ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
29 Kasım 1972'de ise teknik kurul üyeliğinden ayrıldı.Am 29. Mai 1972 wurde er dort außerplanmäßiger Professor.
O bir saat önce hastaneden ayrıldı.Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
Sınıf, görüşlerine göre ayrıldı.La classe était divisée dans ses opinions.
On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.J'ai quitté le Japon pour la première fois en dix ans.
Tom benden ayrıldı.Tom m'a laissé.
Bulunduğu yerden hiçbir şey demeden hızlıca ayrıldı.Il est parti à toute vitesse sans dire où il allait.
Avustralya'dan ayrıldığınızda kaç yaşındaydınız?Quel âge aviez-vous quand vous avez quitté l'Australie ?
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Lorsqu'elles sont ramassées (en se baissant), elles remplacent les coups de poings.
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.D’après les documents du tribunal, le couple s’est séparé le 31 octobre 2011.
Roddenberry, Los Angeles'ta televizyon için senaryolar yazmak üzere Pan Am'dan ayrıldı.Roddenberry quitta la Pan Am afin d'écrire pour la télévision à Los Angeles.
1932 yılında ayrıldılar ve sonunda boşandılar.Ils se sont séparés en 1932 et ont finalement divorcé.
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.Celui-ci explique que Donna a quitté la bibliothèque et a été sauvée.
Nisan 1981 tarihinde Paterson, SCP'den ayrıldı ve Mayıs 1981 - Nisan 1982 arası Microsoft için çalıştı.Paterson quitta SCP en avril 1981 et partit travailler pour Microsoft de mai 1981 à avril 1982.
1963'te bu kategori En İyi Görsel Efekt ve En İyi Ses Efekti olarak ikiye ayrıldı.En 1964, la catégorie fut scindée en Meilleurs effets visuels et Meilleurs effets sonores.
Çocukluklarında, Edsel ve onun erkek kardeşi olan Simon Dope, ebeveynleri boşandığında ayrıldılar.Enfant, Edsel et son frère, Simon Dope, se séparent à la suite du divorce de leurs parents.
8 Mart 1964'te Malcolm X, İslam Ümmeti hareketinden ayrıldığını açıkladı.Le 8 mars 1964, Malcolm X annonça son départ de la Nation de l’islam.
Eski gemiler emekliye ayrıldı; yerine Fransa ve Almanya'dan yeni gemiler alındı.Les anciens navires furent retirés et de nouveaux furent commandés principalement en France et en Allemagne.
Edgar Allan Poe 1833'te, aşağı yukarı 23 yaşındayken, West Point'ten ayrıldıktan sonra ailenin yanına taşındı.Edgar Allan Poe s'installe avec la famille en 1833 vers l'âge de 23 ans, après son départ de West Point.
1484'te Elizabeth ve ailesi Westminster Abbey'deki sığınaklarından ayrıldı ve saraya geri döndü.En 1484, Élisabeth et sa famille quittent enfin l'abbaye de Westminster et retournent à la cour de Richard.
3 Kasım 1939 tarihinde sağlık sorunları nedeniyle görevinden ayrıldı.Le 3 novembre 1939, il démissionne en raison de problèmes de santé.
Turnuvadan sonra Chase Owens ve Yujiro Takahashi, gruptan ayrıldı ve The Elite ile ittifak kurdu.Après le tournoi, Chase Owens et Yujiro Takahashi ont quitté l'écurie et se sont alignés avec The Elite.
1869'da görevlerinden ayrıldı.Il quitte ses fonctions en 1869.
24 Eylül 1921'de İngiltere'den ayrıldı.Elle quitte l'Angleterre le 24 septembre 1921.
Pallas ayrıldıktan sonra Agrippina Narcissus'u yanına çağırır.Après Pallas, Agrippine fait appeler Narcisse.
1961 - Suriye, Birleşik Arap Cumhuriyeti'nden ayrıldı.1961 : retrait de la Syrie de la République arabe unie.
Mustaine ile aralarındaki gerilimden dolayı Mcgovney gruptan ayrıldı.McGovney a quitté le groupe en raison de tensions entre lui et Mustaine.
Siyasi kariyerine başlamak için 2009 yılında kamu görevinden ayrıldı.Il quitte ses fonctions en 2009 pour entamer sa carrière politique.
Kantakuzinos, bölgede düzeni yeniden tesis etmek için Konstantinopolis'ten ayrıldı.Cantacuzène quitte Constantinople pour tenter de rétablir l'ordre dans la région.
Eğük Katun yerimden ayrıldım.Je dois sortir de ma cave.
Mayıs 2011'de grubun davulcusu Fready Steady gruptan ayrıldığını ilan etti.En mai 2011, le batteur Fready Steady annonce son départ du groupe.
Ardından da TNA'den ayrıldı.Il quitte par la suite la TNA.
Aynı yıl Kurt ve Mary Tucholsky, bir daha birleşmemek üzere ayrıldılar.Cette même année, Tucholsky et Mary Gerold se séparent définitivement.
18 yaşındayken NDP'den ayrıldı.Il quitte le NPD a l’âge de 18 ans.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.Le 20 août 1960, le Sénégal se retire de la fédération du Mali et proclame son indépendance.
1972 yılında ilk eşinden ayrıldı.Elle divorce de son premier mari en 1972.
1974'te ayrıldılar.Ils se séparent en 1974.
Sene sonuna doğru Tasvir'den ayrıldı.Il finit ainsi sur une fausse note son année.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Après négociations, Maxime devint roi de Bretagne et Octavius se retira.
Ve projeden ayrıldı.A abandonné le programme.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11 décembre : l'Italie quitte la Société des Nations.
Sunnydale'den ayrıldıktan sonra Angel, L.A.'ye gelir.Après avoir quitté Sunnydale, il emménage à Los Angeles.
Daha sonra bir müzik okuluna başladı, ancak mezun olmadan önce ayrıldı.Il a ensuite intégré une école de musique, mais la quittera avant d'en obtenir le diplôme.
1918'de ayrıldılar ve von Werefkin tek başına Lago Maggiore'deki Ascona'ya taşındı.En 1918, ils se séparent, et Werefkin s'installe à Ascona.
Daha sonra askerlikten ayrıldı.Il quitta ensuite l'armée.
1968 yılında Salazar yönetimden ayrıldı ve yerine Marcelo Caetano geçti.1968 : Salazar tombe malade et est remplacé par Marcelo Caetano.
1888’de Charlotte 19. yüzyılın sonlarında ender oluşan bir şekilde eşinden ayrıldı.En 1888, Charlotte se sépare de son mari, allant à l'encontre des mœurs du XIXe siècle.
19 Mayıs 2015'te şovdan ayrıldı.Elle a quitté l'émission le 19 mai 2015.
Bu arada diğer gitarist de gruptan ayrıldı.Le second guitariste Devo lui quitte le groupe.
Cohen, Mount Baldy'den 1999'da ayrıldı.Il quitte finalement Mount Baldy au printemps 1999.
Sonra yolları ayrıldı.Leurs chemins se séparent ensuite.
Ancak kısa süre sonra Lynott kendi grubu Thin Lizzy'yi kurmak için ayrıldı.Peu de temps après, Snowy White annonce son départ de Thin Lizzy.
Jazz Raycole (ilk Claire), birinci sezon sonunda diziden ayrıldı.Jazz Raycole (la première Claire) est apparue dans la première saison.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.Wolf se retira en 1986 et fut remplacé par Werner Grossmann.
30 ekim 2010'da, Eric ordudaki zorunlu görevini bitirirek ayrıldı.Le 21 décembre 2010, Outsider part faire son service militaire obligatoire.
O yıl partiden ayrıldı.La même année, il quitte le parti.
1945'te annesiyle babası ayrıldı ve annesi Santiago, Şili'ye üç çocuğuyla yeniden yerleşti.En 1945, ses parents se séparent et sa mère retourne vivre au Chili avec ses trois enfants.
Büyük bir Bulgar kuvveti, bir Bulgar anneden ve Preslav'da doğan yeni aday Caslav ile ayrıldı.Des forces considérables furent envoyées avec un nouveau candidat, Časlav, né à Preslav d’une mère bulgare,.
1968'in yılbaşı gününde, Amerikanlar, Kurosava'nın projeden "yorgunluk" sebebiyle için ayrıldığını duyurdu.Au Noël 1968, les producteurs annoncent que Kurosawa quitte la production, officiellement pour « fatigue ».
Album tamamlandığında, Eckardt gruptan ayrıldı; yerini C.F. Brank aldı.Quand cet album fut prêt, Lackmann quitta le groupe et fut remplacé par C. F. Brank.
Ocak 2009'da Darrell Roberts gruptan ayrıldı, yerince Alice Cooper gitaristi Jason Hook geldi.En janvier 2009, Darrell Roberts quitte le groupe et est remplacé par le guitariste Jason Hook.