ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yunan büyükelçiliğinden ayrıldıktan hemen sonra Sovyetler tarafından tutuklandı ve Surgut'a geri götürüldü.À sa sortie de l'ambassade il est immédiatement arrêté par la police soviétique et ramené à Sourgout.
1958'de ayrıldı.Elle se retira en 1958.
Üç adam o gün sığınaktan ayrıldılar.En chemin trois prisonniers s'évadèrent.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Il a pris sa retraite des Bell Labs en 2000.
Star gazetesindeki köşe yazarlığı görevinden Kasım 2014'te ayrıldı.Le pavillon dans sa fonction de salle de projection ferme ses portes en novembre 2014.
1 Temmuz 1841'de Yeni Zelanda ayrı bir koloni olarak ayrıldı.En 1841, la Nouvelle-Zélande est établie en tant que colonie à part entière.
Jeremy Hummel, yeni doğan çocuğu sebebiyle gruptan geçici olarak ayrıldı.Toutefois, Jérémie Beyou abandonne dès le lendemain du départ pour des raisons personnelles.
Ritchie Blackmore, Deep Purple'dan ayrıldı.Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple.
Aynı yıl Fransız Komünist Partisi'ne üye oldu; 1950 sonlarında partiden ayrıldı.Il a été membre du Parti communiste français, qu'il a quitté à la fin des années 1990.
Bu yüzden bilim adamları umaminin tuzdan ayrıldığını düşünürler.Les scientifiques pensent ainsi qu'il est une évolution du Plesippus.
Dee Dee Ramone gruptan ayrıldıktan sonra Dee Dee King olarak rap albüm(leri) yapmıştır.Dee Dee Ramone a fait un album de hip hop sous le nom de Dee Dee King et plusieurs albums punk rock.
Fakat bu familyanın üyelerinin birbirlerinden ne zaman ayrıldığına dair bir bilgi yoktur.Cependant on ne sait pas quand les différents membres de cette famille divergèrent les uns des autres.
2011'de After School'un comeback yapmasıyla iki alt birime ayrıldı: A.S. Red & A.S. Blue.En juillet, pour leur quatrième single, le groupe est divisé en deux sous-unités, A.S. Red & Blue.
Bu dönemde Ortaçgil eşinden de ayrıldı.Elle se sépare également de son mari de l'époque.
1971'de bu gruptan ayrıldı ve solo kariyerine başladı.Il quitte le groupe en 1976 et se lance dans une carrière solo.
Savaş sonunda krallık üç halefe ayrıldı; Arthedain, Rhudaur ve Cardolan.En conséquence le royaume a été divisé en trois États — Arthedain, Rhudaur et Cardolan.
AT&T 22 bağımsız birime ayrıldı.Soyouz TMA-22 quitte l’ISS.
Ama 2009 Şubat ayında gruptan ayrıldı ve solo kariyerine başladı.Le groupe éclate en 2009 et elle commence sa carrière en solo.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.7 février : évacuation des dernières familles américaines du Sud-Vietnam.
Bu görevi başarıyla tamamladıktan sonra Snake FOXHOUND birliğinden ayrıldı.Après cet incident, Snake décide de quitter l'unité Fox Hound.
Hitler'in intihar etmesinden sonra bu iki makam tekrar ikiye ayrıldı.Après la dissolution de l'armée de Dieu les deux jumeaux se séparent.
Daha sonra Aysever, BirGün'den ayrıldı.Hervör le quitta un peu plus tard.
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.2007 : le Premier ministre du Royaume-Uni Tony Blair cède son poste ainsi que la tête du Parti travailliste.
U-23´den Nisan 1940'ta ayrıldı ve ismi ile anılmaya başlayacak olan U-99´a atandı.Il quitte l'U-23 en avril 1940 et le même mois, il prend le commandement du U-99.
Diğer on iki takım, ikinci turda altışarlı iki gruba ayrıldılar.Les 31 autres équipes s'affrontent dans une phase de qualification organisée en deux tours.
Ve sonra WWE'den ayrıldı.Il quitte ensuite la WWE.
Sonrasında tiyatroculuktan ayrıldı.Puis il quitte l'atelier.
1988 yılında bu görevinden de ayrıldı.Il abandonne ces deux fonctions en 1988.
Karahanlı Devleti bu mağlubiyetten sonra ikiye ayrıldı.Le clan se sépare deux semaines après cette victoire.
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.Même s'ils sont séparés, Rita reste dans les pensées de Raj.
Ağustos 2007'de ayrıldı.Il démissionne en août 2007.
Ancak 1993'te kişisel nedenlerden dolayı gruptan ayrıldı.Elle quitte le groupe en 2002 pour des raisons personnelles.
1991'de görevinden ayrıldı.Il abandonne son poste en 1991.
İzlanda 17 Haziran 1944 tarihinde bağımsızlığını ilan ederek Danimarka'dan ayrıldı.L'Islande proclame son indépendance totale vis-à-vis du Danemark le 17 juin 1944.
Sivil ve askerî yönetim ayrıldı.Les administrations civiles et militaires sont séparées.
1523'te İsveç Kalmar Birliği'nden ayrıldı ve kendi hükümdarı İsveç'te hüküm sürmeye başladı.En 1523, avec la fin de l'union de Kalmar, le château redevint suédois.
Doktorunun tavsiyelerine karşı çıkıp 1 Temmuz'da hastaneden ayrıldı.Le 23 juillet, suivant le conseil de son médecin, il quitte l’hôpital.
Diğer bölgelere giden gemilerin ayrıldığı bir limanı vardır.Plusieurs bateaux proviennent d'autres ports de mer.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail, UNESCO'dan ayrıldı.31 décembre : les États-Unis se retirent de l'UNESCO.
O sene sonunda görevinden ayrıldı.Mais à la fin de l'année il quitte son poste.
Diğer 3 işlemci ise başka amaçlar için ayrıldı.Les six autres établissements sont reconvertis à d’autres fins.
Banks, 2009'da Interscope Records şirketinden ayrıldı.Banks est renvoyé d'Interscope Records en 2009,.
Ebeveynleri o doğduktan kısa süre sonra ayrıldılar ve 1928 yılında boşandılar.Les parents se séparent peu après leur mariage, en 1929.
1937'de eşinden ayrıldı.Elle divorce de son mari en 1937.
2013 - Gambiya, İngiliz Milletler Topluluğu'ndan ayrıldığını açıkladı.2013 : la Gambie se retire du Commonwealth.
Yazar, bu eğitim sebebiyle New Jersey'den ayrıldı.Il se dit fier d'être issu du New Jersey.
Sebastoi daha da iki gruba ayrıldı: basit sebastoi ve sebastoi gambroi.Au XIIe siècle, les sébastes sont divisés en deux catégories : les simples sébastes et les sebastoi gambroi.
İki yıl sonra Akademi'den sahneye çıkmak için ayrıldı.Elle quitte donc l'Académie au bout de deux ans.
WWE'den 2005 Mayıs'ta ayrıldı ve kendisinin eğitim okulunu açacağını söyledi.Il quitte la WWE en 2005 et annonce qu'il arrête sa carrière de catcheur.
"Negredo, tesislerden eşyalarını topladı ve ayrıldı!Chloé fait ses valises et disparaît.
Ancak bu takımda da çok uzun süre kalamadı 30 Haziran 1991 tarihinde ayrıldı.Il ne survécut d'ailleurs pas très longtemps, puisqu'il fit son dernier voyage le 30 juin 1957.
Buhtz da sezon sonunda görevinden ayrıldı.Les Lions stoppèrent leurs activités dès la fin de la saison.
Fakat sonunda yolları ayrıldı.Il abandonne finalement sur sortie de route.
1997 yılında ise Vrenna temelli olarak gruptan ayrıldı.En 1997, Aivars Brīze quitte le groupe groupe.
Uçak Amsterdam Schiphol Havalimanı'nın G03 kapısından 10:14'te (TSİ 12:14) ayrıldı.Il décolle de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol à 18 heures.
Yönetim kurulundan 1928'de ayrıldı.Il doit quitter la police en 1928.
1674'te emekliye ayrıldı.Il prit sa retraite en 1673.
19 Şubat: Vincent Paris'ten ayrıldı.6 février : Mazarin s'enfuit de Paris.
Bu parçacıklar bir kez sudan ayrıldıklarında katılarla birlikte katı atık sahasına giderler.Au moment d’aller boire, les membres de ces groupes s’envolent ensemble vers les points d’eau.
Bu görevinden olaylı bir şekilde ayrıldı ve uzun süren bir tazminat davası sürdürdü.Cette nomination a été négociée pour éviter une procédure judiciaire longue et coûteuse,.