayrıldı.Остров Койба отделился от континентальной Панамы около 12 000-18 000 лет назад, когда поднялся уровень моря.
Çarın ölümünü öğrenmesi üzerine II. Basileios, Konstantinopolis'ten ayrıldı.Узнав о смерти царя, Василий II покинул Константинополь.
Ritchie Blackmore, Deep Purple'dan ayrıldı.Ричи Блэкмор официально заявил о своём уходе из «Deep Purple».
1961 - Suriye, Birleşik Arap Cumhuriyeti'nden ayrıldı.1961 г. — Сирия выходит из состава ОАР.
Birkaç yıl birlikte olduğu, erkek pornografik film oyuncusu Bobby Vitale'den 2006'da ayrıldı.Несколько лет она встречалась с порноактёром Бобби Витале, в 2006 году они расстались.
19 yaşına girince konservatuvardan ayrıldı ve Venedik'e geri döndü.В 19-летнем возрасте Вольф оставил консерваторию и возвратился в Венецию.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.В конце 2000 года Томпсон ушёл из Bell Labs.
Chabert daha sonra şovdan ayrıldı.Впоследствии Хэндлер покинул спектакль.
Yedi ay sonra ayrıldılar.Через семь лет они расстались.