ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bekir Atacan ve Ali Öztürkmen, Ocak 2012 tarihinde Suriye Türkmen Kitlesi'nden ayrıldı.Abdul Shakoor al-Turkistani lui succède, mais il meurt en août 2012 au Pakistan.
Çift 2014 başında ayrıldı.Le couple s'est séparé début 2012.
Aynı zamanda Amerikan gemileri Haiti'den Ağustos 1934'te ayrıldı.Les troupes américaines restèrent en Haïti jusqu'en 1934.
1702de Scarlatti Napoli'den ayrıldı.En 1729, Scarlatti partit pour Séville.
Takımlar ikisi yedi takımdan ve biri altı takımdan oluşan gruplara ayrıldı.Ils seront placés dans deux groupes : un de six et un de sept équipes.
2009 yılında eşinden ayrıldı, 2 çocuk babası.Divorcé en 2015, il est père de deux adolescents.
"Cetin yılmaz ayrıldı". fanatik.Turnt Up Tonight par Who Is Fancy (en).
Ancak Eylül 1997'de gruptan ayrıldı.Il quitte le groupe en septembre.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.La raison officielle de son départ est « pour cause de service militaire ».
2002'de Gyða, Reykjavík'te okumasına devam etmek için gruptan ayrıldı.En 2002, après leur première tournée américaine, Gyða quitta le groupe pour reprendre ses études à Reykjavík.
Şarkı Williams'ın ayrıldığı Take That'le 15 yıl aradan sonra ilk beraber çalışması oldu.Tom prend la main de Lynette qu'il avait refusée cinq minutes auparavant.
Gruptan ayrıldıktan bir ay kadar sonra, kendi evinin havuzunda ölü bir şekilde bulundu.À peine un mois après, il est retrouvé mort dans la piscine de sa résidence au sud de Londres.
1994 yılında gruptan ayrıldı.Néanmoins, il quitte le groupe en 1994.
1989 yılından başlayarak erkek ve kadın şampiyonalarının yer ve tarihleri ayrıldı.Ce n'est qu'à partir de 1989 que les véritables date et lieu de décès ont été communiqués aux parents.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.Elle finit néanmoins par s'essouffler, et le groupe disparaît dans le courant de l'année 2014.
13 Mayıs 2017 tarihinde, eşinden ayrıldığı açıklandı.Le 13 novembre 2017, son départ est annoncé de la compagnie.
Caen'den ayrıldıktan sonra Canal+'da danışmanlık yapıyordu.Après sa carrière, il devient consultant sur Canal+.
Henry bundan sonra İrlanda'dan ayrıldı.Depuis l'Angleterre, il part pour l'Irlande.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Le couple accepte finalement de se séparer.
Dizinin 12 Bölümünde diziden ayrıldı.Il s'élance de la douzième place de la grille,.
18 Nisan 2009 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Il se retire le 18 avril 2009, ayant dépassé la limite d'âge.
Kazuki Nakajima Williams'tan ayrıldı.Williams le remplace alors par Kazuki Nakajima.
Kırk Haramilerin mağaradan ayrıldıklarını gözümler.Trente neuf gravures ont été recensées dans la grotte.
1966'de çift ayrıldı.Le couple se sépare en 1966.
22 Temmuz 2018 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Le 22 mai 2018, âgée 33 ans, elle annonce sa retraite sportive.
9 Mart 1500'de 13 gemiyle Lizbon'dan ayrıldı.La flotte de treize navires et 1 500 hommes quitte Lisbonne le 9 mars 1500.
Bisbal okuldan erken yaşta ayrıldı çünkü müzikle daha ilgiliydi.Bisbal quitte assez tôt l'école parce qu'il n'aime pas étudier.
Rusya bu maçtan bir puanla ayrıldı.Le russe a perdu le duel.
Club Brugge ise katıldığı ilk finalde sahadan mağlup ayrıldı.Une seule qualification obtenue en déplacement quand le Club Brugeois prend sa revanche de la dernière finale.
Fakat çift ayrıldı.Le couple s'est séparé.
Wozniak Hewlett-Packard'daki işinden ayrıldı.Jeune ingénieur, il vient de chez Hewlett-Packard.
Virgin'den ayrıldıktan sonra Death Row Records'a katıldı.Il choisit alors de rejoindre Death Row Records.
Ailesi, o 13 yaşındayken ayrıldı, babasıyla konuşmayı bıraktı.Ses parents divorcent alors qu'elle a 13 ans et son père abandonne sa famille.
Ülkedeki son haham 1969'da oradan ayrıldı.Le dernier habitant quitte les lieux en 1969.
Leszek altı aylıkken anne babası ayrıldı.Alors qu'il est âgé de six ans, ses parents se séparent.
Rigoletto ayrıldıktan sonra Dük ortaya çıkar.Le duc, suivi de Rigoletto, revient.
31 Mart 1976'da görevden ayrıldı.)Il quitte ses fonctions le 31 décembre 1973.
1918'de, yalnızca dört yaşındayken, ebeveynleri ayrıldı.En 1918, à l'âge de 11 ans, ses parents divorcèrent.
Bundan sonra ticaretten ayrıldı.Immédiatement après, il se retira du commerce.
Bir müddet sonra Mustafa Topaloğlu firmadan ayrıldı.Peu de temps après, Murakami quitte l'éditeur.
Bu konserleri verirlerken gitarist Faruk İkikat gruptan ayrıldı ve gitarist Ümit basa geçti.Les concerts continuent mais avec deux guitaristes, Pascal ayant quitté le groupe.
Bu zamanda Yahudiler Eritre'den ayrıldı.Pendant ce temps, toutefois, les Français abandonnent Rome.
2014 yılında Tiffany'in 2PM üyesi Nichkhun ile çıktığı onaylandı.Ancak ikili 2015 yılında ayrıldılar.En avril 2014, il est confirmé que Tiffany et Nichkhun des 2PM sont en couple, depuis décembre 2013.
1986'da takımdan ayrıldı.En 1986, il quitte le groupe.
15 Aralık 2014 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Le 15 août 2014, il annonce qu'il prend sa retraite internationale.
3 yıl sonra Haziran 2011'de çift ayrıldıklarını açıkladılar ve Nisan 2012'de boşandılar.Le 14 octobre 2011, ils ont annoncé leurs fiançailles mais ils se sont séparés en juin 2012.
Ancak tin bedenden ayrıldığı vakit, kişinin ölümü hemen gerçekleşmiş olur.Une fois le passage refermé, le corps physique de l’Ancien meurt.
Performansın sonunda Gilmour, seyirciye teşekkür edip sahneden ayrıldı.La performance terminée, Britney Spears remercie le public et quitte la scène.
Ancak, eski astronotun sonradan 2011 yılının sonuna doğru SpaceX şirketinden ayrıldığı bildirilmiştir.Cela est effectif avec le retrait de l'USS Enterprise fin 2012.
1976'da Sovyetler Birliği'nden ayrıldı ve Paris'e yerleşerek orada yaşamaya başladı.En 1924, il est contraint de quitter l'Union soviétique et vient s'installer à Paris.
Burada yalnızca 1 maç görevde kaldıktan sonra takımla yolları ayrıldı.Après un seul match avec sa nouvelle équipe, l’équipe est dissoute.
Bu eşinden de ayrıldı.Et ils ont enlevé son mari.
Oyuncular iki gruba ayrıldıktan sonra hangi grubun yatacağına, hangi grubun atlayacağına karar verilir.C'est au joueur de décider à laquelle de ces deux factions il va s'associer.
Devre arasında Dinamo Zagreb'den ayrıldı.Il est alors pisté par le Dinamo Zagreb.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.En 2011, Ulla Norden prend sa retraite après près de 50 ans de carrière.
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.Ils se sont séparés en novembre 2017.
Cemal Arif Alagöz 1972 yılında emekliye ayrıldı ve 1991 yılında 89 yaşında vefat etti.Piero Gros prend sa retraite à 28 ans en 1982.
Evliliğinden iki yıl sonra 1954 yılında Füruğ, eşinden ayrıldı.Ce sont plusieurs années après la guerre qu'elle l'épousera en 1956.
2001 yılında Siobhán Donaghy Sugababes'ten ayrıldı.En 2001, elle auditionne pour devenir la nouvelle Sugababes après le départ de Siobhán Donaghy.
1980 yılında kişisel nedenlerden ötürü, gruptan ayrıldı.En juillet 2014, il quitte le groupe pour des raisons personnelles.