ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat durağa vardığında, Spears'ın çoktan oradan ayrıldığını görür.Sin embargo, cuando él llega al paradero de autobuses donde se encontraba Spears, ella ya se había marchado.
Erkeklerde on takım beşerli iki gruba ayrıldı.En él se muestran doce hombres divididos en grupos.
2008 - Küba lideri Fidel Castro, görevinden ayrıldığını açıkladı.2008: en Cuba, el comandante Fidel Castro renuncia a la presidencia de su país.
Ölümünden sonra üç çocuğu birbirinden ayrıldı.Tras su muerte, sus tres hijos fueron separados.
22 Ekim 2007'de boşanma davası sonuçlandı ve resmen ayrıldılar.El martes 20 de abril de 2010 el divorcio se consolidó y fue legal.
1712 yılında Karolinalar Kuzey Karolina ve Güney Karolina olarak ikiye ayrıldı.En 1712, la colonia de Carolina se separó en dos: Carolina del Norte y Carolina del Sur.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.En 1986, Wolf se jubiló y fue reemplazado por Werner Grossmann.
Askerlikten ayrıldıktan sonra, ticari pilot olarak uçmaya başladı.Después de la guerra, voló como piloto comercial.
Jacobs, gruptan ayrıldıktan sonra gruba Colby Corino katıldı ve Page, ACH ile rekabete başladı.Después de que Jacobs saliera del stable y Colby Corino se uniera, Page comenzó una disputa con ACH.
Türk milli takımından ayrıldıktan sonra İtalyan milli takımının teknik direktörlüğünü yapmıştır.Tras retirarse, dirigió el Equipo Ciclista Nacional de Italia.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.En 1573, los venecianos se fueron de la isla, retirando la influencia de la iglesia católica.
One Day, 2AM ve 2PM isimli iki gruba ayrıldı ve Chansung 2PM isimli grubun üyesi oldu.One Day se separó en dos bandas independientes, 2AM y 2PM, esta última es donde Chansung fue colocado.
1926 - Brezilya, Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.1926: Brasil deja la Sociedad de Naciones.
(Diziden ayrıldı) Furkan Keskin (Yusuf Akgün) - Ayşem’in amcasının oğludur.Soy el hijo de aquel que dio zakat (limosna) al pobre.
Moğol imparatorluğu efektif olarak dörde ayrıldı.El Imperio mongol había sido dividido en cuatro partes.
Melo 2 yılın sonunda kendisinin 2012 NBA Seçmeleri'ne uygun olduğunu düşünerek Syracuse'den ayrıldı.Melo decidió renunciar a sus dos últimos años en Syracuse y se declaró elegible para el Draft de la NBA 2012.
Aruba, 1986 da Hollanda Antillerinden ayrıldı.En 1986, Aruba votó por su separación de las Antillas Neerlandesas.
Neuhaus'a geldiklerinde grup ayrıldı.Siguieron hasta Neuhaus, donde el grupo se separó.
Bazalt çatlayıp parçalara ayrıldı.Entonces lo corté en pedazos.
İlerleyen yıllarda Eparchi adı verilen idari birimlere ayrıldılar.Años antes había sido nombrado Comisario Real sobre los reales derechos en el Perú.
1958'de ayrıldı.Se retiró en 1958.
Bu savaşlardan yararlanan Baktria ve Partya imparatorluktan ayrıldı.Tomando ventaja de estas dificultades, Bactriana y Partia se separaron del imperio.
Diziden ayrıldıktan sonra Jackie Lane Ad Voice adlı ajansı kurdu.La agencia que lleva se llama Jackie Lane Ad Voice.
1943 yılında akademiden ayrıldı ve Kızıl Ordu da görev yaptı.En 1943 abandonó la Academia y sirvió en el Ejército.
Bir yıl sonra ayrıldılar.Se separaron un año después.
Boyd kısa süre sonra nişanlısından ayrıldı.Wust se divorció de su marido poco después.
2009 yılında takımdan ayrıldı.Dejó el equipo en 2009.
Ancak 1993'te kişisel nedenlerden dolayı gruptan ayrıldı.Abandonó la banda en 2006 por motivos personales.
Bu onun TV'deki son güreş müsabakasıydı daha sonra problemleri nedeniyle ayrıldı.Realizó sus últimos trabajos en el medio televisivo, después se retiró por problemas de salud.
Fernando Alonso 2007 yılında ayrıldığı McLaren'a geri dönecek.A partir de 2015 Alonso vuelve a McLaren tras su etapa en 2007.
Bilimsel malzemelerin yetersizliği çalışmayı olanaksız hale getirdiğinden buradan ayrıldı.La fragilidad del material le hizo abandonar la técnica.
Bir yıl sonra okuldan ayrıldı.Sin embargo, se escapó de la escuela un año más tarde.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Florida, Birleşik Devletler'den ayrıldı.1861: en la Guerra Civil Estadounidense, Florida se separa de la Unión.
Jamie ikinci albümden (Sunday 8PM) sonra gruptan ayrıldı.Jamie Catto era un miembro de la banda, pero se fue después del segundo álbum, Sunday 8PM.
O da bu fikre katıldı ve ordudan ayrıldı.Bebía mucho y dejó el ejército.
2005 yılında kısa bir süreliğine gruptan ayrıldı, 2006'da tekrar gruba döndü.Tuvo un pequeño regreso al porno, tras el cual volvió a retirarse en 2006.
Claudius 16 gün sonra bölgeden ayrıldı bir süre vaktini eyaletlerde geçirdi.Se fue 16 días después, aunque permaneció en las provincias un tiempo.
Ligdeki dört maçın ardından, aynı yılın Ekim ayında görevinden ayrıldı.Un coche de cuatro plazas le siguió en ese otoño.
İlki, Saksonlar, Avrupa'dan İngiltere'ye gitmek üzere ayrıldığında gerçekleşir.El primero ocurrió antes de que los sajones llegaran a la isla de Gran Bretaña desde el continente.
1829 yılında Venezuela ve 1830 yılında ise Ekvador federasyondan ayrıldı.En 1829, Venezuela se separó, ejemplo seguido por Ecuador en 1830.
Japonya ise kendi isteğiyle Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.También apoyó la retirada de Japón de la Sociedad de Naciones.
Sonra yolları ayrıldı.Después sus caminos se separaron.
Yedi ay sonra ayrıldılar.Siete años más tarde se separaban.
Dizinin 12 Bölümünde diziden ayrıldı.Saltó desde el noveno piso de su apartamento.
1497 - Amerigo Vespucci, Yeni Dünya'ya doğru yapacağı ilk yolculuk için İspanya'nın Cádiz kentinden ayrıldı.1497: Américo Vespucio inicia su primer viaje a las Indias.
Elazığspor için hiçbir karşılaşmada görev alamadan yarım sezon sonra ayrıldı ve Almanya'ya geri döndü.Al no ver correspondidos sus sentimientos, después del semestre, abandonó y regresó a la granja.
Politik nedenler ile üniversiteden ayrıldı.Dejó la universidad debido a diferencias ideológicas.
Güneşim kardeşim arkadaşım söylediğim gibi ayrıldım.Dejé atrás a mi novio, mi departamento.
Fakat, çift, Mayıs 2007'de ayrıldı.Sin embargo, la pareja terminó en mayo de 2007.
Hacdan dönüşte Rakka’da Ispanakçı Mustafa Paşa yanından ayrıldı ve İstanbul’a geri geldi.Regresado de las Indias Orientales, Busken Huet se retiró para el resto de su vida en París.
Sezon sonunda kulüpten ayrıldı.Salió del club al final de la temporada.
Cortes birkaç ay daha şehirde kaldıktan sonra ayrıldı.Cortés se detuvo allí varias semanas.
1968 - Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.1968: Albania abandona el Pacto de Varsovia.
Şehir kapısından iki grup ayrıldı.Dos puertas de la ciudad.
Lamothe ABD'de yaptığı üçüncül çalışmalarını tamamlamak üzere Haiti'den ayrıldı.Lamothe salió de Haití para completar sus estudios superiores en los Estados Unidos.
Yerleşim pek çok mahalleye ayrıldı ve her mahallenin kendi kilisesi vardı.La ciudad se dividía en barrios, cada uno con su propia parroquia.
1997'de, Sauber takımıyla F1'den ayrıldı.En 1997, se ofrece con la transmisión F1 opcionalmente.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.1973: en Vietnam del Sur se retiran las últimas unidades invasoras estadounidenses.
Turdan sonra Alex Skolnick farklı ilgi alanlarında yoğunlaşmak istediği için gruptan ayrıldı.Luego de la gira, Skolnick dejó Savatage para concentrarse en otros intereses.
"Cetin yılmaz ayrıldı". fanatik.El chileno olvida muy rápido». «"El Hombre De La Bandera"».