ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Finalmente, la banda se separó.
1992 Çekoslovakya ikiye ayrıldı.Desaparece en 1992 con la separación de Checoslovaquia.
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.2007: en Reino Unido, Tony Blair dimite como primer ministro.
1822 yılında Rusya'nın dışişleri bakanlığından ayrıldı.Desde 1822, dirigió el Ministerio de Transporte de Rusia.
Daha sonra 2009'da ayrıldılar.Se separaron en 2009.
Ancak sonraki iki sezon kupasız geçince 1982 yılında kulüpten ayrıldı.En ella disputaría las dos siguientes temporadas, en las que el club cambió de manos.
Sanjiv demodan kısa bir süre sonra ayrıldı.Witzleben dejó poco después.
Emekliye ayrıldı.Otra jubilada.
Gregg Rolie, albümün kaydı sırasında ayrıldı.Marky Ramone fue despedido durante el proceso de grabación del álbum.
Wozniak Hewlett-Packard'daki işinden ayrıldı.Sus clientes van desde Nine West hasta Hewlett-Packard.
Sonunda üniversiteden ayrıldı ve çalışmalarını tamamlamadı.Finalmente dejó la universidad sin titularse.
Kura çekimine katılan 20 takımlar, beşer ülkeden oluşan dört torbaya ayrıldı.Los veinte equipos involucrados en la clasificación se repartieron en cinco grupos de cuatro equipos.
2005'te PSV'den ayrıldı ve Heracles Almelo'ya transfer oldu.Luego de eso, en el año 2006, fue transferido al Heracles Almelo.
10 Ekim 1965 günü yapılan genel seçimlerden AP zaferle ayrıldı.Immediatamente convoca las Elecciones Generales que se celebraron el 10 de septiembre de 1905.
Bu albüm sonrasında Falaise, gruptan ayrıldı.Tras esta grabación Marisa abandona el grupo.
1946 yılında, İsveç'teki Karolinska Enstitüsü'nde araştırma yapmak amacıyla Macaristan'dan ayrıldı.En 1946, dejó Hungría y siguió la línea de su investigación al Instituto Karolinska en Suecia.
Ten American Painters grubuna katıldı, 1897 yılında Society of American Artists grubundan ayrıldı.Fue fundador de los Ten American Painters, un grupo de impresionistas estadounidenses, en 1897.
Bu şövalyenin daha iyi ilaçlar arayıp bulmak için ayrıldığını haber verirler.Le dicen que este caballero se ha vuelto a marchar, buscando un remedio mejor.
1966'de çift ayrıldı.La pareja se divorció en 1966.
O yıl partiden ayrıldı.Ese mismo año renuncia al partido.
Turnuvada 12 güreşçi yer aldı ve altışar güreşçi iki bloğa ayrıldı.Jugó 12 torneos en pista dura, todos ellos disputados en Túnez.
Yunanistan işgal edildi ve üç ayrı işgal bölgesine ayrıldı.Grecia quedó dividida en varias zonas de ocupación.
Kısa sürede parçalandı ve üçlü ayrıldı.Se niegan a ir y el trío se va.
Üniversiteden isteğiyle ayrıldı.Tuvo que abandonar la universidad.
Çarın ölümünü öğrenmesi üzerine II. Basileios, Konstantinopolis'ten ayrıldı.Al enterarse de la muerte del emperador, Basilio II dejó Constantinopla.
2001 Haziran'ın sonuna doğru, Julia ve Benjamin ayrıldıklarını duyurdular.A finales de julio de 2009, Belle y Jonas terminaron su relación.
Eğük Katun yerimden ayrıldım.Yo me refugié de lleno en La Barranca.
Oyunculuk kariyerinde tiyatrodan ayrıldıktan sonra hem televizyon hem de sinema alanında sıklıkla çalıştı.Tras abandonar la serie, ha trabajado regularmente tanto en los escenarios teatrales como en la pantalla.
Alfonso İspanya'dan ayrıldı.Galletti había venido de España.
1986'da devlet memurluğundan ayrıldı.Abandonó el Gobierno en 1986.
Reha Muhtar ve Gülşen Sevgililer Gününde ayrıldı!!!".¡¡El hombre nostálgico que ríe!!
Görevini beş yıl boyunca yürütüp 1994 yılında görevinden ayrıldı.Sólo duró cinco meses en el cargo, y renunció en septiembre.
1972 - Pakistan, İngiliz Milletler Topluluğu'ndan ayrıldı.1972: Pakistán se retira de la Commonwealth.
Nantes'tan ayrıldıktan sonra serbest kalmıştır.Al fin, fue desterrado a Nantes.
Film ikilinin dansını bitirip bir motorla ayrıldıklarını göstererek sona erir.Así el vídeo finaliza con escenas de la pareja escapando en la motocicleta.
Erişim tarihi: 2 Ekim 2017. ^ "Kardemir Karabükspor'da Popovic ile yollar ayrıldı".Consultado el 3 de octubre de 2017. «Popovic ile yollar ayrıldı».
Macar ordusu, kendi savaş planı gereğince iki safa ayrıldı.Sin embargo, el mago ha pasado por alto dos fallos en su plan.
Bundan sonra Sarraut siyasetten emekliye ayrıldı.Zúñiga se retiró de la política.
Gözyaşlarıyla birbirlerinden ayrıldılar.Los dos están llorando.
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.La señora Reich, según lo acordado, se esconde.
Eylül 2008'de çift, 11 yıllık evlilikten sonra dostane bir şekilde ayrıldığını açıkladı.El 13 de octubre de 2010 anuncian su separación tras 11 años de matrimonio.
1980’de görevinden ayrıldı.En 1980 se retiraron del servicio.
Sheremetieva ve Kuznetsov bu sezon sonrasında ayrıldı.Lewis y Petrovic fallecieron tras esa anticipada última temporada.
1994'ün başlarında Gilby Clarke, gruptan ayrıldı.En septiembre Gipi terminó El local.
Bir sezon sonra Aris'ten ayrıldı.Fue a Salinas a una temporada de reposo.
1970'te İbret filmiyle sinemaya döndü fakat kısa bir süre sonra sinemadan ayrıldı.En la década de 1950 intentó volver al cine, aunque sin mucho éxito.
Olay sonrası ağır hasar gören uçak hurdaya ayrıldı.El avión aterrizó luego sin problemas.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.Se separaron ese año, pero se reunieron en 2012.
On beş yaşındayken, RCA Records'tan ayrıldı.A los 15 años abandonó la escuela para firmar un contrato con la discográfica RCA Records.
2005 yılında şiddetli geçimsizlik nedeniyle ayrıldılar.Posteriormente en 1995 desaparecería por inactividad.
Daha sonra ayrıldılar.Más tarde se separaron.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.Los pingüinos son considerados tradicionalmente como distantes de todos las demás aves.
Bunun yanında, iki takım da ilk maçlarından galibiyetle ayrıldı.Además, dos de sus bandas consiguen los primeros puestos.
2004'te davulcu Factor gruptan ayrıldı ve yerine Atso geçti.El 2004 se iría el batería «Factor» y sería reemplazado por Atso.
Ve projeden ayrıldı.Desde ese momento, desapareció del programa.
Keseden tamamen ayrıldıktan sonra annesinin sırtına tutunur ve dalları kavrayarak tırmanmayı öğrenmeye başlar.Cuando ella me vio completamente desnudo comenzó a llorar y a tratar de correr escaleras abajo.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Un convoy repleto abandona el puerto.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.Por esas fechas anunció la dimisión de su cargo, argumentando razones de salud.
Ethan 3 yaşındayken anne ve babası ayrıldılar.Ángel tenía tres o cuatro años cuando sus padres se separaron.
İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.Dopo aver finito il mio lavoro sono uscito dall'ufficio.